красная свечка

Очень нравится цвет.

"Садко" на Толстовской Ферме в NY

Спектакль "Садко" поставленный в русской школе Св. Сергия Радонежского в штате Нью Йорк в США.  Екатерина Пискарева сегодня прислала ссылочку. Посмотрите какие костюмы, какие декорации! 

"А школа наша находится на Толстовской Ферме. Это между Наяком и Ново-Дивеево".

семечки дают тепло

Утро было ледяное, холодное. Из дома было не выбраться - каток. Но вышла, а то кормушка - вижу - пустая совсем. Думаю как там птицы-то. Добавила. И зёрнышек и - главное - семечек. Они птичкам много тепла дают, именно подсолнуховые семечки.

Этот вот птиц увидел, что я кормушку заполняю, и просто ну не мог дождаться. Так вокруг и летал. Не успела я уйти, а он уже сидел-крутился на ресторане, обедал. Красивый какой!

Это красный кардинал - символ нашего штата Северная Каролина.

я потерял зуб

На работе, в библиотеке. Стою за доской. К моей цирк-доске подходит школьник. Низенький такой мальчик, в очках с сильными линзами. И заговорщески говорит: “Guess what?”. Я говорю: “What?”. Он говорит: “Я потерял зуб!”. В руке у него полиэтиленовый пакетик. “Вот он!” - и поднимает пакетик, показывает. В пакетике - зуб. “Так ты не потерял зуб, а нашёл!” - говорю ему. Он моргает, пытается осмыслить мою логику. Горд невероятно этим своим зубом. Дальше пошел всем свой зуб показывать. 

Сразу после него к моей цирк-доске подходят девочка, видимо из его класса. И говорит: “These boys... They are getting uglier every day!”

новости из России

Новости из России удивительны. 

"В России за десять лет меняется всё, а за двести лет ничего не меняется".

Пётр Столыпин.

Ужин на двоих в библиотеке

В субботу у нас в библиотеке прошел концерт. То есть он не сам прошел. Это мы его устроили. Джазовый концерт певицы Пэйшенс Рейх. Она афро-американка, родилась тут, в Америке, но годы “её становления” прошли в Южном Камеруне. У неё отличный голос. Это был её первый соло-концерт в жизни! Она вообще-то доктор и работает в Винстоне. У Нади занимается в вокальной студии уже год. Она выбрала 10 песен, и Надя ей эти песни поставила. Это была первая Надина режиссерская работа! Надя очень волновалась.

Это аудитория в моей библиотеке, оформленная для представления.

Сцена была с очень красивым задником - небоскребы Нью-Йорка. На свет и звук пришел парень по имени Маршалл с хорошей аппаратаурой, так что впервые в нашей аудитории была профессиональная подсветка, и он менял фильтры (нажатием кнопки). Это был не просто концерт, а представление "с концепцией", назывался спектакль “Dinner For Two” (ужин для двоих). Ну просто класс как вышло! Такого наш Волкертаун конечно никогда не видел! Один зритель сказал, что после этого концерта он и его семья больше не чувствуют, что живут в Техасе :) 

После представления, не успели разойтись зрители, а главный режиссер Надя уже убежала в библиотечный огород - вернулась в зал с целой вязанкой морковки! :) Мы эту морковку приготовим и съедим, устроим банкет по случаю успешного представления :)

Вот видео которое я сняла во время концерта в библиотеке.
http://youtu.be/msmoTavNNX8

американцам чтобы ничего нельзя

Почему бы, следуя путинской логике запрета на усыновление детей американцами, не запретить американцам жениться на русских девушках?? Вот это был бы эффект.

дрель, шурупы, Дед Мороз

У меня сегодня и завтра выходной по случаю местного Рождества. Но не сидеть же сложа руки :) Буду прибивать полки на стенку. Мне как раз Дед Мороз принес дрель и шурупы.

Рождественский Парад

В субботу в нашей деревне был Рождественский Парад. Наша библиотека была представлена созданием нашего воображения. Мы украсили красный Вольсваген Баг 1969 года. Это был наш "флоат". Шофёром был сам Мистер Скрудж (тот, что не любил Кристмас, из сказки Диккенса "Christmas Carol"), а пассажирами - Снегурочка Надя и два "Подарка" - Друг Библиотеки Трейси и детская библиотекарь Кэрон. Сбоку шел тинеджер Элай с огромной библиотечной карточкой и девочка Айви - они бросали конфеты детям. Народу пришло много, и было очень весело :) 

Это я им машу! :) Я была фотографом, режиссером и осветителем.

Вот мои фотографии с этого нашего парада в селе Волкертауне штата Северная Каролина:
https://picasaweb.google.com/100317279934522731899/WalkertownChristmasParade2012

Наша группа слева направо - Надя, Элай с большой библиотечной карточкой, я, Трейси (в образе подарка), Мр. Скрудж, Кэрон (тоже подарок!).

Ворк-дэй в библиотечном огороде

 
Сегодня у нас был отличный "ворк-дэй" в библиотечном огороде. Мы его винтеризировали (от слова winter - зима). А именно: вносили удобрения и сажали овёс (Rye grass) - один из видов того, что тут называется cover crop. С приходом весны этот овёс может быть перекопан вместе с землей и послужит естественным удобрением для весенних посадок.

Волас Вильямсон привез нам компосту и семян. Это богатство было подарено нашему огороду инициативой "Reap More Than You Sow". Спасибо! Сначала мы выбрали из грядок всё сухое и отжившиее свой век. Собрали и определили в компост на перепревание. Далее внесли привезённый, уже сделанный компост, в грядки. У нас было 2 лопаты, одни грабли и мотыжка.

Перед началом (пока еще руки чистые) состоялось "торжественное собрание" и вручение наград. Анита получила приз за самую лучшую осеннюю грядку - ей вручили knee pad (не путать с i Pad) , а Ким  получила в подарок попсовые garden gloves с застёжками -  за лидерство (она наш Тим-лидер).

Потом мы все набросились на навоз, компост. Кто полол, кто носил компост на лопатах, кто разравнивал грядки, кто выбирал проросшие между грядками сорняки. С нами трудился и так называемый "пятнадцатисуточник", который попросил прийти помочь - ему нужно отработать 78 часов на проектах общественной пользы (наш огород таким является). Его звали Патрик. Видимо у него по суду отобрали права, так как его привёз друг. Он нам очень хорошо помог.

День закончился тем, что мы всё это хозяйство полили. Наадеюсь, что трава-овёс взойдет.

Вот тут фотки с нашего трудо-дня: https://picasaweb.google.com/100317279934522731899/CommunityGardenWorkDay

будня директора библиотеки

День начался рано, так как перевели часы (на час назад). Еще не было 8, а я уже была на работе (вместо 9 как обычно, а библиотека в 10 открывается). В библиотеке было холодно, так как на дворе трава в инее, минус, всё седое. Я перевела библиотечный термостат на хит (обогрев). Тут же запахло дымом. Включился аларм (сирена). Через некоторое время через стеклянную стену библиотеки я увидела две пожарные машины, летящие куда-то. Я подумала, что они вообще-то наверное летят в библиотеку. Но они пролетели мимо. Я позвонила в дженерал сервисес и говорю - приезжайте, по-моему у нас сгорел Эй Си Юнит (кондиционер). Через пять минут на паркинге у библиотеки наконец появились те две пожарные машины. Приехали тушить библиотеку. Потом пожарники сказали, что почему-то у них неправильный адрес библиотеки, и они полетели тушить наш пожар по другому адресу. Надо написать в пожарную охрану, чтобы обновили адрес в своих записях. Ведь библиотека по одному и тому же адресу находится со дня ее основания, то есть уже 20 лет. Увидя, что тушить нечего, пожарники записали моё имя (я уже везде - и  в полиции везде вся записана-переписана, и теперь вот и в датабазе пожарной охраны...) Потом появились деятели Дженерал Сервисез. Они залезли на крышу, стали чинить кондиционер, перевели его на хит, долго возились, я уже о них и забыла, так как у нас начался Аудит. Пришел товарищ в черном костюме, рубашке и с чемоданчиком, достал оттуда лэп-топ и стал рассматривать наши чеки, реситы и отчеты и считать наши копейки в кассе. Тут же посреди всего этого еще и привезли голосовательные кабины - ведь завтра день выборов, которые конечно тоже будут у нас в библиотеке! Дверь в нашу аудиторию опечатали так, как будто там госсекрет. Хотя группа товарищей, которые еще позавчера отвечали за предварительное голосование за президента США, вообще оставили и аудиторию и все компьютеры и ушли домой после пяти. Это мы уже потом заметили, что наша Аудиотрия (= участок голосования за президента США) брошен и даже не закрыт. Хорошо никто не стырил компьютеры. А тут пришла Дэбби Гатлин, главный судья, и опечатала двери нашей аудитории желтыми изолентами с надписями "Выборный участок государственной важности". Я говорю, Дэбби, ты так хорошо выполняешь свою работу, а тут у нас было совесем по другому, хотя по тому же поводу. Дебби хорошо играет на скрипке. Она раз давала концерт на лужайке перед библиотекой.

Потом я ела чили-суп на солнышке, сидя на маленьком стульчике под скор-боард для игры в американский футбол и наблюдала, как по футбольному полю бегают десятки меховых граунд-хогов.  Удивительно что  футболисты не ломают ноги, попадая в их норы! Это был самый хороший момент дня :) Потом опять нырнула в библиотечную гущу. Приехал Волас Вильямсон, который помог нам стартовать с колхозом. Мы с ним пошли инспектировать наш общественный огород. Он мне говорил, но я его перебирвала, так как времени нету ни сказать, ни послушать, а сказать надо (слушать не обязательно :) Сговорились на том, что  он привезет компосту и раздобудет семян на савер-кроп (я хочу посадить гречневую кашу на зиму в пустые грядки). Кавер-кроп потом, по весне, можно вмешать в землю и использовать как удобрение, когда снова начнется сезон посадок овощей. Визит Воласа прошел нормально, как полёт. Правда я должна была быть в то же время за доской, но я уже привыкла быть сразу в двух местах, если не в трех-четырех. Джуди сказала, что я буду ей должна это время за доской, что она за меня там стояла (у нее болит спина, и она любит сидеть в офисе, так как ей легче сидеть в офисе, чем стоять за доской). Но я сказала ей правду, что не знаю, смогу ли отдать ей долг, так как неоткуда взять ресурсы. Тут пришла Кэрол Фулер, глава Исторического Общества Волкертауна, с новостью  - она сдает полномочия и уезжает в горы, в Бун, и что вообще Общество разваливается из-за неправильного мэнэджемента средств. Я не растерялась и сказала, что мол Кэрол если ты уезжаешь в Бун, то подари библиотеке своё пианино. Я спросила, что у неё за пианино, о котором я много наслышена - оно оказалось Людвигом 1911 года! Это же античность абсолютная. Три клавиши западают, как выяснилось. Я навела справки и попросила, потом уже, по имэйлу, это пианино библиотеке не дарить... Мы лучше что-то поновей купим. Зато она пригласила меня в свой огромный дом в Буне, в горах - на Парквее Голубых Гор. На отдых. Я только что устроила хорошего спикера этому Исторического Обществу, и вот узнаю, что общество разваливается. Вот те раз! Ну ничего - группы создаются и распадаются, это нормально. 

Завтра выборы - последняя возможность изъявить свою народную волю, а за кого голосовать непонятно: ситуация кеч двадцать два.

арка света

Прогулялась по лесу около дома. Был отличный свет! И прекрасный день.

блины из киноа

Наш завтрак сегодня утром. Вообще-то по этому рецепту блины делают из кукурузной муки, но мы её заменили на киноа. В сезон используют чернику (мы заменили на малину), вне сезона - бананы (мы решили, что вроде не сезон и добавили бананы :)
Идея из новой книги "True Food" by Dr. Weil.

Выборы в США или Привет Чичикову?

Так, продолжение среды. У нас тут не только среда продолжается, но и  выборы в моей библиотеке.

Сегодня одна представительница группы волонтеров-наблюдателей пришла в библиотеку и говорит, можно ли мол у вас тут воспользоваться интернетом. Говорю, пожалуйста, вот компьютеры, только напечатайте номер своей библиотечной карточки и пин. Она говорит: "А у меня нет карточки". Мы вам можем дать картчоку, отвечаю, это бесплатно. Она спрашивает, а что для этого нужно. Ваше удостоверение личности с фотографией и правильным домашним адресом. Она говорит:

"Как интересно! А у нас там люди голосуют за президента США, и мы с них ничего не требуем - никаких документов, ни удостоверения личности с фотографией, ни регистрационной карточки. Более того!". И она попросила меня напечатать в интернете адрес вэбсайта Voter Lookup, где можно набрать имя любого человека и посмотреть его адрес, имеет ли он права голосовать, когда голосовал в последний раз и кучу другой "полезной информации" (многовато, но об этом потом).

Она говорит: "Напечатайте имя". Я печатаю имя, которое она называет. Мы все (стоящие в данный момент вокруг компа)  знаем, что этот человек уже больше год как не жив. Однако он  до сих пор на официальном выборном вэбсайте он числится как имеющий права голосовать на выборах 2012 года. Она говорит: "Любой белый человек примерно его возраста может придти к нам на участок, сказать, что это он. И мы дадим ему проголосовать, думая, что это он - хотя этого человека уже нет в живых. И вы знаете сколько таких "мертвых душ"! Цифра нас впечатлила. "Почему не обновляется предвыборная датабаза?" - спрашивала меня наблюдательница. "Почему у людей, приходящих голосовать, даже не спрашивают удостоверений личности? Зачем печатаются выборные регистрационные удостоверения, если на избирательных участках их даже не спрашивают?".  

Джентельменам верят на слово.

сказка-быль в пустыне Сонора

Монастырь Св.Антония в пустыне Аризоны (в пустыне заметьте!).

Фото о.Томаса Мора (не мои), который только что оттуда вернулся:
https://picasaweb.google.com/114644979782671114429/StAnthonyS?authkey=Gv1sRgCJiKz9SZj6OlTg

выборы президента США в моей библиотеке

Сегодня в нашей библиотеке начались выборы "ван стоп" (то есть можно зарегистрироваться и сразу проголосовать, если остановиться в библиотеке). Очередь начала строиться в 9 утра (это на морозе-то, у нас такое серьезное похолодание в связи с Сэнди). А библиотека открывается в 10. Я говорю, приходите попозже или вообще завтра, почему надо именно в первый день и в первый час голосовать, чего ради мёрзнете? Отвечают: "We want to get it over with". Понятно.

Тут через очередь прорвалась тётенька с заявлением, что мол она пришла "открывать участок голосования". Ага! А ключ от участка у меня в кармане. А там всё оборудование уже готово-налажено для подсчета голосов. 

Натренированная по результатам Российского голосования думаю, надо проверить что за птица. Говорю, а как вас зовут. Отвечает "Мэри Смит". "А у вас есть удостоверение Выборного Комитета Графства?". Она порылась в карманах и в качестве доказательства своей личность вынула из своего мешка спортивную картку с эмблемой какого-то спортивного клуба! Мне даже ничего ей говорить не потребовалось, сама поняла, что неубедительно получилось. "Но если вы не верите, то позвоните такому-то (назвала имя) по такому-то телефону". Говорю, хорошо. Набрала телефон, но не тот, что она посоветовала (вдруг сообщник у неё по подрыву демократии), а официальный телефон Отдела по Гос. Выборам. Говорю, "тут гражданка Смит прорывается открыть избирательный участок - она authorised to enter или нет?" А голос в трубке мне говорит, дайте мне её - я узнаю её по-голосу. Авторизация произошла явно не радужной оболочке глаза, но голос гражданки Смит видимо прозвенел убедительно. Мне сказали, что её можно "впустить", что она "от нас", от них то есть.

Я открыла ей зал - аудиторию своей библиотеки, в котором у нас и клоуны выступали, и крестиком на пяльцах вышивали. Но сегодня в нашем зале для програм подмигивало красными и зелеными глазками оборудование для выборов президента США...

Целый день была очередь, и я её использовала для "проматывания" (promo) событий в библиотеке - разбирают мои флаеры как конфеты. Надо было МакДональдс пригласить, чтобы их хоть горячим кофеем или шоколадом поддерживали.

Дети у нас могут госоловать за любимые книги - мы поставили им прямо на входе в библиотеку ящик для голосования и положили "избирательные бюллетени - баллоты". Ящик полон. За "Hunger Games" :)

Читала последние выпуски журналов Таймс и Смитсониан. Про президента Линкольна. Стивен Спилберг поставил фильм Линкольн, и он выйдет в день выборов 6 ноября. Очень хвалят главного актера (играющего Линкольна) - за личные качества, он из Лондона, не Голливудский. Он попросил год на подготовку к фильму (чем расстроил Спилберга), на изучение архивов, чтобы воспроизвести с точностью  как Линкольн ходил, как говорил - для вхождения в роль. На съемочной площадке к нему обращались только "Мистер президент", и все были в костюмах - никаких футболок и чата про футбол. Очень серьезный человек, видимо.

Надо будет посмотреть фильм. Спилберг зря ставить не будет.

что едят вегетарианцы-американцы

Как мы едим. А вот так. Сегодня Надя модифицировала рецепт из журнала "Вегетарианское Время", а я воплотила (завязывала ниточки на "снопах"). Вот фотки "до" и "после". Было очень вкусно. Оранжевая - это сладкая картошка.

Некоторые опасаются вегетарианства и думают, что вегетарианцы едят одни салатики из сырых овощей (мучаются). Нет, очень много можно вкусного и красивого сделать.

хорошая осень - светлая, тёплая

Бампи Литл Памкин

Это наша детская библиотекарь Кэрон читает детям книгу осеннюю историю "Бампи Литл Памкин". Я им и памкин принесла :)  На голове у Кэрон шапочка-памкин.

А так дети покидали библиотеку после Storytime и тура с рассказом о ресурсах. Кэрон со всеми хлопала "give me five", пока я не услышала от неё "easy, killer!" :) Это был последний хлопок от того мальчишки с панковским оранжевым хохолком.

я как пример "другой культуры"

Сегодня в библиотку пришла Даян. Я её видела в первый раз. Мы стали разговаривать, она услышала мой акцент и попросила проинтервьюировать меня для своего класса по Social Service (я не знаю, как перевести это - Социальная Служба? наверное, это будет ближе всего). Я согласилась. Мы с ней проговорили около часу. Она была очень довольна нашим разговором. Сказала, что надеется получить высшую оценку - А :) Я с ней по-серёзному поговорила - и про Валаам, и про Олипийские игры (это был один из её воспросов: "Что вы думаете об Олимпийских Играх"?), и про телевизор, и про вопрос "what brought you here?" который постоянно тут задают людям с акцентом... Так что я тут - предмет исследования, наряду с другими людьми из других культур и стран, конечно. Цель  -  cultural awareness and sensitivity training для работников социальной службы. Это прекрасно, что страна вкладывает ресурсы в тренировку своих социальных работников на "чувствительность" к людям из "других культур", других стран и мест. Вряд ли в России кто-то занимается, к примеру,  психологией людей с Кавказа, которые приехали на заработки в Москву. А в Америке у них хватает и ресурсов, и интереса, чтобы "сонастраивать" работников социальной "службы" с теми людьми, кому они "служат".

Нас, библиотекарей, скоро будет тренировать аналогичной тренировкой на "чувствительность" к бездомным.