"Садко" на Толстовской Ферме в NY

Спектакль "Садко" поставленный в русской школе Св. Сергия Радонежского в штате Нью Йорк в США.  Екатерина Пискарева сегодня прислала ссылочку. Посмотрите какие костюмы, какие декорации! 

"А школа наша находится на Толстовской Ферме. Это между Наяком и Ново-Дивеево".

Три Медведя в библиотеке

Энн у врат библиотеке - идут зрители.

Объявление на "стрелке" чтобы зрители не промахнулись.

Это мама библиотекарши Энн с... Мамой-Гусыней.

Зрители увлечены, сцена сшита группой Друзья Библиотеки.

Сегодня закончился "сезон" нашего библиотечного кукольного театра. Ставили "Маша и Три Медведя". Это я вольно Машей перевела Goldilocks.  Золотовласка у нас была классная! И три медведя тоже крутые, меховые. Еще была Мама-Гусыня. Ну и настоящая мама тоже была. Главреж - наша детская библиотекарша Эн. Она же "адаптатор" сказки, сама написала сценарий, текст, и управляла всеми паппетами (куклами). Её попогала... мама :) Она играла на киборде. Третим членом "команды папетиров" была девочка Саманта 13 лет, она держала "пропс" (картонки на палочках, которые высовывались и помогали представить обстановку - например началось с "хорошего" кресла, а в нужном месте уже появилось "сломанное"). Очень хорошо нарисовано! Энн просто гений! Она дала 4 шоу - в день по одному. Всего в нашу библиотеку смотреть "Три Медведя" пришло 220 детей. 

До начала спектакля они "распевались" - хором пели песенку "Алфавит" (заодно алфавит повторяли :)

Noh performance

went to School of the Arts
japanese theater Noh performance
very cool, meditative and unusual
chants, drums and "dance" -
movements that require precision in thinking

i used to have a vinyl disk with medievel japanese music
and loved it absolutely



actors of the Noh theater
have rehearsals individually
they meet once - for the performance only

the performance itself happens only once
and then it is destroyed

i like that
reminds me of love

парад упитанных ирландцев

Вчера ездила на Кельтский фестиваль. Народ разоделся в ирландцев, особенно постарались с костюмами те, у кого предки из Ирландии. Все в клетчатых юбках, с пайпами (в который они дуют свои народные мелодии). Семьи ирландского поисхождения прошли парадом - с фамильными знамёнами, гербами, детьми, собаками... Играли музыканты, шли представления. Особенно мне одно понравилось.

На большом поле тренированная собака пасла овечек и загоняла их в железный загон. Они держались вместе. По свисту хозяина собака заворачивала овечек вправо, разворачивала влево, делала с ними такие восьмёрки и разные фигуры. Овечки шли, куда их собака направляла.

Думаю, хорошо что я не собака (делать что тебе свистят). И не овца (восьмёрки крутить потому что кто-то кому-то что-то свистнул).