это Ксения фото моё pochitai-2006
смешная Ксения с гармошкой - тут
У меня в Винстон-Салеме, в Северной Каролине, гостила Ксения из Питера. Регент она в храме Адриана и Наталии в Старо-Паново... О её удивительном венчании написано тут . Вчера до трёх ночи мы с ней беседовали, удивительные вещи она рассказывала, а утром в пять уже в аэропорт. Вот сейчас она еще летит там где-то высоко, тысячи миль над уровнем моря, а я молюсь о её воздухоплавании (так плывём мы или летим?). Сердце моё с ней. Согрела она моё сильно.
Ксения чудно поёт русские народные песни. Грустные они все невероятно. Народ изживал в них печаль чтобы жить было легче.
8.20.2006
вот наказание
я вся пахну собакооталкивателем... :(((
купила "жидкий забор" (борюсь с собачками соседей, которые делают на мой ярд), но случайно пролила на руки, когда открывала банку-спрэй, и теперь... надо что-то срочно постирать или в земле вырыть какую-нибудь лунку (или луну) голыми руками, это такая вьедливая вещь! :)))))
и это мне за то, что я помогла негритянке с двумя малолетними детьми, у которой кончился бензин - она из него выбежала, как тут говорят, и встала, и никто не хотел останавливаться ради неё на дороге (а я конечно остановилась, я ж газет не читаю... и отвезла их на газ станцию и обратно, уже с канистрой) рогатый конечно не рад доброму делу, облил меня, собака такая, собакооталкивателем :))))
купила "жидкий забор" (борюсь с собачками соседей, которые делают на мой ярд), но случайно пролила на руки, когда открывала банку-спрэй, и теперь... надо что-то срочно постирать или в земле вырыть какую-нибудь лунку (или луну) голыми руками, это такая вьедливая вещь! :)))))
и это мне за то, что я помогла негритянке с двумя малолетними детьми, у которой кончился бензин - она из него выбежала, как тут говорят, и встала, и никто не хотел останавливаться ради неё на дороге (а я конечно остановилась, я ж газет не читаю... и отвезла их на газ станцию и обратно, уже с канистрой) рогатый конечно не рад доброму делу, облил меня, собака такая, собакооталкивателем :))))
8.19.2006
валаамская линия
Во время молебна монахиня в белом вошла в церковь и сразу вышла. Как будто просто дать мне знать, что она - там. Я знала от людей, что в старом соборе в Сан-Франциско живёт монахиня. После молебна я не хотела уходить пока не поговорю с нею. Стала искать, пошла “на голоса” :)
Нашла её в трапезной. Она с кем-то беседовала. Встала, приветствовала меня троекратным поцелуем. “Матушка, благословите!” Руки тонкие. Носит апостольник. И очки. За стёклами очень живые глаза. В них радость.
Духовных узнаёшь по глазам. И по спокойствию рук.
В монахини матушку Марию постриг отец Димитрий. Он был Валаамцем. Ушёл с Валаама вместе со остальными монахами зимой 1939 года, по льду Ладожского озера. Тогда советы были близки к захвату острова (“зимняя война”), и финское правительство предложило монахам Валаама переселиться в Финляндию. Они погрузили на подводы всё, что смогли взять с собой - малую часть богаств, собранных на Валааме за столетия. Многие монахи были слишком стары и немощны, чтобы перенести сложный зимний путь. Отец Димитрий до Финляндии доехал, но в пути отморозил ноги. Видимо, пришлось много идти по снегу и льду. На подводах везли иконы, колокола, Богослужебные книги…
Матушке Марии, тогда простой светской девушке, один священник посоветовал поехать к отцу Димитрию, который жил тогда в монастыре в Санта-Роза в Калифорнии (куда только бывших валаамцев судьбой не заносило!) Она послушалась, а когда приехала, отец Димитрий неожиданно сказал: “Останешься здесь, пока не станешь монахиней”. Это было совершенным сюрпризом! Она не собиралась в монахини и даже никогда не думала об этом прежде. В том же монастыре жил второй Валаамский монах – отец Михаил, с которым матушка Мария тоже познакомилась. Вот так ведёт Господь своих чад. Теперь оба старца-валаамца в могилах, а матушка Мария уже двадцать лет как приняла монашество по их благословению.
Спросила о том, как она относится к воссоединению Русской Православной церкви зарубежом и Московской Патриархийной церкви в России. Матушка говорит только по-английски, так что разговор наш придётся перевести. Она сказала: ‘Everything is global. We have to think globally, we can not think locally. We have to exercise сautious not to force the course of events. It is a little premature”. Потом добавила: “ …we have to think about people in Russia…”
Матушка налила мне стаканчик яблочного сока. Было невероятно жарко, и я приняла угощение в благодарностью. Мы чокнулись :) Матушка попросила меня оставить мой адрес. На мой вопрос о совете тем, кто желает ступить на путь монашества, она сказала, что нужно обязательно иметь контакт с людьми того же направления духа для взаимной поддержки, если не в личном присутствии, то хотя бы в переписке, и обязательно духовного отца или мать для совета.
Голос у неё тонкий, тихий. И руки спокойные. Только раз я заметила как руки её поднялись “что-то сказать”, но тут же опустились. Она трижды поцеловала меня, провожая в дальний путь… Матушка Мария, помолитесь обо мне!
старый собор в Сан-Франциско, где живёт матушка Мария
почитать о моём посещении "старого собора" - click here
согласие автора на использовании фотографий и текста обязательно
8.16.2006
недооценка опасности
Для женщин (да и мужчин тоже, наверное), желающих монашества - (очень трезвая и реалистичная?) статья, написанная опытным иеромонахом, духовником женских монастырей
Некоторые выдержки:
Нередко к монастырскому пастырю обращаются девушки, желающие связать свою жизнь с монашеством и поступить в монастырь. Пожив некоторое время в обители в качестве паломниц, находясь в раздумьях, они обращаются прежде всего к монастырскому священнику. ... Желание монашества обычно считается добрым делом. И это действительно так при некоторых условиях. Во-первых, на принятие монашества этим человеком должна быть Божия воля. Во-вторых, в монастырь нужно уходить тогда, когда пришло время, человек должен быть подготовлен. В-третьих, должно быть Божие благословение на жизнь именно в этом конкретном монастыре, а не в каком-то другом.
... Поэтому пастырь обязан рассказать девушке, пожелавшей вступить в монастырь, что ее реально там ожидает, а именно...
в телесном отношении:
- тяжелый ежедневный физический труд, до 12-14 часов в день, почти наверняка связанный в дальнейшем с потерей здоровья;
- постоянное унижение со стороны старших сестер;
- отсутствие элементарных бытовых удобств и неустроенность;
- недостаток пищи почти всегда со строгим запретом есть что-либо между трапезами, коих бывает две, а иногда даже одна (в некоторых монастырях намеренно благословляется есть только чайными ложками, или пища подается без соли и сахара, разумеется, и без елея);
- отсутствие лекарств (в некоторых монастырях - вообще запрет обращаться к медицине);
- запрет встречаться и общаться с родными и знакомыми, и вообще с кем бы то ни было вне, а иногда и внутри монастыря, например, с паломниками;
в духовном отношении:
- отсутствие всякого духовного руководства;
- невозможность, а порой прямой запрет общаться с духовником, если таковой был до монастыря;
- отсутствие святоотеческих книг, иногда - прямой запрет на их чтение;
- невозможность посещать богослужения (во многих монастырях считается нормальным, когда послушницы бывают за богослужением один раз в несколько недель);
- невозможность частого причащения (не везде); иногда, наоборот - обязательное частое причащение до нескольких раз в неделю;
- невозможность или крайне редкая возможность посещать святые места, а следовательно, разрешать свои вопросы у опытных духовников;
- во многих монастырях существует принудительная ежедневная исповедь помыслов матери игуменье, что нередко является лишь наушничеством сестер друг на друга;
- отсутствие всякой духовной свободы, даже права задавать вопросы;
- бесцеремонные вмешательства со стороны монастырского начальства во внутреннюю жизнь, например, требования показать написанную исповедь или исповедоваться игуменье за всю жизнь;
- в некоторых обителях состав насельниц совершенно случаен, так как зависит исключительно от нужды в бесплатной рабочей силе или желания начальствующих лиц иметь многочисленное сестричество; напрасно насельница такой обители будет искать в ней единодушие, любовь и духовную семью;
- если насельница пожелает выйти из обители, это сопряжено с большими трудностями, особенно если она приняла постриг, даже иноческий. Существует запрет священноначалия принимать в другие обители инокинь, почему-либо оставивших свой монастырь.
Некоторым написанное выше покажется слишком мрачным и нас, скорее всего, обвинят в клевете, особенно те, кто хочет видеть желаемое вместо действительного; но всякий, кто пожил в женском монастыре хоть сколько-нибудь продолжительное время, знает, что, к сожалению, дело обстоит именно так. Конечно же, перечисленные сложности существуют в женских монастырях не в равной мере, но в той или иной степени всем им присущи. Дай Бог, чтобы мы ошиблись и чтобы нашелся хотя бы один монастырь, в котором вовсе отсутствовали вышеизложенные недостатки. К сожалению, на сегодняшний день мы таковых не знаем.
....
Должно признать, что сегодняшнее положение женского монашества в России весьма печально. Данная статья не ставит своей целью рассмотрение причин этого явления и способов улучшить положение. Тем не менее, мы считаем, что оно не безнадежно. Власть исправить что-либо к лучшему находится целиком и полностью у священноначалия. Кое-что сделать можно и нужно, хотя бы обратившись к опыту женских обителей других Поместных Церквей.
Некоторые читатели могут увидеть в данной статье злонамеренность. Это их право. Скажем лишь, что мы не хотели никого оскорбить, обидеть или задеть. Автор данной статьи, приняв священный сан, столкнулся со следующей проблемой: несмотря на то, что многие благочестивые девушки и женщины выражают желание подвизаться в женской обители, выяснилось, что посылать их, собственно, некуда. Практически все новооткрытые монастыри (хотя их - сотни), не устроены ни в духовном, ни в материальном отношении. Обители же, оставшиеся с советских времен или сумевшие более или менее выбраться из нищеты, в духовном отношении, к сожалению, оставляют желать лучшего. В некоторых из них - да простят нас их насельники - порядки больше похожи на лагерные, чем на монастырские,- речь идет не о мужских, а именно о женских монастырях. Дать благословение на поступление в такую обитель человеку, не образованному в духовном отношении, новоначальному,- значит посылать его на тяжкие, труднопереносимые скорби, а возможно, и на погибель.
Много лет разыскивая какую-либо женскую обитель, куда можно было бы направить желающих, мы не нашли ни одной, которая бы соответствовала хотя бы в основных чертах святоотеческим понятиям о монашестве, в которой бы были учтены перемены современной жизни: "Перемены не в сущности, а в обстановке, имеющей на сущность существенное влияние"... Мы не нашли ни одной обители, где сострадательно, заботливо относились бы к ее насельницам, учитывая их немощи, телесные и душевные, при устройстве которой имелась бы в виду не только духовная жизнь, но учитывались бы и телесные нужды современных физически слабых, не имеющих здоровья людей. "Пристани обратились в пучины, в которых вредятся и гибнут душами многие такие люди, которые посреди мира проводили весьма хорошую жизнь"...
Мы встретили немало лиц, которые с благочестивой ревностью и надеждой вступили в подобные монастыри, однако за несколько лет пребывания в них пришли в полное телесное изнеможение и отчаяние, расстроили физическое и душевное здравие, стали инвалидами, не нужными никому ни в монастыре, ни в миру, там и там слышащими попреки в тунеядстве.
Нужда заставила нас взяться за перо и желание предупредить тех новоначальных, которым монашество даже в современном его виде представляется исключительно как райское жительство, а не как непрестанное крестоношение. Мы никоим образом не хотим ослабить ревность тех, кто, несмотря ни на что, решился встать на святой путь монашеской жизни. Бог им в помощь! Мы лишь хотим, чтобы они реально представляли себе тот путь, на который вступают, чтобы, по возможности, избежали ошибок, большей частью неприметных и по причине недооценки их опасности могущих привести к погибели.
Христос посреди нас!
вот так-то! (?)
а кто-нибудь знает монастырь где нет так?
-- наталья
Некоторые выдержки:
Нередко к монастырскому пастырю обращаются девушки, желающие связать свою жизнь с монашеством и поступить в монастырь. Пожив некоторое время в обители в качестве паломниц, находясь в раздумьях, они обращаются прежде всего к монастырскому священнику. ... Желание монашества обычно считается добрым делом. И это действительно так при некоторых условиях. Во-первых, на принятие монашества этим человеком должна быть Божия воля. Во-вторых, в монастырь нужно уходить тогда, когда пришло время, человек должен быть подготовлен. В-третьих, должно быть Божие благословение на жизнь именно в этом конкретном монастыре, а не в каком-то другом.
... Поэтому пастырь обязан рассказать девушке, пожелавшей вступить в монастырь, что ее реально там ожидает, а именно...
в телесном отношении:
- тяжелый ежедневный физический труд, до 12-14 часов в день, почти наверняка связанный в дальнейшем с потерей здоровья;
- постоянное унижение со стороны старших сестер;
- отсутствие элементарных бытовых удобств и неустроенность;
- недостаток пищи почти всегда со строгим запретом есть что-либо между трапезами, коих бывает две, а иногда даже одна (в некоторых монастырях намеренно благословляется есть только чайными ложками, или пища подается без соли и сахара, разумеется, и без елея);
- отсутствие лекарств (в некоторых монастырях - вообще запрет обращаться к медицине);
- запрет встречаться и общаться с родными и знакомыми, и вообще с кем бы то ни было вне, а иногда и внутри монастыря, например, с паломниками;
в духовном отношении:
- отсутствие всякого духовного руководства;
- невозможность, а порой прямой запрет общаться с духовником, если таковой был до монастыря;
- отсутствие святоотеческих книг, иногда - прямой запрет на их чтение;
- невозможность посещать богослужения (во многих монастырях считается нормальным, когда послушницы бывают за богослужением один раз в несколько недель);
- невозможность частого причащения (не везде); иногда, наоборот - обязательное частое причащение до нескольких раз в неделю;
- невозможность или крайне редкая возможность посещать святые места, а следовательно, разрешать свои вопросы у опытных духовников;
- во многих монастырях существует принудительная ежедневная исповедь помыслов матери игуменье, что нередко является лишь наушничеством сестер друг на друга;
- отсутствие всякой духовной свободы, даже права задавать вопросы;
- бесцеремонные вмешательства со стороны монастырского начальства во внутреннюю жизнь, например, требования показать написанную исповедь или исповедоваться игуменье за всю жизнь;
- в некоторых обителях состав насельниц совершенно случаен, так как зависит исключительно от нужды в бесплатной рабочей силе или желания начальствующих лиц иметь многочисленное сестричество; напрасно насельница такой обители будет искать в ней единодушие, любовь и духовную семью;
- если насельница пожелает выйти из обители, это сопряжено с большими трудностями, особенно если она приняла постриг, даже иноческий. Существует запрет священноначалия принимать в другие обители инокинь, почему-либо оставивших свой монастырь.
Некоторым написанное выше покажется слишком мрачным и нас, скорее всего, обвинят в клевете, особенно те, кто хочет видеть желаемое вместо действительного; но всякий, кто пожил в женском монастыре хоть сколько-нибудь продолжительное время, знает, что, к сожалению, дело обстоит именно так. Конечно же, перечисленные сложности существуют в женских монастырях не в равной мере, но в той или иной степени всем им присущи. Дай Бог, чтобы мы ошиблись и чтобы нашелся хотя бы один монастырь, в котором вовсе отсутствовали вышеизложенные недостатки. К сожалению, на сегодняшний день мы таковых не знаем.
....
Должно признать, что сегодняшнее положение женского монашества в России весьма печально. Данная статья не ставит своей целью рассмотрение причин этого явления и способов улучшить положение. Тем не менее, мы считаем, что оно не безнадежно. Власть исправить что-либо к лучшему находится целиком и полностью у священноначалия. Кое-что сделать можно и нужно, хотя бы обратившись к опыту женских обителей других Поместных Церквей.
Некоторые читатели могут увидеть в данной статье злонамеренность. Это их право. Скажем лишь, что мы не хотели никого оскорбить, обидеть или задеть. Автор данной статьи, приняв священный сан, столкнулся со следующей проблемой: несмотря на то, что многие благочестивые девушки и женщины выражают желание подвизаться в женской обители, выяснилось, что посылать их, собственно, некуда. Практически все новооткрытые монастыри (хотя их - сотни), не устроены ни в духовном, ни в материальном отношении. Обители же, оставшиеся с советских времен или сумевшие более или менее выбраться из нищеты, в духовном отношении, к сожалению, оставляют желать лучшего. В некоторых из них - да простят нас их насельники - порядки больше похожи на лагерные, чем на монастырские,- речь идет не о мужских, а именно о женских монастырях. Дать благословение на поступление в такую обитель человеку, не образованному в духовном отношении, новоначальному,- значит посылать его на тяжкие, труднопереносимые скорби, а возможно, и на погибель.
Много лет разыскивая какую-либо женскую обитель, куда можно было бы направить желающих, мы не нашли ни одной, которая бы соответствовала хотя бы в основных чертах святоотеческим понятиям о монашестве, в которой бы были учтены перемены современной жизни: "Перемены не в сущности, а в обстановке, имеющей на сущность существенное влияние"... Мы не нашли ни одной обители, где сострадательно, заботливо относились бы к ее насельницам, учитывая их немощи, телесные и душевные, при устройстве которой имелась бы в виду не только духовная жизнь, но учитывались бы и телесные нужды современных физически слабых, не имеющих здоровья людей. "Пристани обратились в пучины, в которых вредятся и гибнут душами многие такие люди, которые посреди мира проводили весьма хорошую жизнь"...
Мы встретили немало лиц, которые с благочестивой ревностью и надеждой вступили в подобные монастыри, однако за несколько лет пребывания в них пришли в полное телесное изнеможение и отчаяние, расстроили физическое и душевное здравие, стали инвалидами, не нужными никому ни в монастыре, ни в миру, там и там слышащими попреки в тунеядстве.
Нужда заставила нас взяться за перо и желание предупредить тех новоначальных, которым монашество даже в современном его виде представляется исключительно как райское жительство, а не как непрестанное крестоношение. Мы никоим образом не хотим ослабить ревность тех, кто, несмотря ни на что, решился встать на святой путь монашеской жизни. Бог им в помощь! Мы лишь хотим, чтобы они реально представляли себе тот путь, на который вступают, чтобы, по возможности, избежали ошибок, большей частью неприметных и по причине недооценки их опасности могущих привести к погибели.
Христос посреди нас!
вот так-то! (?)
а кто-нибудь знает монастырь где нет так?
-- наталья
8.09.2006
пора мой друг, пора!
Прочитала “God’s Revelations to the Human Heart” by Fr.Seraphim Rose – книгой сей благословили меня монахи в Платине, в монастыре Преподобного Германа Аляскинского.
Перечитала по свежему. Съездив за две тысячи миль - в Платину, в горный монастырь, упав на колени у святой могилы его, позвонив в его колокольчик... Как понял он православие! И ведь русским не был, что опять доказывает – православие это не «этническая» религия. Это путь ко спасению души, открытый каждому.
Как же счистить шелуху с сердца? Усилием любви. Горящее, любящее сердце. Любовь превыше всего.
Ключевым методом, которым достиг отец Серафим перемены «внутреннего человека», было 1. погружение в цековный круг Богослужений и 2. погружение в писания Святых Отцов с целью использования их для духовного роста (само по себе только только чтение может довести до ручки - в книге приводится описание опыта монаха Никиты, которому бес сказал: «Брось молиться – читай книги». О! ) Эти два ключевых момента вводят в дисциплину православной церкви и направляют нас к цели как лук стрелу. Цель же есть Царство Божие, Жизнь Вечная.
И ничего не будет «потом когда-нибудь», в будущем... Помните завет отца Серафима Роуза – “It's later than you think” («Уже позже, чем ты думаешь»). Всё происходит сейчас. Всё уже произошло. Не откладывай существенного на потом. Не жди удобного момента «начать молиться» - его может и не наступить. Враг не дремлет и опять займет тебя чем-нибудь «необходимым». Выруби электричество. Зажги свечу.
Кстати, в Платине электричества не было со времен основания монастыря. И нет.
При свечах продумано, написано, прочитано, намолено...
наталья
келья о.Серафима Роуза в Платине - фото сделано мною в июле 2006 года - copyright ©н тучина-2006
8.06.2006
"... добро пожаловать в старый собор!"
Обычно паломники, приезжая в Сан-Франциско, ограничиваются посещением Кафедрального собора. Моя поездка так устроилась, что меня благословляли с одного места на другое, пока я не посетила все три точки, три кита православного Сан-Франциско. Главное место это конечно кафедральный собор, благолепно расписанный и хранящий святые мощи Владыки Иоанна, множество святынь и икон.
Сегодня я расскажу про вторую точку, которую никак нельзя пропустить, если вы в православном Сан-Франциско. Это старый собор.
* * *
…сразу после окончания Литургии в кафедральном соборе я поехала я в Старый Собор. Недалеко, блоков десять от Нового, на пересечении Fulron и Fillmore St. Нашла легко. Едешь по улице Фултон, а чувство, будто в Риме. Впереди Огромный католический собор, который виден с вершины холма. Надо вовремя затормозить, не поддаваясь иллюзии и "гравитации" :)
улица Фултон, так и хочется съехать вниз, похоже на Рим,
старый собор – третье здание слева, виден треугольничком
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
Старый собор в готическом стиле, архитектуры неправославной. Как потом объяснил мне отец Иаков (ака father Джеймс) – храм был куплен у англикан для нужд русских православных где-то в конце двадцатых годов, так как строить в то время было невозможно. Снаружи храм белый, а внутри всё из тёмного дерева.
так выглядит старый собор изнутри, это бывшая англиканская церковь,
купленная православными в конце двадцатых годов
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
Подхожу к собору, вижу православный крест – наш. Но двери заперты. Обхожу вокруг, тихо, как я обычно делаю, внутренне прислушиваясь. Дверей нету. Одно окно открыто и в нём занавесочка от ветра развевается. Я в окошко “Господи Иисусе Христе Сыне Боже, помилуй нас!” Появляется лицо, женщина спрашивает по-английски: “Вам войти?”. “Да”, - говорю, - Мне к отцу Иакову”. Она отпирает двери, и я оказываюсь в довольно шумной и весёлой прихожей, полной негритят :) Тут же выходит мне навстречу иеромонах и представляется по-английски же: “Father James”. “Благословите”, - прошу по-русски. Благословляет и торжественно повозглашает: “Добро пожаловать в Старый Собор!” добавляя при этом: “ Желаете осмотреть?” Он душевно прощается с негритятами, оставляет всё и посвящает мне следующий час, как будто только меня сегодня и ждал.
Свечки не горят, служба кончилась. В Старом соборе мрачновато, темно и жарко. Видно, что строили его неправославные. На окнах цветные яркие витражи, в окне дата постройки “1927” из веселого стекла. Просторно. Места кажется много, и трудно представить, что когда-то этот собор не мог вместить всех, пришедших на службу желающих, так что люди стояли вплотную и передавали свечки по головам. Сколько же их было, верующих русских людей, и где они сейчас? Где их кладбище?
так выглядит старый собор внутри
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
Father James начинает со святынь, которые хранятся в соборе. Старые иконы и мощи были привезены в собор из России из Шанхая. Можно только представить, как выглядел внутри Шанхайский собор!
Вижу Монреальскую, фотокопию, она немного даже выцвела, а в киоте – ватки. Father James на мой вопрос, не осталось ли мира, говорит, что всё раздали. Ватки наверное на случай, если фотокопия замироточит. А у меня до сих пор хранится миро от иконы, которое мне дал Брат Иосиф - от самой иконы, которой он меня тогда и благословил, покрыв иконой мою голову и прочитав молитву. Столько лет это миро хранится в баночке на полке моей “поклонной горы” - крышка банки ссохлась и “отскочитла”, а миро не высохло. Слава Богу за всё! Брат Иосиф, моли Бога о нас!
Старый храм мне был особо интересен еще и тем, что ведь именно сюда вошел студент Евгений Роуз и вдруг понял, почувствовал, осознал, что есть православие! Отсюда началась история Братства Преподобного Германа Аляскинского в Платине, откуда я собственно и приехала на машине в Сан-Франциско.
Это была первая и главная церковь Владыки Иоанна Максимовича, когда он переселился в Америку. Иеромонах Иаков, Father James, который теперь здесь служит - американец, прихожане тоже в основном американцы. Интерьер, крыша, стены собора сделаны из дерева. Иногда в храме раздается скрип и грохот, кажется что падает потолок. Но одна американка сказала: "Не бойтесь, его делали корабельщики, и он всегда так скрипит, как корабль". Корабль на волнах моря житейского - скрипит, но столько лет уже выполняет свою миссию! Зовёт на борт живые души, желающие спастись.
мантия вынесена для молебна, видна Монреальская икона и киот с мощами мучеников,
в числе которых я запомнила особо любимого странником Игнатия Богоносца
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
В алтаре собора хранится мантия Святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Франциского. К моей радости отец Иаков вынес мантию из алтаря и сказал: “Сейчас отслужим молебен”, спросив у меня имена особо больных. Я записала игумена Германа и рабу Божию Ольгу. Моё имя отец Иаков произносил прежде остальных... Во определенном месте молебна отец Иаков призвал меня вперед, велел встать на колени и совершенно завернул меня в мантию Владыки Иаонна! Как бы дважды завернул, с головой. И стал читать надо мной молитвы. Мой лоб под мантией был сильно прижат к иконе Святителя Иоанна. Что я испытала!
мантия Святого Иоанна Максимовича
хранится в алтаре старого собора,
иногда выносится из алтаря…
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006"
Сколько я потом не пыталась сфотографировать мантию, резкости не получалось. Как будто вибрация какая-то, или руки у меня тряслись? Я попросила сфотографировать отца Иакова на память у мантии, и опять та же история. Не могла сделать фотографию, хотя отец Иаков спокойно стоял, говорил: “… till you get it right”.
Он отличается большим терпением и поучается прихожан делать то, за что ты принимаешься во славу Божию “till you get it right”.
иеромонах Иаков (ака father James) служит в старом соборе
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
текст и фото under the copyright law
Наталья Тучина
согласие автора на использование фото и текста обязательна
©pochitai-2006
(встреча с монахиней Марией – скоро)
Сегодня я расскажу про вторую точку, которую никак нельзя пропустить, если вы в православном Сан-Франциско. Это старый собор.
* * *
…сразу после окончания Литургии в кафедральном соборе я поехала я в Старый Собор. Недалеко, блоков десять от Нового, на пересечении Fulron и Fillmore St. Нашла легко. Едешь по улице Фултон, а чувство, будто в Риме. Впереди Огромный католический собор, который виден с вершины холма. Надо вовремя затормозить, не поддаваясь иллюзии и "гравитации" :)
улица Фултон, так и хочется съехать вниз, похоже на Рим,
старый собор – третье здание слева, виден треугольничком
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
Старый собор в готическом стиле, архитектуры неправославной. Как потом объяснил мне отец Иаков (ака father Джеймс) – храм был куплен у англикан для нужд русских православных где-то в конце двадцатых годов, так как строить в то время было невозможно. Снаружи храм белый, а внутри всё из тёмного дерева.
так выглядит старый собор изнутри, это бывшая англиканская церковь,
купленная православными в конце двадцатых годов
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
Подхожу к собору, вижу православный крест – наш. Но двери заперты. Обхожу вокруг, тихо, как я обычно делаю, внутренне прислушиваясь. Дверей нету. Одно окно открыто и в нём занавесочка от ветра развевается. Я в окошко “Господи Иисусе Христе Сыне Боже, помилуй нас!” Появляется лицо, женщина спрашивает по-английски: “Вам войти?”. “Да”, - говорю, - Мне к отцу Иакову”. Она отпирает двери, и я оказываюсь в довольно шумной и весёлой прихожей, полной негритят :) Тут же выходит мне навстречу иеромонах и представляется по-английски же: “Father James”. “Благословите”, - прошу по-русски. Благословляет и торжественно повозглашает: “Добро пожаловать в Старый Собор!” добавляя при этом: “ Желаете осмотреть?” Он душевно прощается с негритятами, оставляет всё и посвящает мне следующий час, как будто только меня сегодня и ждал.
Свечки не горят, служба кончилась. В Старом соборе мрачновато, темно и жарко. Видно, что строили его неправославные. На окнах цветные яркие витражи, в окне дата постройки “1927” из веселого стекла. Просторно. Места кажется много, и трудно представить, что когда-то этот собор не мог вместить всех, пришедших на службу желающих, так что люди стояли вплотную и передавали свечки по головам. Сколько же их было, верующих русских людей, и где они сейчас? Где их кладбище?
так выглядит старый собор внутри
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
Father James начинает со святынь, которые хранятся в соборе. Старые иконы и мощи были привезены в собор из России из Шанхая. Можно только представить, как выглядел внутри Шанхайский собор!
Вижу Монреальскую, фотокопию, она немного даже выцвела, а в киоте – ватки. Father James на мой вопрос, не осталось ли мира, говорит, что всё раздали. Ватки наверное на случай, если фотокопия замироточит. А у меня до сих пор хранится миро от иконы, которое мне дал Брат Иосиф - от самой иконы, которой он меня тогда и благословил, покрыв иконой мою голову и прочитав молитву. Столько лет это миро хранится в баночке на полке моей “поклонной горы” - крышка банки ссохлась и “отскочитла”, а миро не высохло. Слава Богу за всё! Брат Иосиф, моли Бога о нас!
Старый храм мне был особо интересен еще и тем, что ведь именно сюда вошел студент Евгений Роуз и вдруг понял, почувствовал, осознал, что есть православие! Отсюда началась история Братства Преподобного Германа Аляскинского в Платине, откуда я собственно и приехала на машине в Сан-Франциско.
Это была первая и главная церковь Владыки Иоанна Максимовича, когда он переселился в Америку. Иеромонах Иаков, Father James, который теперь здесь служит - американец, прихожане тоже в основном американцы. Интерьер, крыша, стены собора сделаны из дерева. Иногда в храме раздается скрип и грохот, кажется что падает потолок. Но одна американка сказала: "Не бойтесь, его делали корабельщики, и он всегда так скрипит, как корабль". Корабль на волнах моря житейского - скрипит, но столько лет уже выполняет свою миссию! Зовёт на борт живые души, желающие спастись.
мантия вынесена для молебна, видна Монреальская икона и киот с мощами мучеников,
в числе которых я запомнила особо любимого странником Игнатия Богоносца
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
В алтаре собора хранится мантия Святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Франциского. К моей радости отец Иаков вынес мантию из алтаря и сказал: “Сейчас отслужим молебен”, спросив у меня имена особо больных. Я записала игумена Германа и рабу Божию Ольгу. Моё имя отец Иаков произносил прежде остальных... Во определенном месте молебна отец Иаков призвал меня вперед, велел встать на колени и совершенно завернул меня в мантию Владыки Иаонна! Как бы дважды завернул, с головой. И стал читать надо мной молитвы. Мой лоб под мантией был сильно прижат к иконе Святителя Иоанна. Что я испытала!
мантия Святого Иоанна Максимовича
хранится в алтаре старого собора,
иногда выносится из алтаря…
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006"
Сколько я потом не пыталась сфотографировать мантию, резкости не получалось. Как будто вибрация какая-то, или руки у меня тряслись? Я попросила сфотографировать отца Иакова на память у мантии, и опять та же история. Не могла сделать фотографию, хотя отец Иаков спокойно стоял, говорил: “… till you get it right”.
Он отличается большим терпением и поучается прихожан делать то, за что ты принимаешься во славу Божию “till you get it right”.
иеромонах Иаков (ака father James) служит в старом соборе
copyright на все фотографии Н.Тучина ©pochitai-2006
текст и фото under the copyright law
Наталья Тучина
согласие автора на использование фото и текста обязательна
©pochitai-2006
(встреча с монахиней Марией – скоро)
7.11.2006
северное сияние
преп. Сергия и Германа, Валаамских Чудотворцев
спасибо всем кто поздравил меня сегодня
особая благодарность страннику за книгу (две вместе сплетенные)
она попала в мои руки с невероятной точностью
это я на Валааме в своей келье
на фоне карты звездного неба
много воды прошло с тех давних
(copyright дедушки)
дедушка, если ты меня слышишь, пришли мне ту фоту у где я слева от П.
и мы все идём по пихтовой аллее с Игуменки...
спасибо всем кто поздравил меня сегодня
особая благодарность страннику за книгу (две вместе сплетенные)
она попала в мои руки с невероятной точностью
это я на Валааме в своей келье
на фоне карты звездного неба
много воды прошло с тех давних
(copyright дедушки)
дедушка, если ты меня слышишь, пришли мне ту фоту у где я слева от П.
и мы все идём по пихтовой аллее с Игуменки...
7.09.2006
liquid sunshine
Сплавились вчера по горной речке - здорово так! Речка плоская, но очень сильная в смысле течения. Дэн называется. В часике от Винстон-Салема. Солнце высвечивало воду искорками, так что казалось плывем в солнечном свете. Liquid sunshine.
Нашу байдарку сопроdождала голубая цапля. Она залетала вперед и ждала, пока мы проплывём мимо, а потом опять летела вперед и снова ждала нас. Высокая, в рост человка, с огромным размахом крыльев. Красивая птица.
Раз мимо нас проплыла группа пионеров на шинах (тюбами называются), связанных "одной цепью", чтобы ни одного пионера не унесло вперед отряда :) У нас на глазах весь отряд на немаленькой скорости впилился в упавшее дерево, долго разбирался и отвязывался. Не река, а entertainment channel.
Иногда нам приходилось преодолевать пороги. Сначала строили "стратегию", потом нам эту стратегию ломало, несло и било об камни, и мы визжали :) но в этот раз не перевернулись - вода высокая. А бывали тихие моменты, когда мы вынимали вёсла и нас просто несло потоком без всякого усилия. Так зелено и медитативно. Скалы местами вроде валаамских...
Хочу также сплавиться по Колорадо ривер в районе Великого Каньона (давно хочу! :)
а также по Амазонке и Нилу.
© All rights reserved pochitai-2006
7.03.2006
вишнёвый сад
сижу я на дереве - говорю: "Надя, сними меня!" :)
Надя: "Там снять или оттуда?" :))
Ладно, хва грустить... поехали мы сегодня значит это вишню собирать в Вирджинию. Там еще и персики. Levering orchard называется этот сад. Даже есть садовый театр (под открытым небом)! В прошлом году они ставили "Вишневый Сад" Чехова :) Ехать от Винстон-Салема туда час по 52 дороге. Не проблема долетели. Машину вела я.
К деревьям там лесенки подставлены, но мы их конечно тут же стали передвигать (лесенки то есь :) Поближе к тем веткам, которые нам "покоя не давали". Вишни спелые, красивые такие, слааааадкие! Ух и поели! Мало, правдо, влезло (в ведро) :) Ведёрки там дают, но можно и со своими, только крючок необходим.
Надя довольно ловко залезла вверх по лестнице. Явно сказывался опыт работы в Московском цирке :) Там даже и под куполом приходилось... Наверху, ближе к небу, самые вкусные вишенки! Я стояла внизу, ловила - то ягоды (ведром), то и саму Надю :)
Ну мы налазались. Кто бы подумал, что мы такие натуральные мартышки :)
© All rights reserved n-tuchina-2006
я в персиковой роще
зрелые, красивые, вкусные вишни
да, в ведро чего-то мало попало :) всё как-то мимо...
вверх по лесенке Надя взлетает, сейчас у неё там лестница кончится... придётся ловить :))
смайлик в натуре
"Ой, боюсь!" ... трудно поверить что еще недавно Надя работала под куполом Московского цирка :))
вишня, персиковый сад, надя
ну эт я у своей машины
еще? ... тут :)
6.13.2006
солнце моё
закат над океаном - аll rights reserved ©pochitai-2006
Съездили на океан. Хорошо. Вот несколько снимков солнца.
Оно над океаном такое большое.
Такое космическое, величественное и сильное.
рассвет над океаном аll rights reserved ©pochitai-2006
закат над океаном аll rights reserved ©pochitai-2006
бич-хаус аll rights reserved ©pochitai-2006
закат аll rights reserved ©pochitai-2006
закат над океаном аll rights reserved ©pochitai-2006
рассвет аll rights reserved ©pochitai-2006
6.05.2006
отражения
foto©pochitai-2006
Вчера обошла вокруг своего любимого озера, семь миль. Хорошо.
Вот что я увидела. Делюсь.
Отражения водные и предметные.
foto©pochitai-2006
foto©pochitai-2006
foto©pochitai-2006
5.30.2006
я в тюбике
лондонская подземка называется тюбом (tube)
не Нью-Йорк, но тоже неплохо - жара, delays, по нашему
народ шибко заботливый - тока вдохни, а выдохнуть помогут
не на той станции выйти не дадут :)
а вот их объявление mind the gap не катило
нельзя что-ли watch your step без вычуров?
5.23.2006
5.22.2006
5.17.2006
Валаам зимой и летом
это я на Валааме зимой :)
давно это было... на Валааме я жила шесть лет
мама прислала в письме фотографии напомнили о многом
недавно получила хороший альбом "Свет Валаама", сделан в стиле старого монастырского альбома, хотя посвящен уже новому и издан в 2003 году, там ссылки на два моих "труда" о Валааме, написанных в докомпьютерную эпоху и напечатанных в "Православной Жизни" - надо просить инока, нет ли у него этих текстов в электронном формате...
5.13.2006
want 2 c it
"...i really-really want to go to san franсisco with you"
результат моей сегодняшней прогулки в Reynolda Garden
copyright pochitai-2006 all rights on images reserved
4 u
4 u
4 u
4 u
4 u
"...let me know when u ready 2 c me"
copyright pochitai-2006 all rights on this page images reserved
5.10.2006
Николай и Александра
В воскресенья состоялось уникальное событие - презентация двух скульптурных портретов - Государя страстотерпца Николая II и императрицы Александры... Они выполнены американским скульптором Чейзом Винфилдом. Он живёт у нас в Северной Каролине, в городе Шарлот. Я с ним познакомилась несколько месяцев назад на вечере русского романса. Он тогда сказал, что работает над портретом Николая II. Я предложила ему приехать в Винстон-Салем и устроить тут монархическое собрание с презентацией его работы. В воскресенье, в четыре утра он закончил портрет Александры. Собирается создать бюсты всех членов царской семьи, детей тоже, всех убиенных...
В конце мая он повезет эти бюсты в Питер - в дар русскому народу... Вот это я понимаю американец!
Интересно, он утверждает что получил тайное послание от Государя Императора к русскому народу. Это послание не так легко найти когда рассматриваешь бюст Николая II. Пытливые русские гости-таки его обнаружили (см на фото :)
Вот моё интервью со скульптором (по английски, правда)
Phone call. “Chase Winfield. I finished it. It's done!". I hear his voice trembling from excitement. "It started drying this week and will dry for two weeks before I can
place it in the kiln. I can’t wait to show it to you”. Chase Winfield is a sculptor. He was talking about his great accomplishment - the statue of Last Russian Tsar
Nicolas II. “What about the hidden message?”- I asked Chase. I knew that the statue will have a hidden message to Russian people. “Did you receive it?”. “Not yet. But we’ll get it!” – Chase promised.
We have met the following week in Borders bookstore. He and his wife Rosalyn Langley came to Winston-Salem from Charlotte, where they reside. I had so many questions to ask Chase.
Being an American sculptor you are working on the statue of the Russian Tsar… How the idea of the project came to you?
It happened in St.Petersburg, Russia. While visiting an artist friend, we were innvited to the famous “Peterburgzhski Khudozhnik” (“Petersburg’ artist”) Gallery on Nevsky Prospect. We met the owner Galina Stepanova, her lovely niece Anna Veron, and the artist Anatoly Perevyshko, and other friends. Galina told me “We know that you are a master sculptor, we want you to make a life size bust of the great Tsar Nicolas II”.
Most of the sculptures of Nicolas II were destroyed in Russia during soviet time, she said. But then everything changed, and several years ago Russian Orthodox Church put the entire Russian Tsar Family – Nicolas, his wife and his children - into sainthood. Galina said it would be a great idea from an artist in the United States to do the sculpture of the Tsar’s entire family as a tribute to our country and Russian people. Her gallery would sponsor this project, she said. She asked me if I am interested in working on this project. My heart went all the way down to the floor! I had this love for St.Petersburg as far back as I can remember myself. I went to St. Petersburg in November of 2005 for the first time. As strange as it seemed, I felt like as if I have been there before. My wife Roselyn – a music major and opera singer - was teaching voice to the children in the city orphanage. And I was teaching sculpturing. We spend ten wonderful days in St.Petersburg.
Russia is the most wonderful country. I can’t even begin to pinpoint all of the interesting aspects. It is such a diversified country. The largest nation on earth. And its history blows my mind. I mean, it’s unbelievable!
We plan to go back to Russia to carry this sculpture of Nicolas The Second. We hope to have this piece of sculpture to travel to various places in Russia. My wife is hoping to have music lined up from that period of time. The music that Nicolas The Second and his family would have heard. She is hoping to organize other Russian singers to work with her. The idea is that people will be listening to Russian music from the beginning of 1900s while seeing the sculpture.
You see it as a traveling exhibit?
Yes. This project is bigger than myself. I feel very fortunate to be a small part of it. The bust is going to be roughly 36 inch high with the pedestal. The sculpture will be antique ivory looking. It will not be painted. I am using a baroque gold leaf design beneath the sculpture of Nicolas II, it will serve as a Golden Holy Grail that holds the sculpture in place. You can see this same design on the walls of the Katherine’s palace in St.Petersburg.
What is the most interesting for you personally in this project?
As strange as it may seem, I feel that I have a past in Russia. Once I came back from Russia, I could not tell if I was at home or I was still in Russia... I would wake up frightened. This feeling of being frightened, very Russian feeling. I could not understand where it was coming from. But you know, the Russian people have gone through so much! Fear and being frightened of things that they could not control – this goes back to the Tsars. Even Russian Tsars didn’t know if they are going to be on the throne tomorrow…
Russia is a wonderful society that has been brought to its knees. I can see Russia raising to greatest. I think Russia will be able to be again the greatest country on Earth. Russia has gone through too much. Just the foundation of what Russia has survived will propel it to greatness. A history of Russia - like no other country has! And things that have been achieved architecturally – it’s just unbelievable! The beauty that still remains even out in the middle fields. You can see these gorgeous remains of structures that are almost gone…
What is you favorite period of Russian history?
Nineteen hundreds... The decade of elegance. The world will have another Renaissance, and I think that Russia will be the center of this upcoming Renaissance, with it’s high heels on.
Of all members of the family which would be the toughest to portrait?
Nicolas with all his medals. The medals itself is the most difficult to do than all seven sculptures. It’s so many details! And if I could not do details, I would not even take this project. One Russian artist, Anatoly, whom I met back in St.Petersburg, has done sketches of the uniform for me so I can see the details. We are talking about project that has so many massive details. All the medals that he worn on his chest – I have to sculpture these things! And I don’t have a copy! And it is a live-size. You can look in the photographs, but his beard covers a lot of his uniform. It wasn’t easy. I have to say special thanks to the Russian artist Anatoly Perevyshko for his sketches of Nicholas II uniform and Frederick L. Monroe for the historical research on Nicholas II.
We plan to portrait the whole Russian Tsar’s family in the separate sculptures. I’ve got some good details. I am relaying strictly on photographs. And my intuition! I search out these images in my mind before I go to bed at night. I let it soak into my subconscious mind. And in the morning I wake up – and that what I see again – photographs! I have to saturate my conscious and my subconscious mind with all these pictures.
Did it teach you something? Did it change you?
Tremendous amount of humility. I don’t know where it’s going to lead me. It is one great adventure. And I am quite humble by it. When you saturate you mind and your consciousness with someone that you are seeking, it changes you completely. That how I feel. I can see him without seeing him! And it’s becoming stronger and stronger.
Onсe I get the saturation – my hands will do the rest. I don’t even have to think about it. The less thoughts I’ll put in it – the better it gets. Once I get the saturation, hands itself seem to have the mind of their own. Unless you are an artist, you probably don’t understand what I am talking about. Sometimes I can be carrying a conversation and my
hands are sculpturing away. And I look back, and I see what my hands have done – and I am completely overwhelmed. I didn’t know that I was doing what I was doing! I wasn’t conscious. But my hands knew what to do. It’s all connected to the energy, the mind that surround us. It’s not just in the head.
Did you meet a lot of Russian people while working on this project?
I never saw so many Russian people in my life! (laughing). I think I am drawing
people to me and to the project. I am just overwhelmed! Russian people are very beautiful and very emotional.
Any other “Russian” plans in the future?
Once I get these project finished with – Nicolas and his whole family – I don’t know what I’ll be doing after that. I told my wife, I want to buy a home in St.Petersburg so I can stay a good part of my life there (laughing). It such a wonderful place!
Who exactly is sponsoring this project in Russia?
It is a ground-root group that we are getting support from. But we are hoping to get more people involved since it’s going to be a non-profit project. And we do need some funding. I hope that when we get the life-size sculpture created, we do the smaller versions. May be five or seven inches high – that can be sold as souvenirs for visitors in Russia. And these proceeds will be set aside for the education needs of Russian people, especially the children. This project is a gift from the American people to the Russian people.
What would you tell to Russian people here, in United States?
I need your support, your encouragement, your input. I want you to be involved. But I don’t want any photographs of this sculpture to be taken here, in United States, before it gets to Russia. I want Russia to be the first one to have any photographs and publicity. But we will let people here, in United States, see it, just not allow any photographs of the sculpture be made.
My intuition tells me - Nicolas II wants to send the hidden message to his people. On this sculpture itself should be a hidden message from Nicolas II to Russian people. But you will not be able to see it right away. The hidden message is in Russian. It says - “There is great love for you here”.
The great love is above all.
Natalia Tuchina,
Winston-Salem, NC
А это статья в газете "Winston Salem Journal" about the unveiling:
Fit for a Czar
People with ties to Russia attend unveiling of busts of Nicholas II and wife, Alexandra
By Paul Garber
JOURNAL REPORTER
Monday, May 8, 2006
An unveiling yesterday of a statue of the last Russian czar led to strong emotions for some local people with ties to Russia.
"I just cried. Because I can see them, and it touched my heart," said Natalia Chervotkin, a Russian who has lived in Winston-Salem for about nine years.
She was one of about 40 people who attended the unveiling of busts of Czar Nicholas II and his wife, Alexandra. The unveiling of the sculpture by Charlotte artist Chase Winfield was held at St. Anne's Episcopal Church.
The sculptures are made of clay with an antique ivory finish and are decorated with a ba-roque gold leaf design. Next month, Winfield is taking them to a gallery in St. Petersburg, Russia.
They will stay somewhere in Russia, although the final destination has not yet been determined, Winfield said.
"This to me represents some of the finest sculpture I've ever seen of any monarch," said George Fesenko-Navrotsky, a Greensboro artist whose father fled Russia in 1919. "The quality is of a Faberge quality," he said, referring to Peter Carl Faberge, the artist best known for the bejeweled eggs that he created for the Russian monarchy.
Nicholas II ruled from 1894 until the Russian Revolution ended his rule in 1917, when he was forced to abdicate. Nicholas II and his family were executed in 1918.
Sculptures of Nicholas II were destroyed and public discussions of the monarchy were prohibited for years afterward, said Natalia Tuchina, an organizer of the unveiling.
Tuchina, who has lived here for 10 years, said she is glad that artwork of the czar will be displayed publicly again in Russia. "This event would not happen in Russia when I was living in Russia," she said. "This represents a kind of freedom of speech - that we can finally express what we value."
Before the unveiling, pianist Jessica Beitel and singer Nadia Bakhireva performed "God Save the Czar," the national anthem of the former Russian Empire.
"I have not heard that sung since 1940," said George Podgorny. He said he met many former Russian nationals while growing up in Iran in the 1940s and learned much about their culture from them. "I think it's very interesting, and it's unusual to be happening here."
Winfield said he has worked on the project for about six months. He said he has had a lifelong love of Russian culture, and was commissioned to do the work by an art-gallery owner that he met while on a mission trip to St. Petersburg.
He met Tuchina at a concert of Russian works a few months ago, and she suggested that he unveil the statues here before taking them to Russia.
Tuchina said she was trying to build on a growing Russian culture here that includes a Russian conversation club that runs out of the main branch of the Forsyth County Public Library, where she works.
"I feel that Winston-Salem needs more international events," she said. "More cultural events that relate to different countries and different languages."
• Paul Garber can be reached at 727-7327 or at pgarber@wsjournal.com
В конце мая он повезет эти бюсты в Питер - в дар русскому народу... Вот это я понимаю американец!
Интересно, он утверждает что получил тайное послание от Государя Императора к русскому народу. Это послание не так легко найти когда рассматриваешь бюст Николая II. Пытливые русские гости-таки его обнаружили (см на фото :)
Вот моё интервью со скульптором (по английски, правда)
Phone call. “Chase Winfield. I finished it. It's done!". I hear his voice trembling from excitement. "It started drying this week and will dry for two weeks before I can
place it in the kiln. I can’t wait to show it to you”. Chase Winfield is a sculptor. He was talking about his great accomplishment - the statue of Last Russian Tsar
Nicolas II. “What about the hidden message?”- I asked Chase. I knew that the statue will have a hidden message to Russian people. “Did you receive it?”. “Not yet. But we’ll get it!” – Chase promised.
We have met the following week in Borders bookstore. He and his wife Rosalyn Langley came to Winston-Salem from Charlotte, where they reside. I had so many questions to ask Chase.
Being an American sculptor you are working on the statue of the Russian Tsar… How the idea of the project came to you?
It happened in St.Petersburg, Russia. While visiting an artist friend, we were innvited to the famous “Peterburgzhski Khudozhnik” (“Petersburg’ artist”) Gallery on Nevsky Prospect. We met the owner Galina Stepanova, her lovely niece Anna Veron, and the artist Anatoly Perevyshko, and other friends. Galina told me “We know that you are a master sculptor, we want you to make a life size bust of the great Tsar Nicolas II”.
Most of the sculptures of Nicolas II were destroyed in Russia during soviet time, she said. But then everything changed, and several years ago Russian Orthodox Church put the entire Russian Tsar Family – Nicolas, his wife and his children - into sainthood. Galina said it would be a great idea from an artist in the United States to do the sculpture of the Tsar’s entire family as a tribute to our country and Russian people. Her gallery would sponsor this project, she said. She asked me if I am interested in working on this project. My heart went all the way down to the floor! I had this love for St.Petersburg as far back as I can remember myself. I went to St. Petersburg in November of 2005 for the first time. As strange as it seemed, I felt like as if I have been there before. My wife Roselyn – a music major and opera singer - was teaching voice to the children in the city orphanage. And I was teaching sculpturing. We spend ten wonderful days in St.Petersburg.
Russia is the most wonderful country. I can’t even begin to pinpoint all of the interesting aspects. It is such a diversified country. The largest nation on earth. And its history blows my mind. I mean, it’s unbelievable!
We plan to go back to Russia to carry this sculpture of Nicolas The Second. We hope to have this piece of sculpture to travel to various places in Russia. My wife is hoping to have music lined up from that period of time. The music that Nicolas The Second and his family would have heard. She is hoping to organize other Russian singers to work with her. The idea is that people will be listening to Russian music from the beginning of 1900s while seeing the sculpture.
You see it as a traveling exhibit?
Yes. This project is bigger than myself. I feel very fortunate to be a small part of it. The bust is going to be roughly 36 inch high with the pedestal. The sculpture will be antique ivory looking. It will not be painted. I am using a baroque gold leaf design beneath the sculpture of Nicolas II, it will serve as a Golden Holy Grail that holds the sculpture in place. You can see this same design on the walls of the Katherine’s palace in St.Petersburg.
What is the most interesting for you personally in this project?
As strange as it may seem, I feel that I have a past in Russia. Once I came back from Russia, I could not tell if I was at home or I was still in Russia... I would wake up frightened. This feeling of being frightened, very Russian feeling. I could not understand where it was coming from. But you know, the Russian people have gone through so much! Fear and being frightened of things that they could not control – this goes back to the Tsars. Even Russian Tsars didn’t know if they are going to be on the throne tomorrow…
Russia is a wonderful society that has been brought to its knees. I can see Russia raising to greatest. I think Russia will be able to be again the greatest country on Earth. Russia has gone through too much. Just the foundation of what Russia has survived will propel it to greatness. A history of Russia - like no other country has! And things that have been achieved architecturally – it’s just unbelievable! The beauty that still remains even out in the middle fields. You can see these gorgeous remains of structures that are almost gone…
What is you favorite period of Russian history?
Nineteen hundreds... The decade of elegance. The world will have another Renaissance, and I think that Russia will be the center of this upcoming Renaissance, with it’s high heels on.
Of all members of the family which would be the toughest to portrait?
Nicolas with all his medals. The medals itself is the most difficult to do than all seven sculptures. It’s so many details! And if I could not do details, I would not even take this project. One Russian artist, Anatoly, whom I met back in St.Petersburg, has done sketches of the uniform for me so I can see the details. We are talking about project that has so many massive details. All the medals that he worn on his chest – I have to sculpture these things! And I don’t have a copy! And it is a live-size. You can look in the photographs, but his beard covers a lot of his uniform. It wasn’t easy. I have to say special thanks to the Russian artist Anatoly Perevyshko for his sketches of Nicholas II uniform and Frederick L. Monroe for the historical research on Nicholas II.
We plan to portrait the whole Russian Tsar’s family in the separate sculptures. I’ve got some good details. I am relaying strictly on photographs. And my intuition! I search out these images in my mind before I go to bed at night. I let it soak into my subconscious mind. And in the morning I wake up – and that what I see again – photographs! I have to saturate my conscious and my subconscious mind with all these pictures.
Did it teach you something? Did it change you?
Tremendous amount of humility. I don’t know where it’s going to lead me. It is one great adventure. And I am quite humble by it. When you saturate you mind and your consciousness with someone that you are seeking, it changes you completely. That how I feel. I can see him without seeing him! And it’s becoming stronger and stronger.
Onсe I get the saturation – my hands will do the rest. I don’t even have to think about it. The less thoughts I’ll put in it – the better it gets. Once I get the saturation, hands itself seem to have the mind of their own. Unless you are an artist, you probably don’t understand what I am talking about. Sometimes I can be carrying a conversation and my
hands are sculpturing away. And I look back, and I see what my hands have done – and I am completely overwhelmed. I didn’t know that I was doing what I was doing! I wasn’t conscious. But my hands knew what to do. It’s all connected to the energy, the mind that surround us. It’s not just in the head.
Did you meet a lot of Russian people while working on this project?
I never saw so many Russian people in my life! (laughing). I think I am drawing
people to me and to the project. I am just overwhelmed! Russian people are very beautiful and very emotional.
Any other “Russian” plans in the future?
Once I get these project finished with – Nicolas and his whole family – I don’t know what I’ll be doing after that. I told my wife, I want to buy a home in St.Petersburg so I can stay a good part of my life there (laughing). It such a wonderful place!
Who exactly is sponsoring this project in Russia?
It is a ground-root group that we are getting support from. But we are hoping to get more people involved since it’s going to be a non-profit project. And we do need some funding. I hope that when we get the life-size sculpture created, we do the smaller versions. May be five or seven inches high – that can be sold as souvenirs for visitors in Russia. And these proceeds will be set aside for the education needs of Russian people, especially the children. This project is a gift from the American people to the Russian people.
What would you tell to Russian people here, in United States?
I need your support, your encouragement, your input. I want you to be involved. But I don’t want any photographs of this sculpture to be taken here, in United States, before it gets to Russia. I want Russia to be the first one to have any photographs and publicity. But we will let people here, in United States, see it, just not allow any photographs of the sculpture be made.
My intuition tells me - Nicolas II wants to send the hidden message to his people. On this sculpture itself should be a hidden message from Nicolas II to Russian people. But you will not be able to see it right away. The hidden message is in Russian. It says - “There is great love for you here”.
The great love is above all.
Natalia Tuchina,
Winston-Salem, NC
А это статья в газете "Winston Salem Journal" about the unveiling:
Fit for a Czar
People with ties to Russia attend unveiling of busts of Nicholas II and wife, Alexandra
By Paul Garber
JOURNAL REPORTER
Monday, May 8, 2006
An unveiling yesterday of a statue of the last Russian czar led to strong emotions for some local people with ties to Russia.
"I just cried. Because I can see them, and it touched my heart," said Natalia Chervotkin, a Russian who has lived in Winston-Salem for about nine years.
She was one of about 40 people who attended the unveiling of busts of Czar Nicholas II and his wife, Alexandra. The unveiling of the sculpture by Charlotte artist Chase Winfield was held at St. Anne's Episcopal Church.
The sculptures are made of clay with an antique ivory finish and are decorated with a ba-roque gold leaf design. Next month, Winfield is taking them to a gallery in St. Petersburg, Russia.
They will stay somewhere in Russia, although the final destination has not yet been determined, Winfield said.
"This to me represents some of the finest sculpture I've ever seen of any monarch," said George Fesenko-Navrotsky, a Greensboro artist whose father fled Russia in 1919. "The quality is of a Faberge quality," he said, referring to Peter Carl Faberge, the artist best known for the bejeweled eggs that he created for the Russian monarchy.
Nicholas II ruled from 1894 until the Russian Revolution ended his rule in 1917, when he was forced to abdicate. Nicholas II and his family were executed in 1918.
Sculptures of Nicholas II were destroyed and public discussions of the monarchy were prohibited for years afterward, said Natalia Tuchina, an organizer of the unveiling.
Tuchina, who has lived here for 10 years, said she is glad that artwork of the czar will be displayed publicly again in Russia. "This event would not happen in Russia when I was living in Russia," she said. "This represents a kind of freedom of speech - that we can finally express what we value."
Before the unveiling, pianist Jessica Beitel and singer Nadia Bakhireva performed "God Save the Czar," the national anthem of the former Russian Empire.
"I have not heard that sung since 1940," said George Podgorny. He said he met many former Russian nationals while growing up in Iran in the 1940s and learned much about their culture from them. "I think it's very interesting, and it's unusual to be happening here."
Winfield said he has worked on the project for about six months. He said he has had a lifelong love of Russian culture, and was commissioned to do the work by an art-gallery owner that he met while on a mission trip to St. Petersburg.
He met Tuchina at a concert of Russian works a few months ago, and she suggested that he unveil the statues here before taking them to Russia.
Tuchina said she was trying to build on a growing Russian culture here that includes a Russian conversation club that runs out of the main branch of the Forsyth County Public Library, where she works.
"I feel that Winston-Salem needs more international events," she said. "More cultural events that relate to different countries and different languages."
• Paul Garber can be reached at 727-7327 or at pgarber@wsjournal.com
Subscribe to:
Posts (Atom)