В лесу родилась ёлочка!”

Cтою за доской вопросов и ответов в библиотеке. Подходит ко мне негр преклонных годов, по имени Труит. Он ходит в русский клуб и уже год как изучает русский язык. Подошел и говорит по-русски: “Здравствуйте!”. Отвечаю ему тем же: “Здравствуйте”. Тогда он так это заговорщески сообщает: “В лесу родилась ёлочка!”. А я ему по теме: “В лесу она росла”. Труит: “зимой и летом стройная…” Я: “…зелёная была…” И так мы с ним прочитали этот стих на пару (оказывается я еще помню). Он упорно называл зайку “заикой”.
Вдруг посерьезнел: “А вы случайно не знаете новых русских, которые интересуются медью и жестью?”. Прямо так сразу после ёлочки... У меня слегка щелкнуло в программе :) Оказалось, он где-то прочитал что новые русские скупают цветные металлы, а у него как раз имеется кусочек… :)
Познакомиться с новыми русскими при моём содействии Труиту не удалось, и он перешел к следующей теме: “А каков семантический смысл образа волка в русском фольклоре?”

еду на работу

Сделала этот шот из машины, через стекло, на скорости 45 миль в час. Это наша улица Рейнольда. Осень - красивое время, особенно когда крапает дождик.

туман

Дождик не лил, а моросил взвесью. Надо бы курточку надеть, думала утром, собираясь к ней. После телефонного обсуждения (идти или испугаться дождя?) решили всё-таки идти. Мне полчаса до неё. Оставила Хонду у почты (почта закрыта). Поехали на её Вольве собирать грибы. На водопады. Те грибы, что нам попались, не вызывали доверия. Какие-то белые-пребелые сыроежки, просто медицинские какие-то. И белые поганочки с юбочками. И мухоморчики (тоже белые, свадьба что-ли у них). Я отговорила её собирать это подозрительные сыроежки. Зато порекомендовала почитать Пелевина.

Налазившись по водопадам, решили поехать на гору. Она поставила лазерный диск с какой-то грустной классической сонатой. Всё происходило медленно, под погоду. Сначала медленно ехали, потом медленно шли. Я сначала было рыпалась идти быстрее, а потом затормозилась и вошла в её медленный ритм. Так что на обратном пути мне очень понравилась та грустная соната Бетховена...

Обычно с висячего камня видно всю Северную Каролину как на ладони. А тут был такой туман, что высоты - нет. Красота! Вообще ничего нет. Кажется ступи с этого камня - и пойдёшь по туману. Туман похож на снег, хоть тёплые белые снежки лепи. У меня было чувство что я в зиме. И в каком-то медленном фильме тоже. И она проступает на серых камнях своим розовым плащиком...

Пригнувшиеся к камням сосны, и всё нерезко, приблизительно. Таких туманных дней на Валааме было много. Туман по ощущению похож на любовь. Люблю гулять в тумане, как ёжик :)

длинноногие zancudos

Мексиканка, сеньора Уртадо, что я наняла себе в учительницы испанского, оказалась... неграмотной :) Она язык на слух воспринимает, писать не умеет. Она из отдаленной мексиканской деревни, где разговаривают к тому же на каком-то исчезающем диалекте. Например, комары у них там не мoскитоs, а el zancudos (длинноногие)...

Я нашла себе новую учительницу, эту зовут Гвадалупа. Сокращенно она называется Лупа. Первый урок прошел удачно. Только в библиотеку было не прорваться, её оплетала очередь. Американцы не могут дождаться дня выборов и уже приступили к голосованию в... библиотеках. Парковки не найти, столпотворение. Я запарковалась чуть не в мусорном бачке.

во что играют дети эмигрантов

Лена пригласила меня на голубцы. Это было чудо кулинарного искусства. Муж у Лены преподает кино в штатной школе искусств. Они жили шесть лет в ЮАР и снимали документальные фильмы по зверей. У Лены дочка Катя четырех лет, говорит по-украински и по-английски. Еще Лена пригласила Вику. Вика работает в офисе у адвоката. У нас с Викой день рожденья в один день и хорошая совместимость. Вика пришла с дочкой Сашей, ей тоже четыре. Сели мы за стол, стали беседовать, а девочки - играть.

Набегавшись на дворе, они приземляются к столу. Катя кричит: “Питки!” (значит “пить” по-украински, пить хотела после беготни, она же русского не знает). Тогда Саша тоже кричит: “И мне питки!”. Хотя она не знала, что такое “питки”, но подозревала, что дело хорошее – если не конфеты, то по крайней мере печенье :)

Надо сказать, что украинская девочка Катя родилась в Африке, а на Украину много раз летала. Русская девочка Саша родилась в Англии и прилетела в Америку только два года назад. Догадайтесь же, в какую игру они играли? Они играли в аэропорт! Принесли сумки и розовые рюкзаки на колесиках, набили их игрушками – это у них был багаж. Нарисовали себе билеты, устроили ворота (проходить через таможню).

Вдруг прибегают к нашему столу обе в слезах. Что такое? Оказалось, что одна на самолет опоздала, а другая потеряла багаж :)

добрая черепаха

Погодка у нас просто чудо! Солнышко светит, травка зеленеет. Индейское лето называется. Я дома не усидела, поехала на Salem Park и там обошла вокруг озера - семь миль! Потом посидела у воды на камушке - босая, тёплая, счастливая. Смотрела в зеленую воду воду, а из воды на меня смотрели рыбы. Стояли параллельно друг другу, как математические линеечки, даже с делениями. Глазели на меня и чего-то ждали. Но им ничего не отвалилось. Мои солнечные очки усидели в этот раз на носу и не булькнули в пучину. В прошлый раз мне их выловить помогла добрая черепаха. Черепашки там сидят на всяких завалинках, греют панцири - босые, счастливые...

вешаем картины

Ну вот и выставка Кудрявцева открылась. В семь утра встретились в Джаком симплиямми. Это кофе-хаус. Кофейня. Прихожу, а он уже там – надо же. А я думала он проспит :) Купил чашку черники и малины – заправляется завтраком! В прошлый раз он так накофеинился, что никакой концепции у него не было. Схватил первую попавшуюся работу и прикрепил её на стенку. В этот раз он был поспокойнее, мы умудрились довольно эффективно всё развесить.

Две работы – Питерские пейзажи – хорошо смотрелись вместе. Но гвоздь был один. Там по одному гвоздю на стену – а работы маленькие, их бы по две рядышком. И другого гвоздя не вбить – стены каменные, еще и покрыты цементом… Когда осталось четыре работы, и меня уже “приперло к стенке”, то есть либо я вешаю эти работ либо уношу с собой, я сказала Джаку – так, вбиваем гвозь! И каким-то чудом вбили два гвоздя! И кто сказал, что эти стены “невбиваемые”. Лишний раз урок – не полагайся на то, что говорят, а проверь сам. Может, стена не такая уж плотная :)

Потом мы упокоились от трудов своих, приземлились за столик, поели черники с малиной. Джак совершил подвиг! Он мне так помог. Я бы без него не справилась. Одной невозможно повесить выставку. Надо чтобы кто-то картину держал, пока ты на весу завязываешь узелок. Потом отпускаешь – надо чтобы кто-то посмотрел, сказал "криво" :) Кроме того он принес леску. А то бы мне не знаю уже когда – в пять утра что ли – пришлось бы ехать в магазин за леской. Впрочем, для настоящего рыболова это как раз время ехать на рыбалку. В магазине, думаю, никто бы и не удивился :)

Но мне ж и спать когда-то надо.

все на выборы

Посмотрела Fahrenheit 9/11 неприятного толстяка, режиссера Мора. И это произведение продано американцам в качестве "documentary"! И ведь наверняка каким-нибудь почтенным ladies это кино открыло глаза на то что "их обманывает правительство". Сначала они сидят у телевизора и верят "новостям", а потом Мор им сообщает: "Родные, всё наоборот! А Буш - идиот!" и они начинают верить этому. А ladies помоложе ещё и футболочку напялят с этими словами.

Вполне возможно, что это большое достижение демократии - антиправительственный фильм идёт себе большим экраном при том, что само это правительство у власти. Зал был забит. Почтили память жертв September 11 минутой молчания. Когда тысяча человек молчит в закрытом помещении - это сила! Первый раз почувствовала такое.

Фильм, надо признать, сделан профессионально и даже можно сказать здорово! И по времени подогнан - прямо к выборам. Метод, на котором построен фильм, нам знаком - "cut and paste". Тенденциозен до прозрачности (республиканцы здесь называют его "пропагандой"). Этаким способом можно над чем и кем угодно посмеяться. Про демократов такой же фильм можно сделать, если захотеть, даже еще смешнее. Оба-двое с одного материала сделаны!

Никакие это не documentary, а комедия, выражающее частное мнение. Интересно, идёт ли это кино в Европе?

код

Читаю Код Да Винчи (Москва, Асt, 2004) - трясусь от страха, давно детективов не читала. Может, обсудим кому как эта книга? Правда, русского перевода пока наверное в России нет в широком прокате... Неслабенький боевичок по эзотерике в перемешку с массонской символикой.

Эта книга вышла в прошлом году в Америке, и "самая читаемая" в стране уже целый год. Надо сказать, что читается здорово, страницы переворачиваются сами собой. Посмотрела на "Тайную Вечерю" Да Винчи - батюшки, а по праву руку от Христа и вправду женщина! И то как они сидят, зрительно образует букву V.

фендер-бендер

... еду я, значит, по Университетскому парквэю
еду культурно, скорости не превышаю
впереди меня зеленый Джип Чироки
держу дистанцию и никуда не спешу

вдруг мимо меня слева проносится красный трак
как минимум 70 !
думаю, есть же на земле идиоты

впереди нас всех ждёт красный свет
джип останавливается,
я тоже жму на тормоз
потом поворачиваю голову налево -
думаю, надо посмотреть что за идиот сидит в том красном
грузовике и куда он так гнался если впереди красный свет и всё
равно мы уравнялись

поворачиваю, значит, голову влево
и вдруг слышу - бах!
возвращаю голову в исходную позицию но поздно
я врезалась в джип!

и главное мы практически стояли, скорости вообще не
было - я просто отпустила тормоз - и такое
повреждение! что же это будет если на скорости 65!

я выскакиваю из машины
говорю первое что возникает в голове - на букву ш :)
из джипа выходит дядя
я себя композирую, ему говорю: I'm so sorry!
он мне - да ничего страшного
инспектирует свой ущерб, а там только царапина
говорит: "Ну вот, а я-то надеялся на новый бампер!"
и смееется, жмёт мне руку: "Здравствуйте, я Франк Келлер"
ответно называюсь

говорит: "никогда не был в аварии - не знаю что и
делать, но... моя жена знает" (она сидит в джипе на телефоне
сообщает нам - я звоню в страховку!)
я понимаю, что она тоже ничего не знает
кто ж звонит в страховку
в полицию надо звонить

Франк, говорю, давай-ка отъедем в сторонку (отъезжаем на газовую стоянку,
жена висит на телефоне)
мы с Франком идём внутрь заправки
беру большую книгу желтые страницы,
нахожу там "полиция несрочно"
набираю номер и сообщаю координаты
мне говорят, что полиция скоро приедет

всё приходится вечно брать в свои руки...

возвращаемся к джипу - жена всё висит на телефоне
оказывается, набирая номер страховки она набрала случайно номер своей мамы :) и сидит рассказывает ей в красках как в неё врезались

Франк говорит, вы нас извините, мы из Колорадо
(покупает нам всем по бутылке воды)
начинаем общение
милейшие люди!

я говорю - вы извините, что я замедлила ваш день
они - да что вы, это ничего, мы не торопимся
я говорю - простите, что я поцарапала вашу машину
они - да что вы, какая ерунда, это же всего лишь машина
я - вы такие милые ребята (они - скромно улыбаются) я не имела в виду нанести урон вашему тарнспортному средству
они - конечно, это просто случайно получилось, главное что с вами всё в порядке!

и т.д. и т.п.

приезжает полицейский,
даем ему права и регистрационные карточки
он составляет протокол, дает нам по копии и говорит:
Have a nice day!

ну вот и всё
теперь моя страховка контактирует с их страховкой
потом производится подсчет на сколько денег разбита машина
потом машина (моя и их если надо) чинится
(за счет моей страховки)

урон насчитан на две с половиной тысячи...
так что страховочку мне теперь повысят
буду платить такую повышенную три года
но если езжу без эксидентов, то моя страховка опять упадёт до прежней суммы

завтра сдаю машину в ремонт

и было мне дело смотреть по сторонам?
mind your business next time
и не осуждай, такой сделала я вывод...

Возвращение

показывали Возвращение Звягинцева
не в прокате конечно - в центре современного искусства
я так въехала, медитативная вещь !
.. много воды (люблю)
.. дождя, эмоций
.. песка белого прибрежного
.. леса и недосказанного (например, что там было, в том сундучке - а, не и не важно...)
сидела рядом с ней
oна жаловалась что сиденья низкие, голову некуда привалить
я держала её голову в своей ладони
пропустив хвостик через пальцы...

потом пошли в розовый сад
ночью
.. темно
.. тени
всё не такое квадратное как днём (сад в английском стиле)
запах цветущих роз
луна

тут всё и кончилось

Ходила в кино, посмотрела "Кофе и Сигареты" Джима Джармуша (золотая ветвь в каннах). Короткие черно-белые сюжеты, скроенные по одному и тому же образцу - столик, кофе, сигареты и... люди, которым нечего друг другу сказать. Два часа пролетели как две минуты! Вьехала. Надо будет пересмотреть этот фильм помедленнее, рассмотреть. Там, правда, очень много innuendos (почти инвиндоуз) - indirect implications, внутренних намёков, я не все ухватила и не всех узнала. Но это может еще и лучше. Если никого из актеров не знать, фильм приобретает более общее значение.

Тексты там просто хармсовские...

свадьба

Поехала на свадьбу в город Asheville. Это в нашем штате Северная Каролина. Там горы, а в горах – замок. Вид величественный! Дух захватывает! Красотища! В этом замке, на балконе и произошла церемония, которая называется wedding. Замуж выходила Наташа Волокитина из Новосибирска. Она познакомилась c американцем по имени Скотт во время велопробега в... Санкт-Петербурге (ну и они естественно влюбились друг в друга).

Свадьба была по первому классу. Супер-садьба. Мне очень понравилось. Ехать от Винстона до Эшвила 2 с половиной часа. Если бы я на своей машине ехала, то побыстрей бы доехала, так как обычно превышаю скорость на 5-10 миль. Но на свадьбу меня довёз Ягуарыч (Чарли, владелец зелёного Ягуара), и он ехал культурно, ответственно, не превышая скорости ни на грамм. Мне это понравилось. Я знаю, что он большой любитель быстрой езды (у него три мотоцикла, он мне показывал их, на одном спидометр доходит делениями до 240 миль в час! для сравнения на обычной машине предел спидометра 140 миль !) Но он такой отвественный, так что дрaгоценный груз (меня то есть) вёз аккуратно, к тому же он любитель поговорить - не торопился, чтобы хватило времени всё рассказать, а жизнь у него такая, что пожалуй до Майами можно доехать и то не всё расскажешь! :)

Когда забрались в горы, то у меня началась “закладка ушей” :) Приехали как раз вовремя, мне надо было надеть моё платье (я не хотела в платье ехать чтобы его не мять). Я взяла с собой два платья. У нас ведь тут ураган. Звать его Чарли. Он нанес большое разорение Флориде, а в Северной Каролине проявил себя сильными дождями, просто можно сказать ливнями. Утром я проснулась, думаю, а как же это я на свадьбу-то поеду – такое дело на улице что и улицы-то толком не видно. Льет как из ведра. Тут-то и пришлось призвать на помощь Чарли с его Ягуаром. Чарли казался лёгок на подъем. Он вообще удивительно лёгок куда-нибудь съездить. Только что вернулся из... Казани. Девушка у него там, он в неё влюблен, татарочка Гульфина... но не будем уклоняться в сторону от конкретной свадьбы.

Так вот, значит. Что я говорила? Погода утром была нелётная, но ехать было надо. Да, я же говорила о платьe... Уже забыла с чего начала! Так вот, зная что ожидается свадьба, я купила хорошее платье – хорошего такого желтого радостного цвета (у нас ведь еще лето), всё в цветах. Длинное, а по низу идут такие рюши или воланы или что это там внизу... Вообщем такое нечто летящее, воздушное и слоеное. Хорошее вообщем платье, но как я уже отметила – длинное. А тут понимаете ли Чарли. Не тот что с зеленым Ягуаром, а ураган. Дождь. Я и думаю, как же я в таком платье там буду – ведь все мои рюши замокнут. Туфли-то кремовые у меня на каблуках, но не таких высотных.

Вообщем, взяла я собой два платья. Там будет видно. Думаю, вдруг кто-нибудь купил такое же платье в том же магазине, так я переоденусь во второе :) Обычно летние свадьбы проходят под открытым небом, на лужайках. На травке. Церемония, так и оказалось, была под открытым небом. Но не на лужайке, а на балконе! С него такой вид открывался, что дух захватывает!

горшок

Встретились на ланч с Борисом, у него день рожденья, подарила ему свисток паровоза. У него сейчас в гостях на всё лето внук по имени Чарли. У Чарли большие, круглые, абсолютно коричневые глаза. Ему еще мало времени. Он разговаривает только словами. При этом только русскими. Например, спросишь его: “Где мама?”. Он отвечает: “Чикаго”. Спросишь: “А где Чарлик?”. Он говорит: “Юг” :) Борис мне объяснил это тем, что Чарлик “человек маленький, мозг-то у него совершенный, но информации там ещё мало”. Мне понравилось такое объяснение :) Борис дал ему надувной шарик. Чарлик сразу сказал: “Сам”. Копирует, но надуть ничего не может – дует с другой стороны. Тогда говорит: “Помог” :)
Борис купил ему горшок, да не простой, а электронный. На него садишься – начинает играть музыка. А если в горшке что-то появляется, то тогда играет другая, еще более радостная музыка :) Но Чарлик пока-что не схватил эту зависимость. Просто садится и... слушает музыку :)

сеньора Hurtado

Осуществила наконец то, что давно хотела - наняла мексиканку заниматься испанским языком. Её зовут сеньора Hurtado. Надо реализовывать планы (или хотя бы что-то делать в этом направлении), потому что время сжимается. Листы из календаря вырываю пачками.

Сменила screen saver. Вместо Love теперь у меня Do. (Same thing).

Читаю "The Four Agreements". "You are not free to be who you really are because you are trapped by images of what you think you should be".

парад упитанных ирландцев

Вчера ездила на Кельтский фестиваль. Народ разоделся в ирландцев, особенно постарались с костюмами те, у кого предки из Ирландии. Все в клетчатых юбках, с пайпами (в который они дуют свои народные мелодии). Семьи ирландского поисхождения прошли парадом - с фамильными знамёнами, гербами, детьми, собаками... Играли музыканты, шли представления. Особенно мне одно понравилось.

На большом поле тренированная собака пасла овечек и загоняла их в железный загон. Они держались вместе. По свисту хозяина собака заворачивала овечек вправо, разворачивала влево, делала с ними такие восьмёрки и разные фигуры. Овечки шли, куда их собака направляла.

Думаю, хорошо что я не собака (делать что тебе свистят). И не овца (восьмёрки крутить потому что кто-то кому-то что-то свистнул).

меховые бегуны

Ходила на собачьи бега. Точнее, мы в теннис играли в парке, вдруг стали замечать необычное прибавление людей - и все с собаками! Я поинтересовалась у одного. Тот сказал, что скоро начнутся собачьи бега (с хозяевами). Он оказался победителем прошлого года (выбрала же я у кого спросить). У него собака гончая, худая такая и длинная.

Всех собаководов (с номерами на майках) поставили в ряд на беговой дорожке. Их было там с сотню, а дорожек всего четыре, так что не всем удалось стартовать первыми :) Кто сразу помчался, а некоторые пошли себе прогулочным шагом, продолжая беседовать. Два гиганта-сенбернара были недовольны, что их вытащили из тенька на солнцепёк. Они понимали, что за скорость им приза не светит и расчитывали на награду за величину. Чтобы хоть как-то прийти к финишу, их хозяева немилосердно срезали углы стадиона (хотя у стадиона и так углы не острые :)



Первым финишную ленточку порвал... фокстерьер! Мускулистый и здоровьенький, хоть и гладкошерстный. Ему еще и с хозяином повезло - тот неплохо бегает с пластиковой бутылкой на боку для охлаждения.

Прошлогодний победитель пришёл только третьим. Был очень зол. Оказалось, что фокстерьер-победитель никому не давал себя обогнать, а тех кто пытался он покусывал! Пришли представители "Контроля над Животными" от графства выяснять не покусан ли кто фокстерьером. Но фокс молодец, кусая противников он умудрился... никого не укусить, а только оказывал психологическое давление, что в большом спорте вполне приемлемо.

Потом все наконец напились воды из больших цветных мисок и начались конкурсы. Сначала собаки должны были целовать хозяев. Победила болонка Френчи (Француженка :) Потом у кого самый лучший аутфит. Потом делать трюки. Победила малюсенькая ручная собачонка, которая... пела под аконпанемент мобильного телефона - сначала она пресмешно открывала рот как будто поёт, а потом вдруг и запела - все были в отпаде!

Размером она была всего с ладошку.

герой труда

Сегодня мне пришел конверт. Отправитель – мэнеджэр Графства Форсайт. Ну думаю, увольняют меня! Порвала конверт, а там по-английски написано:

“Дорогая Наталья! Я в полном восторге от вашей потрясающей многолетней службы. Хотел бы отметить специальным образом пятилетие вашего труда на графство Форсайт. Пожалуйста, приходите на чествование в четверг к трем часам дня в новое правительственное здание на улице Каштанового Ореха. Будьте так добры позвонить и подтвердить, что вы несомненно придёте.
Мэнэджер графства Форсайт Грамм Превьер”.

Ну я конечно же позвонила! Надо же, мой трудовой героизм не остался незамеченным :)