Доска это desk. Desk это... я никогда не знала, как это называется по-русски. Теперь знаю - "кафедра выдачи". Эта кафедра звучит очень... весело. Представляю как для вас звучит моя доска :)))
:)) Да нет, насколько мне мой слабенький школьный английский позволяет перевести, desk это "стол, парта". Так что вы правильно написали "at the desk" - "за столом". Просто у вас там сбоку, действительно, доска какая-то с афишками какими-то, ну я и подумала... Короче, совсем мы запутались с вами... :)
Мы выдаем for checkout Nook, Sony and Kindle. Выдаем ридеры на неделю, книги уже загружены на выбор. Читатели также могут принести свои девайсы в библиотеку (ридеры и т.п.) и мы их учим ими пользоваться и грузить на них бесплатные книги с библиотечного вэбсайта. Такого рода помощь у нас бывает как в группе, так и индивидуально. Это объявляение, что видно на фотографии - про индивидуальную помощь one-on-one или drop in.
Для особо бестолковых прошу разъяснений.:) Что за доска такая? Это у вас кафедра выдачи так оборудована?
ReplyDeleteА улыбка у вас хорошая.
Доска это desk. Desk это... я никогда не знала, как это называется по-русски. Теперь знаю - "кафедра выдачи". Эта кафедра звучит очень... весело. Представляю как для вас звучит моя доска :)))
ReplyDelete:)) Да нет, насколько мне мой слабенький школьный английский позволяет перевести, desk это "стол, парта". Так что вы правильно написали "at the desk" - "за столом". Просто у вас там сбоку, действительно, доска какая-то с афишками какими-то, ну я и подумала...
ReplyDeleteКороче, совсем мы запутались с вами... :)
Наташа, какое любопытное объявление у вас на "кафедре выдачи". Вы учите пользоваться ридерами своих читателей?
ReplyDeleteКонечно!
ReplyDeleteМы выдаем for checkout Nook, Sony and Kindle. Выдаем ридеры на неделю, книги уже загружены на выбор. Читатели также могут принести свои девайсы в библиотеку (ридеры и т.п.) и мы их учим ими пользоваться и грузить на них бесплатные книги с библиотечного вэбсайта. Такого рода помощь у нас бывает как в группе, так и индивидуально. Это объявляение, что видно на фотографии - про индивидуальную помощь one-on-one или drop in.
Понятно написала? :)
Конечно, понятно )) По-русски же! Спасибо!
ReplyDelete