удивила негра греком :)

Вчера одна читательница в библиотеке, довольно изящная негритянка, попросила меня помочь ей с формами на регистрацию авторских прав (она написала пьесу). Я ей быстренько нашла эти формы в интернете. Она и говорит: “Вы так много знаете!”. Я говорю: “Мне надо учиться и учиться!” :) Она: “Но вы же знаете гораздо больше меня!” :))

Тогда я и говорю ей: “Был один греческий философ, и были у него ученики. И нарисовал он маленький кружок и говорит ученику: это ты. Рядом нарисовал кружок побольше – это я. И наглядно объяснил ученику, что чем больше знаешь, тем больше становится граница с непознанным”. Получается, что чем больше знаешь, тем больше не знаешь…

Она схватила этот листик – погладила его, обвела всех радостными глазами, и бросилась плясать! :) Она была в солнечных очках, и мы с Джеймсом не сразу заметили, что она заплакала. Говорит: “Это же просто откровение! Я возьму домой этот рисунок и вышью эти круги на ткани!”. И так танцуя она покинула библиотеку…

Историю про этого философа я слышала ещё в глубоком детстве. Надо будет повторить греков. Не сказали ли они с тех пор чего еще мудрого :)

sonora desert - марсианские хроники

пустыня Сонора - вдали видна крестопоклонная гора, территория монастыря Св.Антония ©-pochitai

Пустыня Сонора - та самая, по которой ходил Дон Хуан в поисках. Поэтому кактусы там надо есть оторожно. У меня был хороший проводник по теме. Он виртуозно определил съедобный сорт. Наверное, кактусы в пустыне как грибы в русском лесу. На глаз знаешь брать или отравишься. Но глаз намётывать учиться надо. Нужна подсказка опытного.

Сначала острым ножиком обрезаются иголки. Это очень важный момент! :) В пустыне иголки просто всюду - в одежде, в ладонях (отчего водить машину становится просто мукой...) Потом отрезается сам кактус, но не под корень, а только красные шишечки. Мы ели только красные части кактусов.

На вкус они как киви. В них много влаги, так что если надо выжить в пустыне - кактусы самое то. Только нельзя идти в дневное время. Советуют идти ночью, а днём, до где-то четырёх часов советуют зарываться в землянки (возьмите с собой лопату :) Думаю, кактусами питаются беглые зэки. Там вокруг монастыря несколько федеральных тюрем, и на дороге везде запрещающие знаки - "не подбирай хичхайкера, вокруг тюремная зона".

Говорят, кактусы можно жарить, но мы ели их сырыми. Говорю ж, как грибы. И ничо, выжили. И сумасшедший хит, и кактусы, и многое другое, что затуманивало разум вблизи сильного монастыря...


закат в пустыне Сонора - колокольня монастыря Св.Антония - сняла с крестопоклонной горы ©-pochitai



фотографии пустыни Сонора, территория монастыря Святого Антония, Аризона

налетайте!

всем кому в эти летние дни очень жарко
вот нарезала моим френдам по кусочку :)


©-pochitai

кактус уходит в небо

Вернулись из Аризоны. Нереально.
Сначала показалось нереально там, теперь - тут :)
Надо обо всём подумать, потом обо всём написать. Если смогу...
сестрёныш крепись! я с тобой.


Кактус уходит в небо. Монастырь Святого Антония, Аризона - ©pochitai




Колокольня монастыря Святого Антония, Аризона - ©pochitai

монастырь Святого Антония

Сегодня отбываем в Аризону, в монастырь Святого Антония. Тридцать семь часов в дороге, через пять штатов Америки. Едем на PT-крузере (наш вариант джипа-вездехода :) Там настоящая пустыня, температура плюс 114 по Форенгейту. Кактусы размером с дом, скорпионы бегают...

Монастырь был основан в 1995 году, когда шесть монахов со Святой горы Афон приехали в пустыню Аризоны и под духовным руководством отца Ефрема, ученика старца Иосифа-исихаста, начали здесь жить по строгому афонскому уставу. Монастырь был посвящен отцу монашества - Святому Антонию Великому. В монастыре несколько часовен - Серафима Саровского, Николая Чудотворца, Целителя Пантелеймона...

Вот как выглядит дорога в монастырь.



(из рассказа странника)

"...это всё непросто... Афонского Старца Ефрема в пустыню Аризоны привёз один американец. Отец Ефрем вышел из машины и пошел по голой пустыне. Амеркиканец остался в машине и сидел, ждал, когда же старец вернётся. А старец не возвращался часов шесть наверное... С чётками ходил по пустыне. Ходил, ходил и нашел место. И говорит: здесь будет монастырь, здесь будет церковь. А какой там монастырь! Глянуть вокруг, да там кактусы с трехэтажный дом, здоровые такие, колючки какие-то, ни воды, ничего… А потом – точно, так и случилось, как старец Ефрем сказал. Кто-то деньги дал, привезли какой-то вагон, купили землю... Сказали, воды там нету. Старец с иконой пошёл – и нашёл воду. Да такой источник, что сейчас там цитрусовый сад огромный, четыреста деревьев и виноградник большой, и еще огород. И пальмы там, в пустыне, и всё растёт, и паломников полно, и фонтаны бьют. А сказали воды нет...

...они там - исихасты. А исихия значит молчание и пребывание в молитве..."

Лист Чтения для Поступившего в Пустынь Святого Креста

Hermitage of the Holy Cross
Wayne, West Virginia, USA


Братство Пустыни Святого Креста, в центре настоятель о.Серафим,
дальний слева - о.Александр, который побывал на Валааме

NOVICE READING LIST
Лист Чтения Поступившего в Пустынь

1. Discourses and Sayings by Abba Dorotheos (daily reading of one section)
2. Ascetical Homilies of St. Isaac the Syrian (Daily reading of one page)
3. Way of the Ascetics
4. Way of a Pilgrim
5. Optina Elders: (most published by St. Herman*s Press, Platina, CA)

Elder Moses
Elder Anthony
Elder Leonid
Elder Macarius
Elder Ambrose
Elder Joseph
Elder Barsanufrius
Elder Nektary
Elder Anatoly (Collection of Letters to Nuns, published by Holy Nativity Convent, Boston, MA)

6. Elder Joseph the Hesychast (published by St. Anthony*s Monastery, Florence AZ)


7. Monastic Wisdom, the letters of Elder Joseph (St. Anthony*s Monastery, Florence AZ)
8. Contemporary Ascetics of Mt. Athos, vol 1 &2 (St. Herman*s Press)
9. A Spiritual Biography of St. Seraphim of Sarov (Blanco Press)
10. Sts. Barsanuphius & John, Guidance toward the Spirtual Life (St. Herman Press)
11. Orthodox Faith & Life in Christ, St. Justin Popovich (Institute for Byzantine & Modern Greek Studies)

12. Northern Thebaid (St. Herman*s Press)
13. The Art of Prayer, compiled by Igumen Chariton
14. The First Created Man, St. Symeon the New Theologian (St. Herman*s Press)
15. Orthodoxy and the Religion of the Future, Fr.Seraphim Rose (St. Herman*s Press)
16. Ultimate Things, Dennis Englemann (Concilliar Press)
17. Letters to Beginners, Abbesses Thaisia (St. Herman*s Press)
18. The Spiritual Meadow (Cistercian STudies)

19. Paradise of the Fathers (St. Nectarios Press)
20. Reflections of a Humble Heart (Nicodemus Press)
21. The Monastic Life, Met. Cyprian
22. A Manual for Coenobitic Monks, Bishop Chrysostomos
23. The Little Russian Philokalia, vol 1: St. Seraphim, Spiritual Instructions (St. Herman*s Press)

24. The Little Russian Philokalia, vol 2: Abbot Nazarius of Valaam, Counsels
25. The Little Russian Philokalia, vol 3: St. Herman of Alaska: Treasury of Spirituality
26. The Little Russian Philokalia, vol 4: St. Paisius Velichkovsky: Field Flowers
27. The Little Russian Philokalia, vol 5: Elder Theodore of Sanaxar: Sayings
28. The Future Life According to Orthodox Teaching, Constantine Cavernos (Instituted for Byzantine & Modern Greek Studies)

Этот Лист Чтения для Поступившего в Пустынь Святого Креста был прислал мне настоятелем этого монастыря о.Серафимом. Отче, благодарю! Может быть, этот лист, который я печатаю по особой просьбе , вдохновит кого-нибудь про- или пере-читать некоторые книги или систематизировать своё чтение.

пустынь Святого Креста

в монастырском храме начинается служба...

Найти Пустынь Святого Креста не так-то просто. Пять часов по горам ехали, до штата Западная Вирджиния. Хайвэй, конечно, грандизозный, “сценический”. Но как съедешь, сунешься в саму эту Западную Вирджинию, сразу начинается сельская местность с какими-нибудь сломанными тракторами, упавшими заборами, недокопанными огородами. Даже шутка такая есть – “в Америке сорок девять штатов и Западная Вирджиния…”

Адрес был весьма приблизительный, из рокоровской директории. А там чуть off-road и - одни почтовые ящики. Как хочешь так и находи. Что ни миля, то развилка. Ехали “по чутью”. Но вот дорога стала состоять из одних только поворотов, становясь всё круче и круче. Я остановилась в какой-то яме на обочине. Ехал мимо местный на разбитом грузовике. “Где, - спрашиваю, - тут у вас православный монастырь?”. “Monastery?” – снимает бейбольную кепку, чешет макушку, честно пытается помочь. Но не может: “You lost me”. Это в прямом переводе значит я его потеряла. Говорок у них там! :)

Самим находить я вам Пустынь Святого Креста не советую. Без подсказки не найдете. Лучше всего заехать в церковь Христа Спасителя в городке Вэйн. Новенькая деревянная церковь с православным крестом на куполе. Вся дышит, что-то в ней от Аляски по стилю. А внутри какая красота! Служит там о.Павел Акмолин. Матушка его и нарисовала мне планчик, как доехать... Я его сохранила. Могу поделиться :)

Подъезда к монастырю два. Один круче другого. Гора! Огромной щебенкой выложена дорога вверх. Моя машина на неё не взлезла. Я запарковалась под горой, а наверх мы пешком поднялись. Самое то, надо больше пешочком ходить.

Постройки в монастыре все деревянные. Монахи переехали сюда в 2000 году из штата Мизури, где иеромонах Каллистос основал Пустынь еще в 1986 году. После его перехода (+1992) монастырь принял административную зависимость от Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле, а также дар от покровителей в виде куска земли (120 акров) в гористом лесу. 

монастырские постройки, кельи, в центре - колокольня, прямо за ней деревянный храм

Все насельники монастыря – американцы. Службы там по-английски. Как они поют! В Валаамском стиле. Отец Александр позвал меня в библиотеку посмотреть новый альбом “Валаам”. Он привёз этот альбом с острова, на котором побывал летом два года назад. Видно было, что поездка на Валаам оставила глубокий след в его душе. Я спросила, что читают американцы, которые поступают в эту пустынь на послушание, для подготовки к монашеству.

В монастыре пишут иконы (а также продают старинные русские, вывезенные из России, даже и 18-го века...) Делают свечи, масло, мыло, кофе. Продают книги и русские православные плакаты (постеры). Монахи записали Си-Ди Orthodox Liturgical Hymns - мне очень понравилось их пение валаамской традиции. Есть огород. Монахи стремятся жить самодостаточно. Покровитель Пустыни – Целитель Пантелеймон. В храме есть частица Святого Креста Господня.

во время службы в храме, много ладана

На службы приходит матушка Феодора из Скита Воздвижения Честного Креста, что неподалёку. Она там одна насельница. Она поговорила со мной с радостью, но фотографироваться отказалась :)

Игумен Серафим был очень добр и приветлив. Немногие видно добираются до этой Пустыни… Дух у них в монастыре братский, радостный, игумен очень заботлив. Его стараниями нам был устроен ночлег, приглашение на трапезу, а днём - поход по горам в поисках “рунических надписей”.

Последний раз я искала рунические надписи в ладожских шхерах близ Валаама, и никак не ожидала их встретить в горах Западной Вирджинии…


all texts and photos are copyrighted ©ntuchina

сковрадо-напряжения

Читаю "Валаам Христовой Руси", томик в 800 страниц 2000 года издания. Книга открывается очерком святителя Игнатия Брянчанинова "Валаамский монастырь". В нём описывается устав скита Всех Святых, и в частности особенности трапезы. Читаю: "...сковрадо-пряжения исключены из числа яств..."
Интересно, а что такое "сковрадо-пряжения". Не иначе, как что-то связанно со сковородкой. Напряжения со сковородкой? Или жареное исключено было?
Кто-нибудь знает, отчего произошли эти "сковрадо-пряжения" и что они значат?
Просветите.

Цитата оттуда же:
"...им было мало того, что они радушно приняли странника,
им нужны были еще проводы, смешанные со скорбью любви..."

помочь любовью

Много лет назад это было - чернобыльская катастрофа. Но последствия сказываются до сих пор... Более пятнадцати лет подряд американцы из нашего города Винстон-Салем приглашают белорусских детей отдохнуть на лето. Платят им за билеты в америку, возят на океан, оказывают бесплатную медицинскую помощь... А потом всю зиму переписываются, шлют посылки, едут в гости на рождество.


Вот и новая группа детей прилетела вчера - им американцы сразу утроили пикник, на который пригласили и меня. В середине, кудрявая - переводчик Светлана.

зачем тебе город?

Зачем тебе город, в котором ни капли живого?
Ты смотришь на север – туман поглощает идущих.
Последний из дней созидания. Мир на закате.
Во что можно верить, читая надгробные плиты?

Ты верил в любовь и людей, ты хранил эту веру
Для тех, кто осмелится. Нынче ж и небо пустынно.
Беги же, безумец, покуда пески не сомкнулись,
А ты все твердишь: от себя ли спешат сокрываться?

Но поздно. Отныне с тобою лишь ветер и сумрак.
Ушедшим – да будет даровано право победы,
Но ты остаешься один в ожидании чуда,
Подобно нелепым домам на асфальте прибоя.

..Болезненно-бледный старик на исходе столетий
Найдет среди множества пыльных и сморщенных папок
Твою нерожденную повесть о маленьких людях,
И вдруг позабудет о том, что недавно был богом.

1993-1996


Это стихотворение написала моя подруга Ольга Житомирская. Она из Питера. Мы с ней сегодня чай пили. Говорили о Боге, о жизни... Правда не на кухне, как раньше, а в американском кафе с кондиционерами :) Ольга теперь - Мюллер. У неё славный кид. Она мне прислала шесть страничек со своими стихами. Мне сразу стало легче жить :)

Проиллюстрировано одной из моих самых любимых работ Виктора Брегеды.

почему небо голубое?

Джорданвилль, голубое небо над собором, точнее - вода... [©-мой.нт]

...или объяснение почему океан есть “опрокинутое небо”...

Для начала - две цитаты:

Иже во Святых Отца Нашего Кирилла, Епископа Иерусалимского Огласительные и Тайноводственные Поучения. Перевод с греческого. Москва 1900 год

“Созерцая пространство небес, они должны были бы поразиться удивлением, они должны бы поклониться Тому, Который из жидкого водного существа сделал твердый состав небесный ибо сказал Бог: да будет твердь посреди воды. Небо из воды составлено, а солнце, луна и звезды, находящиеся в нем, суть огненного естества. Ибо так как впоследствии для возделания земли нужна была вода: то Бог устроил на высоте водное небо…” (стр. 113-114)

------------------------------------------------------------

Цвет неба голубого. Отрывной календарь на 2005 год. Издательство Мартынова. Листок за 26 февраля. Теперь читаем что сказал учёный:

“Нет в мире ничего прозрачнее воздуха. Так почему же небо над головой не белое? Ведь солнечный свет, свободно проходящий через толщу воздуха, должен остаться белым. В 1871 году английский физик Рэлей создал теорию молекулярного рассеяния света. Русский физик Мандельштам дополнил теорию… …на флуктyaциях плотности в воздухе более сильное рассеяние происходит от сине-фиолетового света по сравнению с желто-красным… теперь ясно, что сине-голубой цвет чистого неба мы видим именно потому, что после поглощения… короткие волны рассеиваются флуктуациями… мелкие частицы рассеивают короткие – синие – волны… микроскопические примеси и молекулы воздуха создают окраску облаков, солнца и луны...”

а теперь... ...вот что рассказал мне странник …из этой книги Кирилла Епископа Иерусалимского я и взял что вода была вначале, вода. А потом Земля из воды создалась. Так в Библии написано. И вот получается, что вокруг нас вода. Это не то, что моря там, реки, озера… А вокруг вода. А внутри воды находится Земля. А вокруг земли – воздух.

Представьте воздушный пузырек из трубки аквалангиста – он выскакивает и летит. Давление на него идёт со всех сторон, но он не раздавливается. Там, под водой, этот пузырь невозможно даже штыком проколоть – ничего с ним не сделаешь. Вот. И внутри этого пузырька может находиться какая-то микросопическая соринка (неважно, что там выдохнул этот человек). Соринка сия из этого пузырька тоже не может выскочить. Вот и Земля наша – такая соринка. А океан, это воздушный пузырек аквалангиста. Наша Земля – она в океане. И звезды тоже в океане. И солнце плывет. Только если Земля это соринка, то Солнце – это жаринка. Так… уголёк какой-то светится, подает свои лучи на Землю. Под водой, случается, делают подводные съемки. Там же темнота полнейшая, да? На две тысячи метров люди опускаются рыб снимать в батискафах там разных… включают мощные прожекторы, и видно им становится тогда, как рыбы плавают… а так – полная темнота. То же самое мы ночью видим. Звезды горят, а так - полная темнота ведь, если звезд нету… Под водой мы. В Библии, в Псалме, написано, что Бог подаёт воду с небес. Это не значит, что он берет эту воду с реки и обратно льёт на землю, как ученые объясняют “круговорот воды в природе в результате испарения”. Не существует никакого круговорота. Что они там выдумывают. Миллионы тонн воды падают каждый день, со снегом там, с дождями. Такого испарения нет в природе мощного, чтобы напоить все деревья. Под каждое дерево надо два ведра воды каждый день лить! Миллионы тонн воды каждый день требуются на растительность Земли, реки питать тоже нужно… Эта вся теория про круговорот была придумана людьми. А если Библию читать, так ошибки нет. Раз Бог подает воду на грешных и негрешных людей, значит он откуда-то ее берёт. Откуда? С этого океана, сверху она опускается, с небес. Потоэму дождеваая вода и по цвету и по качеству отличается от земной воды. Если ею моешь волосы, они как шелковые становятся, приятные и мягкие. Мы собирали в деревне, я в деревне родился, дождевую воду. В реке - не такая вода. Даже в колодце – не такая. Деревенские люди знают, что если помоешь волосы водой с крыши, то просто невероятно какие хорошие волосы становятся. Как шелковые. Н: Это в деревне. А в городе? С: Там пыль и сажа сойдет тебе на голову. И я знаю, что в Полинезии – я работал с полинезийцами - они пьют только воду с крыши. У них такие стоки есть, водосборники, они собирают небесную воду. У них другой воды нету. Их острова плоские такие, в океане. Пальмы там – и только дождевая вода. Н: А какой смысл-то воды? С: Речь идёт о том, что ученые пытаются доказать, будто мы летим куда-то со свистом, что существуют какие-то галактики... Никуда мы не летим. Мы плывём в этих воздушных пузырьках. Мы находимся на большой глубине, довольно далеко от первого неба, от второго неба, а на третьем небе был Апостол Павел, да? Значит, мы на небе не были. Первое небо – где ангелы, есть второе небо - там другие небесные силы. Космонавты пытались кого-то увидеть, когда летали… Эти космонавты в поднебесье были, где бесы находятся. Вот бесов они могли увидеть. Потому что бесы могут подниматься до этой воды. А вода спускалась с небес – это было при Потопе. Это не дождь был никакой, а как-бы шар этот был прорван, открыты окна в этом шару, и вода пролилась из этого небесного океана и покрыла полностью Землю. Нет таких рек, которые могли бы затопить и полностью закрыть сушу на восемь километров в высоту – таковы были самые высокие горы. Поверх даже и самых высоких год всё было покрыто водой, в Библии написано, на несколько еще локтей. И полгода эта вода держалась. Н: А почему прорвалось? С: Потому что Бог открыл окна, написано в Библии, и вода пошла. Двери Ковчега сами закрылись, Ной их не закрывал. Чтобы уже люди не могли попасть туда, в Ноев Ковчег. Его двери сами закрылись. Бог эти ворота Ковчега закрыл. И пустил воду. По двести метров (в высоту) воды ежедневного постyпало – ни один дождь не может заполнить так всю поверхность Земли. Н: А цунами, что нашло на Индонезию? С: Да это капля в море! Это чуть-чуть… Так, волна прошла и смыла всё. А Потоп – это куда больше чем цунами. Неописуемо даже, невозможно представить, как это океан начал заполнять Землю. Это как подводная лодка – вот Курск разгерметизировался – так же и эта наша подводная лодка, Земля, на которой мы плывём – открылись люки, всё заполнилось водой. Потом Бог своими силами откачал эту воду. Опять она ушла в океан небесный, в бездну. Бездна – это значит “без дна”. Дна значит нету… Океан без дна. Бесы закричали: “Не посылай нас в бездну, а пошли нас в свиней!”. Видимо, бездна и есть вокруг нашей Земли. То есть у этой воды, что вокруг, нет дна. Америка там свист поднимает, “супердержава”… В бездне мы сидим, в полной темноте! И под водой. Вот вам и весь “супер”. Весь “супер” в том, чтобы выбраться отсюда как можно дальше. До первого неба, второго, третьего… Как Бог уже вытащит… из того положения, в котором мы находимся. Н: А каким способом выбраться? С: А вот способ один – святость. Это самая большая ценность была в России – святость. Ни царство земное, ни корона, ни деньга – это всё не спасает, дальше земли с этим всё равно не уйдешь. А святость спасает. А те, кто временно обладали какими-то там вещами на земле, те не обладали никакой святостью и изойти с этой земли не могли. Господь показал путь. До этого, кроме Ильи и Еноха, никто не уходил с этой земли. Вот. Н: Так ты думаешь, что в Америке есть такая возможность спасения? С: Так американцы даже не знают, что это такое! Понятия не имеют! Н: Я имею в виду для русских, для православных людей. С: Для русских, которые не понимают что такое святость, нет разницы – хоть в Америке он, хоть в Африке... Святость – это не Россия. Это не царь, и не Белое Движение, и не Красное, и не Зеленое. Святость это… Бог создал первого человека – он был святой. Просто человек потерял своё святое естество и подобие Бога. Надо вернуть это состояние, надо к нему стремиться. И потому Заповеди нам даны. И потому все святые, которых мы почитаем – они отличались от людей. Мы их празднуем почему? Потому что это наши герои, которые прошли этот путь и вырвались из ада. Они, как говориться, победители. А все те, которые не вырвались – они все проиграли свою жизнь. Какие бы там памятники им не поналепили – всё это не бессмертное, всё это имеет конец. Тем более что человек, которому памятник слепили, несчастлив. Почему? Святой Арсений наказал: “Бросьте тело моё животным – пусть сожрут, нечего из меня делать кумира” мол, не знаете что-ли как хоронить – оттащите за ногу да со скалы сбросьте, не выдумывайте… Если вы сделаете по мирскому, начнете прославлять, памятники лепить или еще что-то… - он их предупредил совершенно серьезно - “я с вами встречусь на Суде”. Чего бы он очень не хотел… Почему? Потому что святые не будут присутствовать на этом Суде грешников. А если вы начнете хвалить да прославлять, то затащите и святого человека на Суд. Потому для христиан это совершенно ненужная вещь. Иисуса Христа вон как хоронили… тихо затащили в ближайшую пещеру и камнем привалили. И всё. И ранним утром пришли помазать, женщины пришли – мужики испугались… А тут как раздуют – стрельба там какая-то, медаль… Всё не так… Н: А хочешь ли ты в Россию вернуться? С: Да ее нету, России-то… Той Руси нету. Русь была Святая, когда Киевская Русь была. Сейчас там Украина. И первые святые сильно отличались от тех святых, которые потом уже шли в Суздаль, и Москву, и дальше на север… Они и сами об этом с сожалением говорили. Татары выбили, вытрепали весь дух. Это остатки духа. А тот Святой Дух, что получили от Византии, который был в Киево-Печорской Лавре со Святыми Феодосием и Антонием – сколько было много святых и какой силой они обладали! И мощи их до сих пор нетленные... И вообще духовная жизнь была совершенно на другом уровне… H: Многие думают так что они уезжают в Америку, а потом начинают мечтать, что может быть надо вернуться на родину – что они оставили больше, чем здесь нашли. С: Видишь ли, почему я так смотрю спокойно на это “возвращение в Россию”. Мне думается, что большую ошибку совершил наследник Русской Америки Яновский (он Сергием стал, монахом) - Святой Герман Аляскинский просил его остаться на Аляске, не уезжать обратно в Россию, а заняться миссионерской деятельностью. Потому что там, на Руси христианство уже есть. А что чётки перебирать там, где полно народу? А здесь всё брошено, людей нету… Монастырей тут сколько по Америке… я вот уже восемь лет странствую и посетил более тридцати православных монастырей в этой стране. А в них – тут два человека, там три человека… Что это за монастырь, если в нем два человека? Тут полно работы! Не знаю, может быть в России какой-то особый способ спасения души придумали… Но такого способа я не знаю. Нет такого способа спасения, каким нельзя было бы спастись где угодно. Способ этот – быть с Богом. Если Россия не с Богом, то что там выдумывать... А чтобы страна шла с Богом – это уже великое чудо. Я такого чуда еще не знаю. Да вот взять семью Иисуса Христа. Там же несколько детей было. Мы только знаем - Яков да Иисус Христос. А что с остальными было? Вместе жили, кушали, с ними выросли… а мы не знаем, святые они или нет. По-краней мере, не празднуем… значит может быть они и не спаслись... Со Святой Семьи – не то что со святой какой-то страны! Я и американцам сказал, что я не признаю этого всего – стран, государств… Н: А когда тебя спрашивают “where are you from”, что ты отвечаешь? С: Я говорю, что раньше был русским, а сейчас не знаю. Я так и говорю. Божий, говорю, человек я.

лев иваныч пасхальный

Стою в соборе, служба идёт. Входит Лев Иваныч в желтом тулупе. Захотелось спрятаться. Думаю, сейчас подойдет и в лучшем случае чего-нибудь скажет. Врастаю в столб. Прошёл мимо.

Идёт обратным маршрутом, к выходу. Подходит, говорит - надо поменять палку, черную взять. Прошли до Белого дома. Вернулся уже в очках. Что, интересно, значат эти смены его аутфитов.

Пошли на кладбище. Я искала могилу о.Герасима Романова. Лев Иваныч сказал, что он конечно был на похоронах. Могилу однако он так и не показал, и к вопросу - на каком из трех кладбищ она находится - отнесся рассредоточенно.

Настроение у него было весеннее. Читал мне стихи (сказал, что свои :) Поделился мечтой - съездить в Ново-Дивеево на могилу матери (может кто свозит, люди!)

Поинтересовался, замужем ли я. На мой ответный вопрос скромно сказал: "Пока нет". Предлагал за него, а когда сказала, что "надо подумать", прочитал мне от корки до корки басню Крылова "Мартышка и очки" (с неожиданной концовкой "ты всё пела, это дело, так поди же попляши...")

Вообще, был очень ласков и пасхален. Очень жалею, что не покатала его на машине...


Лев Иванович с куличом. Пасха 2005. Джорданвилль.



Лев Иванович около собора. Пасха 2005


Лев Иванович следит за порядком у церкви.


Лев Иванович и послушник Александр Чернавский. Пасха 2005.

хлебная крошка

крест на горе в Джорданвилле
©-нт

"...Если бы не моя палатка весьма прискорбного вида и мокрый лес у тихого озера, то я бы давно покинул это, в прочем, замечательное место..." ( письмо из Джорданвилля )

Со Странником я, конечно, был хорошо знаком. Он у нас долго задержался... Его некоторые даже перестали называть странником. И он стал просто Володей. Иногда он рассказывал о себе. Но самыми замечательными были его повести о море. Он тогда оставлял свой тяжелый Христианский крест, который несет добровольно, и уносился далеко в прошлое вслед за штормами и солеными волными дальних океанов, по которым носили его машины кораблей.

Странник спал некоторое время в каморке на летней кухне, пока работал там... Но долго не удержался. Его переселили в Белый дом. Оттуда он перебрался в теплицу.


теплица, в которой жил странник в джорданвилле

С наступлением зимы он не внял моему призыву переселиться в холодный, засыпанный снегом лес, но устроился в подвале в пекарне, возле печки на досках. Он здорово нам помог - выпекал хлеб и чиcтил картошку. С ним жила птица, которая ела хлебные крошки... которая потом покинула монастырь вместе с ним...

Идеи Странника о непротивлении злу силой, о подражании Христу в пример первым христианам не встретили у нас понимания или сочувствия... И однажды... рано утром он собрал рюкзак и ушел пешком по дороге на Херкимер, к автобусу. Некоторые наши духовные отцы считают, что он в прелести. Его никто тут не ждет... Но когда он приходит, мы рады видеть его снова..."

так будет в раю

©мой-н.т.
[нажми на фото чтобы рассмотреть]



ехала сегодня на работу по хайвэю номер 52... ©.нт
[нажми на фото чтобы рассмотреть]




поле маков у хайвэя - ©.нт
[нажми на фото чтобы рассмотреть]

джорданвильские ценности

... которые ныне у меня пребывают

1. На алюминиевых листах отпечатанные послания Игнатия Богоносца - редкое издание и редкий печатный способ, который применялся в Джорданвильской типографии до компьютерной эпохи.

2. Виноградные лозы из Долины Могикан, времен столетней войны между индейцами-могиканами и американскими потомками пилигримов, от винограда у развалин дома в Джорданвилле. Это недалеко от Куперстауна - известный писатель Фенимор Купер жил там и писал свои книги. Лозы прорасли в моем садике и дали зеленые веточки. Кто-нибудь знает, как выращивать виноград?

3. Фотографический портрет Архимандрита Киприана -



- дарственная в общину Дома Св.Иоанна Шанхайского и Сан-Францизского, с личной подписью о.Киприана. Монах-иконописец о.Киприан расписал 18 храмов, создал более пяти тысяч икон, 72 года провел в монастырях. Был в миру известный художник. Пасхальные и Рождественские открытки его работы изображают Россию, которую мы потеряли. Похоронен в Джорданвилле, в крипте нижнего храма, рядом с духовником братства, валаамским старцем о.Филимоном.



4. Речь самого старого жителя монастыря, сына монаха Захарии - Сергея Ивановича Тернопольского. Он учился десять лет в семинарии, с 1957 года по сей день трудится в молитвах и постах в монастыре, ему 92 года, но ум светлый, очень наблюдателен духовно.

Речь: Сергей Захарович сказал -
Бог слышит в одну секунду миллионы молитв и просьб и в ту же секунду посылает миллионы ответов, и мы не можем понять этого общения и как это происходит - так велит Господь.

5. Деревянный крест и иконы из кельи Странника (из теплицы). Об этом попозже...

камушки

...глаза как два озера...

"странник, ты выезжаешь из моей епархии -
предаю тебя милосердию Матери Божией..."

так мы и простились



мне представляется что он просто ушел в море
в рейс

буду сидеть на берегу и бросать камушки-блинчики...

под опрокинутым небом

Монастырское озеро в Джорданвилле, у часовни Св.Иоанна Рыльского. май 2005. ©mine

Что же нам не жилось, что же нам не спалось?
Что нас выгнало в даль по высокой волне?

написано странником, май 2005

Российские корабли несут Андреевский флаг – на белом фоне синий цвета морской волны крест. На таком кресте распяли Св.Апостола Андрея, первого позванного Иисусом Христом себе в ученики. С ним пошел и его брат Петр, которого тоже распяли (но по его просьбе перевернули крест вниз головой). В честь Ап.Петра назван Российский город Санкт-Петербург.

В Севастополе, откуда отправился Апостол Андрей на проповедь Евангелия, есть памятник затопленным кораблям. Севастополь - город русских моряков.

Путь Св.Апостола Андрея проходил по реке Днепр. На Киевских горах он предсказал, что в том месте будет большой город со множеством церквей (что и случилось). В 988 году там совершили крещение русских людей. Там же Князь Владимир создал христианское государство. Там бросили в реку языческого идола Перуна. В том же месте был основан первый монастырь, давший необыкновенно много святых людей высокой духовной жизни. Они прославляли Господа творя чудеса. Такого расцвета духовного тысячу лет на Руси не было.

Затем Св.Апостол Андрей появился на месте, где ныне стоит город Новгород – крупный духовный центр. Самое удивительное, что по преданию Ап.Андрей побывал на острове Валаам – языческое название этого острова сохранилось и по сей день. Сей остров удивил такими святыми как Св.Александр Свирский, Св.Герман Аляскинский (он преодолел семь тысяч миль от Валаама до Аляски, где и почил – ныне его тело находится на о.Кодъяк, на Аляске, в храме).

Апостол Андрей много предсказал о России. Он был рыбак, знал морское дело, и моряки его очень почитают.

На флотских могилах не ставят крестов
И жены на них не рыдают
Зависнет над ними Андреевский крест
Святые с небес поминают...

Каждый месяц море уносит сотни жизней. Мировой флот теряет более десяти кораблей в месяц – они тонут, горят, сталкиваются, переворачиваются. Сильный покровитель был послан Российским морякам по Божией благодати с начала основания Российского флота – Апостол Андрей Первозванный. Но во времена революции, по каким-то соображениям (и по своему ограниченному уму) решили вместо креста Андреевского повесить молоток и серп (можно было и косу, будто смерть косит наши ряды). Так и висели эти орудия труда, по причине духовного голода (душа христианская может умереть с голоду). Об этом и говорили Черноморские рыбаки, когда просили не убивать священника – “Попа не трогайте, нам же в море выходить”. А те буйные, умершие от духовного голода гонители и не понимали, какая связь между попом в церкви и рыбаками где-то в море...

А связь была - с Богом. Священник совершал Литургию и исповедовал, объясняя моряку его духовные ошибки. Перед выходом в море спешили очиститься от грехов, чтобы если случится в море погибать, то моряк мог попросить у братиев прощение за всё, помолиться Богу и предстать перед Ним с чистой душой.

Но всё было утрачено – и появилась песня с грустными, унылыми словами о вечной гибели:

На флотских могилах не ставят крестов
И жены на них не рыдают
Всплывет на поверхность лишь масла пятно
И флотские наши пилотки
(и еще грехи всплывут неисповедaнные…)

После такого унылого конца и надеться-то не на что. Апокалипсис говорит: “Тогда отдало море мертвых, бывших в нём, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них, и судим был каждый по делам своим…” Из чего сложилось каждое тело, из того же и будет составлено вновь и отдано. Было ли оно предано земле или морю, оттуда и отдано будет. Смерть и ад – не животные, как думают некоторые. Но смерть есть разлучение души с телом, а ад – невидимое нами и неизвестное место, куда идут отходящие отсюда наши души. Души, совершившие мертвые дела – мертвы. А души праведных – в руке Божией, и не коснется их мука. (Премудр. Соломона, 3.1)

Кто-то из внимательных заметит, что души, совершившие мертвые дела – мертвы. Как сказал Господь, “пусть мертвые хоронят своих мертвецов” (имелось в виду, что сын хотел досмотреть своего старого отца, предать земле, а уж потом идти к Богу, за Иисусом Христом). Те, с кем он хотел быть, были мертвы духовно.

Частые на флоте игры и пьянство – есть мертвые дела. Сорок второе апостольское правило запрещает это делать духовным лицам и за это делание отлучает от цекрви. Свободное от обязательных занятий время лучше провести среди друзей, которые увеличат ваш запас Богопознания. Через такое общение можно получить больше света и ясности в делах, может зародиться и благотворительность. Милосердие, а не современные таблетки и курорты, продлило жизнь многим. Бог мертвит и живит. Пример Апостола Павла – чтобы не дать повод, не соблазнить, он отказался есть мясо до смерти, чтобы не выяснять жертвенное оно или просто приготовлено в пищу (хотя на флоте почему-то мясо – главный продукт).

Апостол Павел, хотя он и не был моряком, знал морское дело лучше, чем моряки. В главе 27 Деяний Апостолов заточенный в кандалы подсудимый Апостол Павел говорит сотнику: “Плавание будет с затруднением и с большим вредом, не только для груза и корабля, но и для нашей жизни” (11). Но сотник больше доверял духовно мертвому, слепому духовно кормчему и начальнику корабля (8). На другой день, по причине сильного обуревания (шторма) начали выбрасывать груз, на следующий день – вещи.

Многие дни продолжалась немалая буря (жестокий шторм), не было видно ни солнца, ни звезд, и наконец исчезла всякая надежда к нашему спасению (26). Нас должно будет выбросить на какой-нибудь остров, предсказал Ап.Павел (29). Корабельщики (моряки) хотели бежать с корабля и стали спускать на море лодку (шлюпку) в шторм, но Апостол увидел это, сидя в трюме и закованный в кандалы. (31). Павел передал сотнику и воинам, что если они не останутся на корабле, то не смогут спастись. Тогда войны отсекли у лодки канаты, и она упала в море (37). Было всех на корабле 276 человек (41). Попали на косу, и всех выбросило на мель у острова Метелит, ныне Мальта. Нос увяз и остался недвижимый, а корма разбивалась силою волн.

Войны хотели было умертвить узников, чтобы они не разбежались по острову. Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения. Сотник велел умеющим плавать первым плыть на берег, остальным на досках или чем-нибудь от корабля плыть на берег, и таким образом все 276 человек спаслись.

Капитан бросил пассажиров и хотел бежать с корабля вместе с командой. За такое руководство его утопить было мало. Но по римскому праву, которое и ныне изучают, отсекли голову не ему, а Апостолу Павлу, который спас 276 человек, включая и тех, кто его вез на суд.

По современным понятиям действия Апостола Павла соответствуют действиям капитана дальнего плавания с хорошей морской практикой, проявивший героический подвиг, спасший команду и пассажиров в полном составе (276 человек) в практически безнадежной ситуации.

Судно затонуло в шторм. Судно не имело никаких спасательных средств.

Русский флотоводец Адмирал Макаров утонул вместе с эпипажем. У берега Новороссийска затонул корабль "Адмирал Нахимов", летом, в штиль, при ясной погоде. Ушло на дно более 500 человек. Непотопляемый Титаник унёс тысячу жизней в спокойную погоду. А Апостол Павел спас всех пасажиров в труднейших погодных условиях.
Вот что значит Божий промысел.

(продолжение следует)



написано странником 11 мая 2004
точнее напечатано на сербской печатной машинке...

использованы стихи владимира высоцкого,
которого не успели покрестить и хотели отпевать во Франции некрещенным - произошло ли это остается неизвестным

дорога в джорданвилль

©mine
[нажми на фото чтобы рассмотреть получше]

Агния Барто на новый лад

Темным пятном на полу ледяном распластался
Мишка, чья лапа была так жестоко оторвана
Нет, все равно я не брошу животное милое
В силу его глубоко положительных качеств

Горестный плач издает сладострастная Таня
Мяч уронила в безбрежные воды морские
Не проливай своих слез, о прекрасная дева
Мяч твой не сгинет в бездонной морской пучине

Плоскостью гладкой доски из ливанского кедра
Мерно качаясь, шествует бык исполинский
Вздох испускает, завидев доски окончание
Словно предчувствует он падение скорое

Зайка несчастный брошен надменной хозяйкою
Дождь усугубил его безутешное горе
Тщетно пытался он слезть со скамьи деревянной
Видно, судьба ему мокрым до ниточки быть

неизвестный автор. Предположительно: Гомер.

new mind field

каждое слово как крик
и каждый шаг
будто шок
обострение души
еле держусь
литургия вчера
причастились
вместе
чувство единения
обжигает
сознательная осторожная нежность -
тут я еще не была

- новое минное поле

Les Choristes

Посмотрела на большом экране фильм "Les Choristes" (режиссер Кристоф Барратье, Франция-Швейцария-Германия). Прекрасная вещь. Из тех, что "преумножает любовь" (а это именно то, что меня и интересует во всём). Чистый, ясный. Немного напомнил "Республику Шкид" (пересмотреть бы :) Фильм вышел в прошлом году, был номинирован на Оскара 2005 в разделе иностранных лент. Это ремейк старого фильма Jean Dréville "La cage aux rossignols" («Клетка для соловья»), который вышел в 1945.
Вот тут фотография - это про мальчишек :)

пасха в библиотеке

Это мой начальник Билли. Его фамилия Кинг. По случаю грядущей западной Пасхи (три выходных дня впереди) он сегодня носил в библиотеке розовые уши. Кроликом был, Easter Rabbit. Прямо за доской ответов сидел в ушах (тут фото) и отвечал на вопросы читателей. Читатели принимали это pretty cool, как говорят у нас на юге, то есть положительно. Только один подошел ко мне и говорит: "Isn't it rediculous!" :)

А вот тут мы все вместе, четыре танкиста и "бани на первом плани" :) - Билли, я, Джеймс Сэндз и Роб Норвуд (тут фото) . Ну как вам наш творческий радостный коллективчик?

песенка о страннике

Из дома вышел человек
С дубинкой и мешком
И в дальний путь,
И в дальний путь
Отправился пешком.

Он шел все прямо и вперед
И все вперед глядел.
Не спал, не пил,
Не пил, не спал,
Не спал, не пил, не ел.

И вот однажды на заре
Вошел он в темный лес.
И с той поры,
И с той поры,
И с той поры исчез.

Но если как-нибудь его
Случится встретить вам,
Тогда скорей,
Тогда скорей,
Скорей скажите нам.

1937
Даниил Хармс. Собрание сочинений.
Москва: Виктори, 1994.

reflections

...Drops of water reflect daffodils laden with snow in
a flower garden in southern Winston-Salem yesterday morning...

прощеное воскресенье

тепло. у меня под окном дерево плачет
белки приходят пить - висят гирляндой
весна. начинается великий пост

простите меня, люди добрые

во как

... что сказал странник когда уезжал
я и спрашиваю, мол какой духовный завет оставишь
говорит, "а такой – чтобы душу свою спасла
чтобы все силы, чтобы всё что есть положила на дело спасения
не спасешься – и видеть тебя не хочу
а спасешься – очень обрадуюсь..."

"я же в дороге"

плачу я
слёзы льются и льются
странник уехал
проводила его на полночный автобус с надписью "Dallas"
серая собака

как теперь жить
я в тоске опасной
сколько он мне дал, сколько сделал
он мне душу поправил
это такой труженик на ниве Божией, трудник
какая же мне радость!

люди...

"подайте копеечку нищему страннику"

"пошли Вам Бог Спасения
а родителям Вашим - Царствия Небесного..."

второй день странника

Пришел Странник сегодня в библиотеку. Сел за круглый стол, склонился, читает. Подхожу, спрашиваю: “Ну, как - ночь прошла без приключений?”
“Да убили одного, - отвечает, - затрелили из пистолета”.
“Печенья хочешь?”
“Не, - говорит, - я не ем”.
“А чаю? Хочешь чёрного липтона, или зелёного?”
“Нет. Я в дороге. А в дороге я не ем. Я когда в монастыре жил, то толстым стал. А в дороге я худею. Меня ведь на машинах подвозят, я от штата Нью-Йорк до Калифорнии доехал на собаках на серых, грейхаундах. В дороге я теряю вес. Вот если этого (кивает на толстого парня, который сидит за компьютером) с собой возьму в Калифорнию, то привезу в монастырь скелетом (смеется)”.
“Занятие у тебя есть?”
“А вот про Басилашвилли читаю” (газету русскую читает).
“Посиди, скоро один русский человек придет, он художник по тканям, познакомитесь”

Приходит Джордж Фесенко-Навроцкий. Предлагает на ланч пойти в ресторан. “Да что вы, - восклицает Странник и руками машет, - да меня ж братва из приюта для бездомных убъет, если узнает, что ночью я в шелтере сплю, а днём хожу по ресторанам…”

Тут я смотрю, а у Джорджа на каждой руке по наручным часам, двое часов сразу человек носит :) Раньше я этого как-то не заметила. “О, - говорю, - какие часы у вас хорошие”. Джордж придвигает ко мне правую руку (главные часы у него на правой :) Смотрю, на циферблате написано “За Победу над Берлином”. Вторые часы у него спортивного фасона. Спрашиваю: “А вы на какие часы смотрите, чтобы время узнать?”

Странник рассматривает часы Джорджа. Вдруг Джордж обращается к Страннику с предложением: “А вам не нужны часы?”. Тут я и заметила, что часов у Странника нету. Он отвечает: “В рыбий глаз смотреть… я по солнцу”. И не взял часы.

А в ресторан-таки мы сходили. Владелец этого ресторана – грек – как раз три дня назад умер. На входе висел красивый похоронный венок из белых цветов.
После обеда Странник поблагодарил официанта по-гречески. А Джордж заплатил, и за меня и за Странника. Добрый человек.

Думаю, завтра Странник двинется в путь. Придёт же ему наконец благословение.

странник в винстоне

Сегодня ко мне в библиотеку зашел Странник. Подходит к моей доске вопросов и ответов. “Привет!” говорит. Косматый, глаза голубые, те что (копирайт инока) “часто наполняются слезами”. Но слезами они и не наполнились. Странник мне даже показался радостным. Сам о себе скромно сказал: “Я сегодня прилично одет” :) На нём была нового вида куртка с надписью Intel. С тех пор как ко мне Пелевин зашел проездом в Монголию, я уже не удивляюсь.

Странника в греческий монастырь благословили, а тамошний игумен во Флориду уехал, братия заперлась и никого не принимает. Вот Странник сидит в Винстон-Салеме, думает куда податься. Остановился в шелтере для бездомных у нас в даунтауне.

Спрашиваю его, как там в шелтере обстановка, не дерутся ли disadvantage individuals (индивидуалы в невыгодном положении дел, как их тут политкорректно называют). А то они иногда в библиотеку утром приходят (день в тепле пересидеть) в синяках, с перевязками, на костылях - и я знаю, что у них была “раф-найт” (трудная ночь).

"Тут мужики так работают, что у них даже штаны падают!" - удивляется на наших "работяг" из даунтауна Странник. Мой черед смеяться. "Да они покупают на три размера больше и носят без ремней", - объясняю ему нашу южную чёрную специфику. "Это мода такая, идёт от тюремного образца, потому что в тюрьме отбирают ремни, вот у них штаны и падают..." Фасон "сползающих штанов" у нас моден среди чёрных - я только что из тюрьмы вышел (а значит, крутой).

Странник говорит, “сегодня там одна женщина такую историю рассказала, что вот подумаешь какая у людей жизнь…” Эта женщина своей историей утром со мной тоже поделилась (я стою за доской, а надо мной вывеска “Вопросы и Ответы”). Она хотела мстить, и спрашивала: “Вы меня осудите?” Вот и ответь на такой вопрос. Пришлось с ней поговорить внимательно. Их из шелтера выбрасывают в семь утра, и они прямиком в… библиотеку, за знаниями.

Задаю Страннику вопрос: “А как до Америки добрался?” Он говорит: “Я пилигрим” (а сам жаловался, что иностранных слов не знает! :) Порассказал мне про свои странствия – был на Аляске, в Калифорнии, на Святой Земле, в Индии, в Латинской Америке, всю Европу обошел, даже до Африки добрался (а на Валааме не был). “И насколько дней остановился в нашем солнечном городе?” – спрашиваю. Говорит с ясной улыбкой: “Так я ж в пути!” (то есть он и не останавливался :) “Только вот не знаю точно, куда дальше податься” :)

"А как у вас тут с духовной жизнью?" - задаёт Странник классический вопрос. "Ну как, - отвечаю, - у нас тут с духовной жизнью табак так растёт, что по два урожая снимаем!" :)

Приехал он вчера, увидел православный крест с хайвэя и затормозился :) Еще одну ночь проведёт в приюте для бездомных. В шелтере курфью, надо поспеть до восьми вписаться, а после восьми только полиция привозит. Обещал опять зайти в библиотеку завтра. Но чувствую, что у него уже “идти дальше” мысль – застоялся Странник на одном месте…

Беседу инока со cтранником можно почитать здесь, а продолжение - тут.

сербска церква

Сегодня замечатeльное событие свершилось. Я ездила к сербам. Они служат на старом стиле. И стоят во время службы. А больше мне ничего и не надо.

Марина мне сказала имя сербского батюшки – отец Драган Зарич, который приезжает служить в нашу местность. Остальное я доискала в интернете. Нашла имэйл отца Драгана и написала ему. Он ответил: “Приходи. С нами Бог!”. И я поехала. Думаю, посмотрю, что за сербы.

Как только я увидела отца Драгана, то сразу успокоилась, сразу его приняла. Он показался мне просто чудесным. Худенький, тонкий и интеллигентный. Говорит по-сербски и по-английски. Служат они в Кернерсвилле, на полпути из Винстон-Салема до Гринсборо. Купили 6 акров земли и дом - белый маленький трогательный домишко. С крестом на крыше.



Думаю, надо бы с кем-нибудь вместе войти внутрь. Смотрю, на машине подъезжает господин почтенного возраста. Я спрашиваю: “Можно я вам и пойду?” Он говорит: “Why?” (почему). Говорю ему, что я мол тут в первый раз. Он говорит: “Приятно познакомиться, я – Джордж Фесенко-Навроцкий”. Я смеюсь: “Так мы с вами знакомы!” Я даже у него в студии была много лет назад. Вот так встреча! Переходим на русский. Он из старой русской эмиграции.

Литургия прошла замечательно. Отец Драган читал по-церковно славянки и по-сербски. Проповедь сказал по-сербски. Основные идея я поняла - “Моли Богу” и “Царство Небесное”. Есть очень интересные сербские слова, они звучат как сказочные русские :) Пели прекрасно, на церковно-славянском. После Литургии отец Драган вынес крест, я подошла приложиться, взять просфорочку.

Перехожу на питание просфорами как в старые добрые времена.

После службы Джордж просил не хочу ли съездить в его новую студию. Он художник по тканям. Его студия в Гринсборо меня просто поразила. Во-первых, она огромная. А во-вторых там много интересных предметов искусства и русской старины! Джордж показал мне письмо, которое ему прислала Джаки Кеннеди-Онассис. Он был ко мне очень мил. Я сфотографировала его в кепке с двухглавым орлом, которой он очень гордиться.


Когда я вошла в его студию, Джордж сказал: “Сейчас я поставлю русскую музыку…” и включил патефон. “Ничего лучше Родины нет” – запел Утёсов…

увидела лето

жду лета
красок, цвета, света...
увидела его сегодня, дома, таким

i am waiting for the summer
colors, sunlight
have seen summer - today, in my home - like that...

6th and Vine

went out friday night
neat new place in downtown
"6th and Vine"
we loved it there

they only opened two weeks ago

nice atmosphere
art works
soft warm colors
wood

kim and brenda were sitting on the sofa
i was sitting in the big soft oversized chair
drowing into it

low table
red wine
talk

грабли стереотипа

Открыла я тут газету "New York Times". На первой странице описывались протесты против изменения пенсионных льгот в России. Прилагалась фотография. На ней "русский пенсионер" - дяденька с бородой (заметьте!) в шапке тюремно-военного фасона.
Образ как будто только что сшедший с экрана сделанного для запада фильма "Доктор Живаго", по которому они в основном и представляют себе Россию (включая покрытые льдом снаружи и внутри (sic!) стены деревянной избы, хотя они внутри не промерзают).

Фольклорное представление о России, как видно из этой публикации в NY Таймс, продолжает поддерживаться и закрепляться в сознании американцев. А так конфортней, не надо учить ничего нового. Конечно, может русские они такие и есть, ведь это реального человека сфотографировали. Но, думаю, не он один попал в кадр, а в газету попал именно он - своей "типичностью" с точки зрения иностранца.
Вот есть другой стереотип, что в России медведи по Невскому ходят. Я тоже над ним смеялась, пока не приехала в Питер в ноябре прошлого года - вошла в метро в центре и... увидела медведя, сидящего в вагоне на лавке (у него был розовый бантик на шее, и хозяин при нём).

Так что, видимо, к чему ты готов - то и видишь, через то и проходишь, то и читаешь, на то и наступаешь :)

вечер поэзии

Я просто в восторге! В нашем скромном южном городе состоялся вечер поэзии Марины Цветаевой. И всё благодаря Ричарду Львиное Сердце. Полгода мы с ним работали на текстом поэмы Марины Цветаевой “На Красном Коне”. То есть работал Ричард, а я иногда помогала ему поставить ударения :) Эта поэма не переводилась полностью на английский язык. По крайней мере, я не знаю о существующем переводе (если кто знает, то сообщите пожалуйста).

Ричард пригласил меня на концерт и сказал, что я могу взять “подругу” :) Я пригласила Вику. Вика мне очень нравится. Она пришла хорошо одетая, в яркую оранжевую кофточку с большим вырезом на спине. Вика приехала ко мне в гости в новый дом, она у меня еще не была. Ей понравилось, но она не успела все комнаты обойти, только посидела на диване и в кресле. Тут звонок в дверь – это за нами приехал Ричард на своём коне (у него джип, как называют в России такого рода машины). И говорит: “Быстрее, мы уже опаздываем” :) Мы вышли, но Вика забыла сумочку :) Пришлось вернуться. Так что “быстрей” не получилось. Нас лучше не торопить – быстрей получиться :)

Приехали в дом, похожий на дворец. Построен в модерновом стиле, по специальному дизайну. В доме имелся специальный зал для концертов, с роялем и окнами, которые также являлись и стенами - вид изумительный. Для совершенства акустики потолок в этом зале уходит вверх, как в храме. Сначала всем было предложено вино разных сортов и цветов (я хлопнула пино-нуар). Потом Ричард рассказал о проекте, о трудностях перевода и о трудной жизни Марины Цветаевой, которая не так уже сильно тут известна, как и вообще русское искусство, выходящее за рамки Толстого с Достоевским и “Доктора Живаго”… Вышла Пэм в перчатках, она грела пальцы перед игрой на фортепиано.

Ричард начал читать. Поэма состоит из нескольких частей-видений. Пэм подхватила поэзию музыкой Рахманинова – сыграла прекрасно, очень эмоционально. Ричард читал хорошо, с выражением, как мы бы сказали – проникновенно. Видно было, что он чувствует строки, которые читает, и это передавалось. Народ сидел тихо. А вы говорите, вот американцы… а вот американцы замерев слушают русскую поэзию и музыку!

Чтение и музыка продолжалась около часу. Хлопать попросили только в конце. Потом Ричард принародно выразил мне благодарность за помощь. Я подошла к нему и обняла его. Слов не было передать, как я была рада. После концерта всех пригласили к столу, который ломился от яств. Гости принесли кто что сам сготовил в русском стиле. Кто-то даже принёс селёдки, которую американцы обходят стороной, а мы с Викой не обошли :) Было и “грузинское” блюдо. Все сели, пили, ели, общались.

Ричард очень хорошо говорил о России и о том, как сейчас воспринимают в России поэзию по сравнению с годами, когда она была в подполье. Он учился в Питере, в Университете, в 1970-е годы, так что годы "подполья" знает не по наслышке. Сейчас Ричард профессор университета Вэфк-Форест, где преподает юридические науки. Один из его курсов называется "Закон, Литература и Культура". Такую синтетику не каждый может читать. Как бы я хотела походить на его лекции!


Потом внимание гостей было собрано воедино. Раздали маленькие стаканчики. Хозяйка дома спросила, всем ли налита водка. Я сказала, что “русским не налили” (мой был пуст, так как я заболталась). Все рассмеялись. Произнесли тост “на здоровье”. Вика тут же поправила, что правильно по–русски будет “за здоровье”. Всем понравилось и это уточнение. Хлопнули водочки (во американцы дают!) и продолжили изучение “славянской души” :)

Среди гостей была еще одна русская, Надя Бахирева. Она оказалась из Санкт-Петербурга, окончила театральный институт, играла в театре “Буфф”. И вот приехала в Америку изучать вокал. Она певица, и какое-то время изучала пение в Италии. Очень приятная незнакомка. Надя тут учится в Салем-колледже (это женское учебное заведение). Она обещала пригласить нас на свой концерт.

заходите повращаться

Ну вот, обуржуазилась - теперь у меня есть революционной расцветки диванчик (с цветочками) и два клюквенных кресла - они качаются и вращаются на 360 градусов, давая сидящему широкое представление о мире вокруг.

Вчера я взяла напрокат грузовичок в магазине "Home Depot" (большой американский пикап-трак, а не какой-нибудь там японский ниссан, с которого вечно всё свешивается и падает на светофорах) $20.00 за 70 минут, за руль посадила своего агента по недвижимости по имени Барри и сказала "побыстрей". Надо же уложиться в 70 минут. А то еще двадцатку возьмут капиталисты.

Барри появился как всегда в своей шляпе с полями. На полях у него... не буду говорить, что у него там на полях... Он посмотрел на свою шляпу при свете утренней зари и критично сказал: "Да, надо новую купить". Нельзя не согласиться с этим стэйтментом.

Он помидоры выращивает. Прочитал на интернете, что в России самые лучшие помидоры! Хотя я думаю, что всё дело в почве. Тут не земля, а рыжая глина. Что на ней кроме табака может конкретно вырасти? Его мечта - посадить русский сорт "Черный Крым" (люди, нет ли у кого саженца?). Причём у него на помидоры аллергия. Мучается, а выращивает. Любит, а съесть не может.

cranberry chair with the view

...now i have a strange floral sofa
and two cranberry chairs that can rock and twist 360 degrees
for the full view of the world around...

this morning i rented a pick-up truck at Home Depot -
$20.00 for 70 min - good big truck, not a small japs nissan

i asked Barry-the-realtor, nice guy, to help
he was wearing his hat with manure on it...

he grows tomatoes, and he is very fond of russian "Black Krim" sort
his dream is to get one 'sazhenetz' and grow it in his yard
he has a allergy to tomatoes (love and hate under the same hat)

we made it in 70 min!
and without a speedig ticket

now i have a strange looking floral sofa and two cranberry chairs...
i guess, now i can invite a guest over
one at a time

the genius of the chronic emotion

I have read Chaikovsky’s biography by Anthony Holden. Recommended. Good biography, written in English, but the language is a bit heavy, besides the third of the book – citations from Chaikovsky’s letters and diaries, so I would recommend to read the Russian translation of this book. To those who can :)

Seems to me that Chaikovsky was creating the pop-music of his time. The wavelength was longer then though, and the rhythm wasn’t chopped up so rapidly as in our days’ pop. But still it is only the level of emotion. Chaikovsky was the genius of the emotion. That what we have in this biography – his emotions (mostly negative).

Here is what Chaikovky wrote about his own last symphony “Pateticheskaya”: “It is not an objective and a philosophical pessimism; it is one man's individual experience, an experience which, if it had been expressed through the medium of human speech, would have revealed its author as an abject creature crouching beneath the unappeasable winds and havocs of chronic hysteria..."

гений хронической эмоции

Прочитала биографию Чайковского Энтони Холдена (Эксмо, 2003). Советую. Хорошая биография, детальная, написана по-английски, но язык тяжеловат, к тому же треть книги - цитаты из писем Чайковского, дневников, написанных по-русски, так что советую почитать русский перевод. Похоже, что в русском переводе все цитаты выверены.

Вообще, получается, что Чайковский писал поп-музыку своего времени. Длина музыкальной волны в то время была, конечно, подлинней и ритм не так мелко накрошен как теперь. Но всё равно это лишь уровень эмоции. Чайковский был гений выражения эмоции. Эта "эмоциональная" его жизнь перед нами и предстаёт. Вот что он сам думал о своём последнем произведении "Патетическая" (6-ая симфония):

"Это не какой-то объективный и философский пессимизм; это индивидуальные переживания человека, которые, будучи выражены посредством человеческой речи разоблачили бы её автора как жалкое и несчастное существо, придавленное к земле шквальными порывами хронической истерии..."

Мне понравилось, что его слуга вёл дневник. И имя у него было интересное - Назар Литров. Народно.

сами не знают что говорят

Главой Комитета Национальной Безопасности в Америке назначен... Михаил Чёртов. Сегодня утром еду на работу, а по радио сообщают: "Чёртов готов приступить к борьбе с дьяволом терроризма..."

пропилила по кампусу

Лекция профессора Кармайкла закончилась словами: You don't have to tell the truth - you suppose to lie creatively!"

На этой творческой ноте влезла в холодную машину на паркинглоте, включила мотор. Мне до дому целый час пилить. Думаю, надо скорей мотор разогреть, чтобы тепло стало поступать в кабину. Еду, значит, мотор “побыстрей” разогреваю. Вдруг гляжу в зеркальце, а за мной полицейский увязался. Думаю, может он своей дорогой едет. А он мигалки включил… Тут уж пришлось мне отъехать в сторонку.

Выбрала посветлей место, у заправки. Чтобы он не нервничал. А то там темноватый хайвэйчик… Сижу, не высовываюсь, как полагается, как в кино, только стекло отвинтила. В нём появляется щекастое лицо. “Водительские права, регистрационная карточка”. Даю права с объяснением: “Извините, мне так холодно было, я только что с занятий…” Он уточняет: “Вы превышали скорость, потому что вам было холодно?”. Думаю, какая-то дурацкая версия. За такую можно и тикет получить…
Тогда уже с акцентом посильней говорю, что мол горло болит (хорошо шарф на шею был намотан, а “холодно” и “простуда” в английском одно и то же слово), не хотела я скорости превышать (сама она что-ли превысилась?). Он тогда посветил мне в глаз фонариком. Это стало похоже на приём у глазного врача.

Но видимо зрачок у меня удачно сузился. Полицейский и спрашивает: “Вы отдавали себе отчет, что ехали 41 милю в зоне где предел 25 миль?” Говорю: “Нет, не отдавали. Извините”. Тогда он говорит: “Посиди в машине, окно можешь завинтить”. Через пару минут вернулся, проверив мою биографию. Вернул права. Говорит: “Даю предупреждение”. Я: “Спасибо!” Так обрадовалась, что этого мне вдруг показалось мало. “Спасибо за ваш труд на благо нашего здоровья!”
Слава Богу, хорошо отделалась… предупреждения в “личное дело” не пришиваются. Помедленней надо ездить.

"You can get there faster by slowing down..." (one of the tai-chi princips)

кармайкл на тележке

Вчера после работы ездила на лекцию в Университет. Получаю образование. На первой лекции профессор нам объявил, что он в хорошем настроении, так как сделал себе педикюр. Представился как "гей и бросивший пить алкоголик"... Он был одет в короткую рыжего меха шубку... Таков знаменитый Джим Кармайкл. В этом семестре он читает "Academic Libraries". Может говорить часами и столько знает! Иногда его заносит в другую сторону, но слушать его просто настоящее развлечение.

А вот и профессор Кармайкл на книжной тележке:)

я русский бы выучил...

Приходил в библиотеку Труит. Он уже год как ходит в русский клуб, изучает русский язык. Он, возведя глаза к потолкy, прочитал мне наизусть "Дом Который Построил Джек" (на русском языке). Вот это я понимаю кадры в Винстон-Салеме! Он, правда, немного подзастрял на слове "корова, лягнувшая...", как под новый год в "Ёлочке" ему с трудом далась "лошадка мохноногая". Со стороны посмотришь, ну и слова попадаются в русском языке!

это Труит, у него за ухом карандаш, он изучает русский язык

вспоминая океан

... На завтрак мы пошли в пляжный ресторан Дом Блинов “Покахонтас”. Поели пэн-кейков. Интересно, что там были накрыты абсолютно все столы, словно ожидался банкет человек по крайней мере на шестьдесят! Ложки, вилки, чашки (перевернутые вверх дном). Так это весьма оптимистично они относились к возможному наплыву заказчиков (однако мы как были так и остались там единственными едоками :)



Океан грандиозен. Сер. Песок желт. Вид из окна величественен. Пляж там организован, не дик. Имеется культурный бродвок для ходоков и специальная дорожка для велосипедистов. Вместе с этой дорожкой и бродвоком до горизонта вдоль берега уходит линия фонарей. Интересно, сколько миль там можно катиться на велике вдоль пляжа?

Пальмы все утеплены, заботливо замотаны в полиэтиленовые шарфы - от верхушки (с обрезанной будто ножницами зеленью) до самой середины ствола. Верхушки пальм особенно ломки зимой, во времена ветров и холода. Ветер был неслабый, он волновал и морщил песок. Но как приятно однако было сидеть в тепле и смотреть на океан, волны... чем я и занималась, впадая в медитативное настроение.

Много серебрянных кораблей военного образца курсировали на горизонте. Тут расположена военно-морская база (тока тихо, никому :)

Часа два провела в первый же день в душе – в номере был такой хороший массажный душ. Потом перебралась в спа, сплавилась по Ленивой Реке и даже проплыла её против течения. Пила бергамотный чай, смотрела на чаек, читала “Чайковского”…

“Тогда вооружайтесь мокроступами и палкой, отправляйтесь шествовать по бульварами…” (совет Балакирева Чайковскому как войти в творческое настроение в осенней Москве).

virginia beach

Пропустила лекции в Университете, потому что уехала на пляж в штат Вирджиния... так и называется Virginia Beach. Помню, когда я только начала преподавать русский в Нью-Йорке, то посреди учебного года дети вдруг заявляли что они на следующей неделе в школу не придут, потому что едут на пляж. Меня это крайне удивляло. Какой может быть пляж посередине учебного года?! А теперь вот я и сама езжу на пляж :)
Билли вот тоже уехал на пляж, у него там мама живет. То есть она, конечно, не на пляже живёт, а в городе Вилмингтон на берегу океана. Это так говорится. Если уехал в сторону океана, то “уехал на пляж”. В обратную сторону – будет “в горы” :)
Без Билли я на работе за главного. Печатаю лазерные этикетки.

тройной тулуп и куртка эскимоса

spend four days at the ocean
below zero temperature
nice time in the spa and the pool
ocean front hotel room
glass wall, full presence

it was a lot of communication with the ocean
went for a long walks on the beach
wind-proof in my eskimo jacket
nice restaurants, pineapple tinis...

went ice skating

за 8 долларов взяла напрокат фигурные коньки и - прекрасно откатала программу! :) Некоторые толстые негритянки только и могли что стоять вцепившись в борт, а я храбро выехала на середину, развила немалую скорость и даже ни разу не грохнулась! Правда тройной тулуп решила не исполнять...
Никак не могла вспомнить как ехать назад, а только вперед. Это мне показалось символично :)

до того докаталась, что уши замерзли!

фигуристка на пляже

i am off to the beach
for some ice skating !
bet the ocean is frosen hard
in virginia...

жираф

...но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя...

distraction

купила сегодня красную сумочку... поехала купить минут для своего мобильного телефона, но почему-то вернулась домой без минут, зато с красной сумочкой...

хан чингиз

Вчера стою за доской тополем на плющихе. Подходит аккуратный гражданин с круглым лицом. Спрашивает по-английски: "Do you have books by Viktor Pelevin?" У нас тут на юге такие запросы нечасто встречаются. Интересно, что при этом у меня на дэсктопе сайт Пелевина был открыт. Такому совпадению я удивилась. Он поглядел на мою бирку и спрашивает: "Are you from Russia?" Думаю, ну прямо в точку попал! Переходит на русский без акцента: "А я - монгол". Тут я проявляю многознание: "Из Бурятии?". "Нет, - говорит, - прямо из Монголии. Живу в церковном приюте. А зовут меня Хан". Подумала, не Чингиз-ли его фамилия. Но неудобно как-то было спросить... Стали беседовать с монголом о Пелевине. А может это сам Пелевин и был.

Группа негритян прислушалась к нашей беседе, потом один подошел ко мне делегатом, уточнить: "А ты с ним по-китайски говорила? Ты и по-китайски можешь?" :)

ключи забыл в болоте

что есть

я наконец-то завела интернет в новом доме
это вообщем-то всё что у меня тут есть из мебели :)

сегодня красила шкаф и полки
купила кисть, ведерко краски
думаю, что мы том сойера не читали...

хороший оказывается способ прогреться
если ничего другого в доме нет :)

ba gua

i'am reading
ba gua by master liu xing-han

...taoists believe that freedom from ego-based thinking is essential for attainment of the ultimate... ...ba gua is the only martial art specifically developed for bodyguards... ...he never plants himself in the rooted and stiff stance found in most martial arts... ...these coiling, twisting movements are central to ba gua as a taoist yogic art... ...remind me of sufi dance...

В лесу родилась ёлочка!”

Cтою за доской вопросов и ответов в библиотеке. Подходит ко мне негр преклонных годов, по имени Труит. Он ходит в русский клуб и уже год как изучает русский язык. Подошел и говорит по-русски: “Здравствуйте!”. Отвечаю ему тем же: “Здравствуйте”. Тогда он так это заговорщески сообщает: “В лесу родилась ёлочка!”. А я ему по теме: “В лесу она росла”. Труит: “зимой и летом стройная…” Я: “…зелёная была…” И так мы с ним прочитали этот стих на пару (оказывается я еще помню). Он упорно называл зайку “заикой”.
Вдруг посерьезнел: “А вы случайно не знаете новых русских, которые интересуются медью и жестью?”. Прямо так сразу после ёлочки... У меня слегка щелкнуло в программе :) Оказалось, он где-то прочитал что новые русские скупают цветные металлы, а у него как раз имеется кусочек… :)
Познакомиться с новыми русскими при моём содействии Труиту не удалось, и он перешел к следующей теме: “А каков семантический смысл образа волка в русском фольклоре?”

еду на работу

Сделала этот шот из машины, через стекло, на скорости 45 миль в час. Это наша улица Рейнольда. Осень - красивое время, особенно когда крапает дождик.

туман

Дождик не лил, а моросил взвесью. Надо бы курточку надеть, думала утром, собираясь к ней. После телефонного обсуждения (идти или испугаться дождя?) решили всё-таки идти. Мне полчаса до неё. Оставила Хонду у почты (почта закрыта). Поехали на её Вольве собирать грибы. На водопады. Те грибы, что нам попались, не вызывали доверия. Какие-то белые-пребелые сыроежки, просто медицинские какие-то. И белые поганочки с юбочками. И мухоморчики (тоже белые, свадьба что-ли у них). Я отговорила её собирать это подозрительные сыроежки. Зато порекомендовала почитать Пелевина.

Налазившись по водопадам, решили поехать на гору. Она поставила лазерный диск с какой-то грустной классической сонатой. Всё происходило медленно, под погоду. Сначала медленно ехали, потом медленно шли. Я сначала было рыпалась идти быстрее, а потом затормозилась и вошла в её медленный ритм. Так что на обратном пути мне очень понравилась та грустная соната Бетховена...

Обычно с висячего камня видно всю Северную Каролину как на ладони. А тут был такой туман, что высоты - нет. Красота! Вообще ничего нет. Кажется ступи с этого камня - и пойдёшь по туману. Туман похож на снег, хоть тёплые белые снежки лепи. У меня было чувство что я в зиме. И в каком-то медленном фильме тоже. И она проступает на серых камнях своим розовым плащиком...

Пригнувшиеся к камням сосны, и всё нерезко, приблизительно. Таких туманных дней на Валааме было много. Туман по ощущению похож на любовь. Люблю гулять в тумане, как ёжик :)

длинноногие zancudos

Мексиканка, сеньора Уртадо, что я наняла себе в учительницы испанского, оказалась... неграмотной :) Она язык на слух воспринимает, писать не умеет. Она из отдаленной мексиканской деревни, где разговаривают к тому же на каком-то исчезающем диалекте. Например, комары у них там не мoскитоs, а el zancudos (длинноногие)...

Я нашла себе новую учительницу, эту зовут Гвадалупа. Сокращенно она называется Лупа. Первый урок прошел удачно. Только в библиотеку было не прорваться, её оплетала очередь. Американцы не могут дождаться дня выборов и уже приступили к голосованию в... библиотеках. Парковки не найти, столпотворение. Я запарковалась чуть не в мусорном бачке.

во что играют дети эмигрантов

Лена пригласила меня на голубцы. Это было чудо кулинарного искусства. Муж у Лены преподает кино в штатной школе искусств. Они жили шесть лет в ЮАР и снимали документальные фильмы по зверей. У Лены дочка Катя четырех лет, говорит по-украински и по-английски. Еще Лена пригласила Вику. Вика работает в офисе у адвоката. У нас с Викой день рожденья в один день и хорошая совместимость. Вика пришла с дочкой Сашей, ей тоже четыре. Сели мы за стол, стали беседовать, а девочки - играть.

Набегавшись на дворе, они приземляются к столу. Катя кричит: “Питки!” (значит “пить” по-украински, пить хотела после беготни, она же русского не знает). Тогда Саша тоже кричит: “И мне питки!”. Хотя она не знала, что такое “питки”, но подозревала, что дело хорошее – если не конфеты, то по крайней мере печенье :)

Надо сказать, что украинская девочка Катя родилась в Африке, а на Украину много раз летала. Русская девочка Саша родилась в Англии и прилетела в Америку только два года назад. Догадайтесь же, в какую игру они играли? Они играли в аэропорт! Принесли сумки и розовые рюкзаки на колесиках, набили их игрушками – это у них был багаж. Нарисовали себе билеты, устроили ворота (проходить через таможню).

Вдруг прибегают к нашему столу обе в слезах. Что такое? Оказалось, что одна на самолет опоздала, а другая потеряла багаж :)

добрая черепаха

Погодка у нас просто чудо! Солнышко светит, травка зеленеет. Индейское лето называется. Я дома не усидела, поехала на Salem Park и там обошла вокруг озера - семь миль! Потом посидела у воды на камушке - босая, тёплая, счастливая. Смотрела в зеленую воду воду, а из воды на меня смотрели рыбы. Стояли параллельно друг другу, как математические линеечки, даже с делениями. Глазели на меня и чего-то ждали. Но им ничего не отвалилось. Мои солнечные очки усидели в этот раз на носу и не булькнули в пучину. В прошлый раз мне их выловить помогла добрая черепаха. Черепашки там сидят на всяких завалинках, греют панцири - босые, счастливые...

вешаем картины

Ну вот и выставка Кудрявцева открылась. В семь утра встретились в Джаком симплиямми. Это кофе-хаус. Кофейня. Прихожу, а он уже там – надо же. А я думала он проспит :) Купил чашку черники и малины – заправляется завтраком! В прошлый раз он так накофеинился, что никакой концепции у него не было. Схватил первую попавшуюся работу и прикрепил её на стенку. В этот раз он был поспокойнее, мы умудрились довольно эффективно всё развесить.

Две работы – Питерские пейзажи – хорошо смотрелись вместе. Но гвоздь был один. Там по одному гвоздю на стену – а работы маленькие, их бы по две рядышком. И другого гвоздя не вбить – стены каменные, еще и покрыты цементом… Когда осталось четыре работы, и меня уже “приперло к стенке”, то есть либо я вешаю эти работ либо уношу с собой, я сказала Джаку – так, вбиваем гвозь! И каким-то чудом вбили два гвоздя! И кто сказал, что эти стены “невбиваемые”. Лишний раз урок – не полагайся на то, что говорят, а проверь сам. Может, стена не такая уж плотная :)

Потом мы упокоились от трудов своих, приземлились за столик, поели черники с малиной. Джак совершил подвиг! Он мне так помог. Я бы без него не справилась. Одной невозможно повесить выставку. Надо чтобы кто-то картину держал, пока ты на весу завязываешь узелок. Потом отпускаешь – надо чтобы кто-то посмотрел, сказал "криво" :) Кроме того он принес леску. А то бы мне не знаю уже когда – в пять утра что ли – пришлось бы ехать в магазин за леской. Впрочем, для настоящего рыболова это как раз время ехать на рыбалку. В магазине, думаю, никто бы и не удивился :)

Но мне ж и спать когда-то надо.

все на выборы

Посмотрела Fahrenheit 9/11 неприятного толстяка, режиссера Мора. И это произведение продано американцам в качестве "documentary"! И ведь наверняка каким-нибудь почтенным ladies это кино открыло глаза на то что "их обманывает правительство". Сначала они сидят у телевизора и верят "новостям", а потом Мор им сообщает: "Родные, всё наоборот! А Буш - идиот!" и они начинают верить этому. А ladies помоложе ещё и футболочку напялят с этими словами.

Вполне возможно, что это большое достижение демократии - антиправительственный фильм идёт себе большим экраном при том, что само это правительство у власти. Зал был забит. Почтили память жертв September 11 минутой молчания. Когда тысяча человек молчит в закрытом помещении - это сила! Первый раз почувствовала такое.

Фильм, надо признать, сделан профессионально и даже можно сказать здорово! И по времени подогнан - прямо к выборам. Метод, на котором построен фильм, нам знаком - "cut and paste". Тенденциозен до прозрачности (республиканцы здесь называют его "пропагандой"). Этаким способом можно над чем и кем угодно посмеяться. Про демократов такой же фильм можно сделать, если захотеть, даже еще смешнее. Оба-двое с одного материала сделаны!

Никакие это не documentary, а комедия, выражающее частное мнение. Интересно, идёт ли это кино в Европе?

код

Читаю Код Да Винчи (Москва, Асt, 2004) - трясусь от страха, давно детективов не читала. Может, обсудим кому как эта книга? Правда, русского перевода пока наверное в России нет в широком прокате... Неслабенький боевичок по эзотерике в перемешку с массонской символикой.

Эта книга вышла в прошлом году в Америке, и "самая читаемая" в стране уже целый год. Надо сказать, что читается здорово, страницы переворачиваются сами собой. Посмотрела на "Тайную Вечерю" Да Винчи - батюшки, а по праву руку от Христа и вправду женщина! И то как они сидят, зрительно образует букву V.

фендер-бендер

... еду я, значит, по Университетскому парквэю
еду культурно, скорости не превышаю
впереди меня зеленый Джип Чироки
держу дистанцию и никуда не спешу

вдруг мимо меня слева проносится красный трак
как минимум 70 !
думаю, есть же на земле идиоты

впереди нас всех ждёт красный свет
джип останавливается,
я тоже жму на тормоз
потом поворачиваю голову налево -
думаю, надо посмотреть что за идиот сидит в том красном
грузовике и куда он так гнался если впереди красный свет и всё
равно мы уравнялись

поворачиваю, значит, голову влево
и вдруг слышу - бах!
возвращаю голову в исходную позицию но поздно
я врезалась в джип!

и главное мы практически стояли, скорости вообще не
было - я просто отпустила тормоз - и такое
повреждение! что же это будет если на скорости 65!

я выскакиваю из машины
говорю первое что возникает в голове - на букву ш :)
из джипа выходит дядя
я себя композирую, ему говорю: I'm so sorry!
он мне - да ничего страшного
инспектирует свой ущерб, а там только царапина
говорит: "Ну вот, а я-то надеялся на новый бампер!"
и смееется, жмёт мне руку: "Здравствуйте, я Франк Келлер"
ответно называюсь

говорит: "никогда не был в аварии - не знаю что и
делать, но... моя жена знает" (она сидит в джипе на телефоне
сообщает нам - я звоню в страховку!)
я понимаю, что она тоже ничего не знает
кто ж звонит в страховку
в полицию надо звонить

Франк, говорю, давай-ка отъедем в сторонку (отъезжаем на газовую стоянку,
жена висит на телефоне)
мы с Франком идём внутрь заправки
беру большую книгу желтые страницы,
нахожу там "полиция несрочно"
набираю номер и сообщаю координаты
мне говорят, что полиция скоро приедет

всё приходится вечно брать в свои руки...

возвращаемся к джипу - жена всё висит на телефоне
оказывается, набирая номер страховки она набрала случайно номер своей мамы :) и сидит рассказывает ей в красках как в неё врезались

Франк говорит, вы нас извините, мы из Колорадо
(покупает нам всем по бутылке воды)
начинаем общение
милейшие люди!

я говорю - вы извините, что я замедлила ваш день
они - да что вы, это ничего, мы не торопимся
я говорю - простите, что я поцарапала вашу машину
они - да что вы, какая ерунда, это же всего лишь машина
я - вы такие милые ребята (они - скромно улыбаются) я не имела в виду нанести урон вашему тарнспортному средству
они - конечно, это просто случайно получилось, главное что с вами всё в порядке!

и т.д. и т.п.

приезжает полицейский,
даем ему права и регистрационные карточки
он составляет протокол, дает нам по копии и говорит:
Have a nice day!

ну вот и всё
теперь моя страховка контактирует с их страховкой
потом производится подсчет на сколько денег разбита машина
потом машина (моя и их если надо) чинится
(за счет моей страховки)

урон насчитан на две с половиной тысячи...
так что страховочку мне теперь повысят
буду платить такую повышенную три года
но если езжу без эксидентов, то моя страховка опять упадёт до прежней суммы

завтра сдаю машину в ремонт

и было мне дело смотреть по сторонам?
mind your business next time
и не осуждай, такой сделала я вывод...

Возвращение

показывали Возвращение Звягинцева
не в прокате конечно - в центре современного искусства
я так въехала, медитативная вещь !
.. много воды (люблю)
.. дождя, эмоций
.. песка белого прибрежного
.. леса и недосказанного (например, что там было, в том сундучке - а, не и не важно...)
сидела рядом с ней
oна жаловалась что сиденья низкие, голову некуда привалить
я держала её голову в своей ладони
пропустив хвостик через пальцы...

потом пошли в розовый сад
ночью
.. темно
.. тени
всё не такое квадратное как днём (сад в английском стиле)
запах цветущих роз
луна

тут всё и кончилось

Ходила в кино, посмотрела "Кофе и Сигареты" Джима Джармуша (золотая ветвь в каннах). Короткие черно-белые сюжеты, скроенные по одному и тому же образцу - столик, кофе, сигареты и... люди, которым нечего друг другу сказать. Два часа пролетели как две минуты! Вьехала. Надо будет пересмотреть этот фильм помедленнее, рассмотреть. Там, правда, очень много innuendos (почти инвиндоуз) - indirect implications, внутренних намёков, я не все ухватила и не всех узнала. Но это может еще и лучше. Если никого из актеров не знать, фильм приобретает более общее значение.

Тексты там просто хармсовские...

свадьба

Поехала на свадьбу в город Asheville. Это в нашем штате Северная Каролина. Там горы, а в горах – замок. Вид величественный! Дух захватывает! Красотища! В этом замке, на балконе и произошла церемония, которая называется wedding. Замуж выходила Наташа Волокитина из Новосибирска. Она познакомилась c американцем по имени Скотт во время велопробега в... Санкт-Петербурге (ну и они естественно влюбились друг в друга).

Свадьба была по первому классу. Супер-садьба. Мне очень понравилось. Ехать от Винстона до Эшвила 2 с половиной часа. Если бы я на своей машине ехала, то побыстрей бы доехала, так как обычно превышаю скорость на 5-10 миль. Но на свадьбу меня довёз Ягуарыч (Чарли, владелец зелёного Ягуара), и он ехал культурно, ответственно, не превышая скорости ни на грамм. Мне это понравилось. Я знаю, что он большой любитель быстрой езды (у него три мотоцикла, он мне показывал их, на одном спидометр доходит делениями до 240 миль в час! для сравнения на обычной машине предел спидометра 140 миль !) Но он такой отвественный, так что дрaгоценный груз (меня то есть) вёз аккуратно, к тому же он любитель поговорить - не торопился, чтобы хватило времени всё рассказать, а жизнь у него такая, что пожалуй до Майами можно доехать и то не всё расскажешь! :)

Когда забрались в горы, то у меня началась “закладка ушей” :) Приехали как раз вовремя, мне надо было надеть моё платье (я не хотела в платье ехать чтобы его не мять). Я взяла с собой два платья. У нас ведь тут ураган. Звать его Чарли. Он нанес большое разорение Флориде, а в Северной Каролине проявил себя сильными дождями, просто можно сказать ливнями. Утром я проснулась, думаю, а как же это я на свадьбу-то поеду – такое дело на улице что и улицы-то толком не видно. Льет как из ведра. Тут-то и пришлось призвать на помощь Чарли с его Ягуаром. Чарли казался лёгок на подъем. Он вообще удивительно лёгок куда-нибудь съездить. Только что вернулся из... Казани. Девушка у него там, он в неё влюблен, татарочка Гульфина... но не будем уклоняться в сторону от конкретной свадьбы.

Так вот, значит. Что я говорила? Погода утром была нелётная, но ехать было надо. Да, я же говорила о платьe... Уже забыла с чего начала! Так вот, зная что ожидается свадьба, я купила хорошее платье – хорошего такого желтого радостного цвета (у нас ведь еще лето), всё в цветах. Длинное, а по низу идут такие рюши или воланы или что это там внизу... Вообщем такое нечто летящее, воздушное и слоеное. Хорошее вообщем платье, но как я уже отметила – длинное. А тут понимаете ли Чарли. Не тот что с зеленым Ягуаром, а ураган. Дождь. Я и думаю, как же я в таком платье там буду – ведь все мои рюши замокнут. Туфли-то кремовые у меня на каблуках, но не таких высотных.

Вообщем, взяла я собой два платья. Там будет видно. Думаю, вдруг кто-нибудь купил такое же платье в том же магазине, так я переоденусь во второе :) Обычно летние свадьбы проходят под открытым небом, на лужайках. На травке. Церемония, так и оказалось, была под открытым небом. Но не на лужайке, а на балконе! С него такой вид открывался, что дух захватывает!