Пью сегодня мирно кофе в Панере на Миллере. Там можно и на еду делать заказы, вам дадут круглый базер, который издает вибрацию (buzz), по которой ваш столик находит официантка.
Как вдруг базззз проходит по всему помещению. Все сразу хватаются за свои телеофнчики.
Со мной рядом за столиком сидела чернокожая девушка (она вежливо спросила ожидаю ли я компанию, и я предложила ей сесть, так как была одна). Спрашивает у меня: "Вы получили текст?". Говорю, "наверное (мой телефон был где-то в глубине библиотечного мешка, а сверху навалены книги), а что за текст". Она говорит: "Amber Alert"*. Спрашиваю сразу: "What kind of vehicle". Она описала и говорит "А нам-то зачем этот алерт?" Отвечаю, ну наверное им трудно to separate тех, кто на хайвэе и тех, кто мирно пьет кофе, вот и послали сразу всем. Тем более, что я к примеру about to hit highway as soon as I finish my coffee.
А я-то удивилась, что баззер сработал везде и сразу. Подумала, как это еда была готова для всех в одну и ту же секунду!
---------------------------------------------------
*"Эмбэр алэрт" это когда украден ребенок и он находится в машине на хайвэе - сразу всем в граничащих штатах по тексту посылается информация о машине, чтобы помогли поймать. В этом случае ребенка украли... сами родители, из приюта, в котороый он был отдан после лишения родителей родительских прав.
В американском доме две лужайки - фронт-ярд и бэк-ярд. На фронте у нас цветочки и травка, культурный американский дом :) А на бэке - овощи! Много чего растёт, включая мой эксперимент - помидоры индиго (они фиолетовые), мэлоны, фиги и т.д. Ближе к кухне растут травы для чая и лечения.
