12.19.2004

В лесу родилась ёлочка!”

Cтою за доской вопросов и ответов в библиотеке. Подходит ко мне негр преклонных годов, по имени Труит. Он ходит в русский клуб и уже год как изучает русский язык. Подошел и говорит по-русски: “Здравствуйте!”. Отвечаю ему тем же: “Здравствуйте”. Тогда он так это заговорщески сообщает: “В лесу родилась ёлочка!”. А я ему по теме: “В лесу она росла”. Труит: “зимой и летом стройная…” Я: “…зелёная была…” И так мы с ним прочитали этот стих на пару (оказывается я еще помню). Он упорно называл зайку “заикой”.
Вдруг посерьезнел: “А вы случайно не знаете новых русских, которые интересуются медью и жестью?”. Прямо так сразу после ёлочки... У меня слегка щелкнуло в программе :) Оказалось, он где-то прочитал что новые русские скупают цветные металлы, а у него как раз имеется кусочек… :)
Познакомиться с новыми русскими при моём содействии Труиту не удалось, и он перешел к следующей теме: “А каков семантический смысл образа волка в русском фольклоре?”

No comments:

Post a Comment