кармайкл на тележке

Вчера после работы ездила на лекцию в Университет. Получаю образование. На первой лекции профессор нам объявил, что он в хорошем настроении, так как сделал себе педикюр. Представился как "гей и бросивший пить алкоголик"... Он был одет в короткую рыжего меха шубку... Таков знаменитый Джим Кармайкл. В этом семестре он читает "Academic Libraries". Может говорить часами и столько знает! Иногда его заносит в другую сторону, но слушать его просто настоящее развлечение.

А вот и профессор Кармайкл на книжной тележке:)

я русский бы выучил...

Приходил в библиотеку Труит. Он уже год как ходит в русский клуб, изучает русский язык. Он, возведя глаза к потолкy, прочитал мне наизусть "Дом Который Построил Джек" (на русском языке). Вот это я понимаю кадры в Винстон-Салеме! Он, правда, немного подзастрял на слове "корова, лягнувшая...", как под новый год в "Ёлочке" ему с трудом далась "лошадка мохноногая". Со стороны посмотришь, ну и слова попадаются в русском языке!

это Труит, у него за ухом карандаш, он изучает русский язык

вспоминая океан

... На завтрак мы пошли в пляжный ресторан Дом Блинов “Покахонтас”. Поели пэн-кейков. Интересно, что там были накрыты абсолютно все столы, словно ожидался банкет человек по крайней мере на шестьдесят! Ложки, вилки, чашки (перевернутые вверх дном). Так это весьма оптимистично они относились к возможному наплыву заказчиков (однако мы как были так и остались там единственными едоками :)



Океан грандиозен. Сер. Песок желт. Вид из окна величественен. Пляж там организован, не дик. Имеется культурный бродвок для ходоков и специальная дорожка для велосипедистов. Вместе с этой дорожкой и бродвоком до горизонта вдоль берега уходит линия фонарей. Интересно, сколько миль там можно катиться на велике вдоль пляжа?

Пальмы все утеплены, заботливо замотаны в полиэтиленовые шарфы - от верхушки (с обрезанной будто ножницами зеленью) до самой середины ствола. Верхушки пальм особенно ломки зимой, во времена ветров и холода. Ветер был неслабый, он волновал и морщил песок. Но как приятно однако было сидеть в тепле и смотреть на океан, волны... чем я и занималась, впадая в медитативное настроение.

Много серебрянных кораблей военного образца курсировали на горизонте. Тут расположена военно-морская база (тока тихо, никому :)

Часа два провела в первый же день в душе – в номере был такой хороший массажный душ. Потом перебралась в спа, сплавилась по Ленивой Реке и даже проплыла её против течения. Пила бергамотный чай, смотрела на чаек, читала “Чайковского”…

“Тогда вооружайтесь мокроступами и палкой, отправляйтесь шествовать по бульварами…” (совет Балакирева Чайковскому как войти в творческое настроение в осенней Москве).

virginia beach

Пропустила лекции в Университете, потому что уехала на пляж в штат Вирджиния... так и называется Virginia Beach. Помню, когда я только начала преподавать русский в Нью-Йорке, то посреди учебного года дети вдруг заявляли что они на следующей неделе в школу не придут, потому что едут на пляж. Меня это крайне удивляло. Какой может быть пляж посередине учебного года?! А теперь вот я и сама езжу на пляж :)
Билли вот тоже уехал на пляж, у него там мама живет. То есть она, конечно, не на пляже живёт, а в городе Вилмингтон на берегу океана. Это так говорится. Если уехал в сторону океана, то “уехал на пляж”. В обратную сторону – будет “в горы” :)
Без Билли я на работе за главного. Печатаю лазерные этикетки.

тройной тулуп и куртка эскимоса

spend four days at the ocean
below zero temperature
nice time in the spa and the pool
ocean front hotel room
glass wall, full presence

it was a lot of communication with the ocean
went for a long walks on the beach
wind-proof in my eskimo jacket
nice restaurants, pineapple tinis...

went ice skating

за 8 долларов взяла напрокат фигурные коньки и - прекрасно откатала программу! :) Некоторые толстые негритянки только и могли что стоять вцепившись в борт, а я храбро выехала на середину, развила немалую скорость и даже ни разу не грохнулась! Правда тройной тулуп решила не исполнять...
Никак не могла вспомнить как ехать назад, а только вперед. Это мне показалось символично :)

до того докаталась, что уши замерзли!

фигуристка на пляже

i am off to the beach
for some ice skating !
bet the ocean is frosen hard
in virginia...

жираф

...но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя...

distraction

купила сегодня красную сумочку... поехала купить минут для своего мобильного телефона, но почему-то вернулась домой без минут, зато с красной сумочкой...

хан чингиз

Вчера стою за доской тополем на плющихе. Подходит аккуратный гражданин с круглым лицом. Спрашивает по-английски: "Do you have books by Viktor Pelevin?" У нас тут на юге такие запросы нечасто встречаются. Интересно, что при этом у меня на дэсктопе сайт Пелевина был открыт. Такому совпадению я удивилась. Он поглядел на мою бирку и спрашивает: "Are you from Russia?" Думаю, ну прямо в точку попал! Переходит на русский без акцента: "А я - монгол". Тут я проявляю многознание: "Из Бурятии?". "Нет, - говорит, - прямо из Монголии. Живу в церковном приюте. А зовут меня Хан". Подумала, не Чингиз-ли его фамилия. Но неудобно как-то было спросить... Стали беседовать с монголом о Пелевине. А может это сам Пелевин и был.

Группа негритян прислушалась к нашей беседе, потом один подошел ко мне делегатом, уточнить: "А ты с ним по-китайски говорила? Ты и по-китайски можешь?" :)

ключи забыл в болоте

что есть

я наконец-то завела интернет в новом доме
это вообщем-то всё что у меня тут есть из мебели :)

сегодня красила шкаф и полки
купила кисть, ведерко краски
думаю, что мы том сойера не читали...

хороший оказывается способ прогреться
если ничего другого в доме нет :)

ba gua

i'am reading
ba gua by master liu xing-han

...taoists believe that freedom from ego-based thinking is essential for attainment of the ultimate... ...ba gua is the only martial art specifically developed for bodyguards... ...he never plants himself in the rooted and stiff stance found in most martial arts... ...these coiling, twisting movements are central to ba gua as a taoist yogic art... ...remind me of sufi dance...

В лесу родилась ёлочка!”

Cтою за доской вопросов и ответов в библиотеке. Подходит ко мне негр преклонных годов, по имени Труит. Он ходит в русский клуб и уже год как изучает русский язык. Подошел и говорит по-русски: “Здравствуйте!”. Отвечаю ему тем же: “Здравствуйте”. Тогда он так это заговорщески сообщает: “В лесу родилась ёлочка!”. А я ему по теме: “В лесу она росла”. Труит: “зимой и летом стройная…” Я: “…зелёная была…” И так мы с ним прочитали этот стих на пару (оказывается я еще помню). Он упорно называл зайку “заикой”.
Вдруг посерьезнел: “А вы случайно не знаете новых русских, которые интересуются медью и жестью?”. Прямо так сразу после ёлочки... У меня слегка щелкнуло в программе :) Оказалось, он где-то прочитал что новые русские скупают цветные металлы, а у него как раз имеется кусочек… :)
Познакомиться с новыми русскими при моём содействии Труиту не удалось, и он перешел к следующей теме: “А каков семантический смысл образа волка в русском фольклоре?”

еду на работу

Сделала этот шот из машины, через стекло, на скорости 45 миль в час. Это наша улица Рейнольда. Осень - красивое время, особенно когда крапает дождик.

туман

Дождик не лил, а моросил взвесью. Надо бы курточку надеть, думала утром, собираясь к ней. После телефонного обсуждения (идти или испугаться дождя?) решили всё-таки идти. Мне полчаса до неё. Оставила Хонду у почты (почта закрыта). Поехали на её Вольве собирать грибы. На водопады. Те грибы, что нам попались, не вызывали доверия. Какие-то белые-пребелые сыроежки, просто медицинские какие-то. И белые поганочки с юбочками. И мухоморчики (тоже белые, свадьба что-ли у них). Я отговорила её собирать это подозрительные сыроежки. Зато порекомендовала почитать Пелевина.

Налазившись по водопадам, решили поехать на гору. Она поставила лазерный диск с какой-то грустной классической сонатой. Всё происходило медленно, под погоду. Сначала медленно ехали, потом медленно шли. Я сначала было рыпалась идти быстрее, а потом затормозилась и вошла в её медленный ритм. Так что на обратном пути мне очень понравилась та грустная соната Бетховена...

Обычно с висячего камня видно всю Северную Каролину как на ладони. А тут был такой туман, что высоты - нет. Красота! Вообще ничего нет. Кажется ступи с этого камня - и пойдёшь по туману. Туман похож на снег, хоть тёплые белые снежки лепи. У меня было чувство что я в зиме. И в каком-то медленном фильме тоже. И она проступает на серых камнях своим розовым плащиком...

Пригнувшиеся к камням сосны, и всё нерезко, приблизительно. Таких туманных дней на Валааме было много. Туман по ощущению похож на любовь. Люблю гулять в тумане, как ёжик :)

длинноногие zancudos

Мексиканка, сеньора Уртадо, что я наняла себе в учительницы испанского, оказалась... неграмотной :) Она язык на слух воспринимает, писать не умеет. Она из отдаленной мексиканской деревни, где разговаривают к тому же на каком-то исчезающем диалекте. Например, комары у них там не мoскитоs, а el zancudos (длинноногие)...

Я нашла себе новую учительницу, эту зовут Гвадалупа. Сокращенно она называется Лупа. Первый урок прошел удачно. Только в библиотеку было не прорваться, её оплетала очередь. Американцы не могут дождаться дня выборов и уже приступили к голосованию в... библиотеках. Парковки не найти, столпотворение. Я запарковалась чуть не в мусорном бачке.

во что играют дети эмигрантов

Лена пригласила меня на голубцы. Это было чудо кулинарного искусства. Муж у Лены преподает кино в штатной школе искусств. Они жили шесть лет в ЮАР и снимали документальные фильмы по зверей. У Лены дочка Катя четырех лет, говорит по-украински и по-английски. Еще Лена пригласила Вику. Вика работает в офисе у адвоката. У нас с Викой день рожденья в один день и хорошая совместимость. Вика пришла с дочкой Сашей, ей тоже четыре. Сели мы за стол, стали беседовать, а девочки - играть.

Набегавшись на дворе, они приземляются к столу. Катя кричит: “Питки!” (значит “пить” по-украински, пить хотела после беготни, она же русского не знает). Тогда Саша тоже кричит: “И мне питки!”. Хотя она не знала, что такое “питки”, но подозревала, что дело хорошее – если не конфеты, то по крайней мере печенье :)

Надо сказать, что украинская девочка Катя родилась в Африке, а на Украину много раз летала. Русская девочка Саша родилась в Англии и прилетела в Америку только два года назад. Догадайтесь же, в какую игру они играли? Они играли в аэропорт! Принесли сумки и розовые рюкзаки на колесиках, набили их игрушками – это у них был багаж. Нарисовали себе билеты, устроили ворота (проходить через таможню).

Вдруг прибегают к нашему столу обе в слезах. Что такое? Оказалось, что одна на самолет опоздала, а другая потеряла багаж :)

добрая черепаха

Погодка у нас просто чудо! Солнышко светит, травка зеленеет. Индейское лето называется. Я дома не усидела, поехала на Salem Park и там обошла вокруг озера - семь миль! Потом посидела у воды на камушке - босая, тёплая, счастливая. Смотрела в зеленую воду воду, а из воды на меня смотрели рыбы. Стояли параллельно друг другу, как математические линеечки, даже с делениями. Глазели на меня и чего-то ждали. Но им ничего не отвалилось. Мои солнечные очки усидели в этот раз на носу и не булькнули в пучину. В прошлый раз мне их выловить помогла добрая черепаха. Черепашки там сидят на всяких завалинках, греют панцири - босые, счастливые...

вешаем картины

Ну вот и выставка Кудрявцева открылась. В семь утра встретились в Джаком симплиямми. Это кофе-хаус. Кофейня. Прихожу, а он уже там – надо же. А я думала он проспит :) Купил чашку черники и малины – заправляется завтраком! В прошлый раз он так накофеинился, что никакой концепции у него не было. Схватил первую попавшуюся работу и прикрепил её на стенку. В этот раз он был поспокойнее, мы умудрились довольно эффективно всё развесить.

Две работы – Питерские пейзажи – хорошо смотрелись вместе. Но гвоздь был один. Там по одному гвоздю на стену – а работы маленькие, их бы по две рядышком. И другого гвоздя не вбить – стены каменные, еще и покрыты цементом… Когда осталось четыре работы, и меня уже “приперло к стенке”, то есть либо я вешаю эти работ либо уношу с собой, я сказала Джаку – так, вбиваем гвозь! И каким-то чудом вбили два гвоздя! И кто сказал, что эти стены “невбиваемые”. Лишний раз урок – не полагайся на то, что говорят, а проверь сам. Может, стена не такая уж плотная :)

Потом мы упокоились от трудов своих, приземлились за столик, поели черники с малиной. Джак совершил подвиг! Он мне так помог. Я бы без него не справилась. Одной невозможно повесить выставку. Надо чтобы кто-то картину держал, пока ты на весу завязываешь узелок. Потом отпускаешь – надо чтобы кто-то посмотрел, сказал "криво" :) Кроме того он принес леску. А то бы мне не знаю уже когда – в пять утра что ли – пришлось бы ехать в магазин за леской. Впрочем, для настоящего рыболова это как раз время ехать на рыбалку. В магазине, думаю, никто бы и не удивился :)

Но мне ж и спать когда-то надо.

все на выборы

Посмотрела Fahrenheit 9/11 неприятного толстяка, режиссера Мора. И это произведение продано американцам в качестве "documentary"! И ведь наверняка каким-нибудь почтенным ladies это кино открыло глаза на то что "их обманывает правительство". Сначала они сидят у телевизора и верят "новостям", а потом Мор им сообщает: "Родные, всё наоборот! А Буш - идиот!" и они начинают верить этому. А ladies помоложе ещё и футболочку напялят с этими словами.

Вполне возможно, что это большое достижение демократии - антиправительственный фильм идёт себе большим экраном при том, что само это правительство у власти. Зал был забит. Почтили память жертв September 11 минутой молчания. Когда тысяча человек молчит в закрытом помещении - это сила! Первый раз почувствовала такое.

Фильм, надо признать, сделан профессионально и даже можно сказать здорово! И по времени подогнан - прямо к выборам. Метод, на котором построен фильм, нам знаком - "cut and paste". Тенденциозен до прозрачности (республиканцы здесь называют его "пропагандой"). Этаким способом можно над чем и кем угодно посмеяться. Про демократов такой же фильм можно сделать, если захотеть, даже еще смешнее. Оба-двое с одного материала сделаны!

Никакие это не documentary, а комедия, выражающее частное мнение. Интересно, идёт ли это кино в Европе?