День Земли в Винстон-Салеме

Сегодня был Earth Day (День Земли).  Обычно этот день собирает всех, у кого есть идеи, связанные с землей и "улучшением мира". Люди устраивают свои стенды и объясняют всем, кто пришел, свои идеи. Если что-то и продают, то непременно связанное с трудом на земле. Но в основном "отдают даром" информацию - как сажать овощи, как устроить солнечные батареи, как сделать подземный водосборник, как полировать камни, и много-много другого.

Наша библиотека, кончно, не упустила случая предстать перед жителями города со своим товаром - книгами, причем книги можно было взять на библиотечную карточку прямо со стенда. Нету карточки? Можно было тут-же записаться в библиотеку. Уже читал эту книгу? Послушай веселую лекцию-workshop про container gardening.

Это Кэндэс, я, Терри и Роб (все мои библиотекари и очень хорошие люди)

Хорошо побыть вместе с людьми, которым "не всё равно", которым "что-то надо". На одном из "станций" можно было написать свою мечту -  потом мечты всех собираются вместе, и если много похожих мечт, то их буду стараться воплотить. Я даже записалась в группу, которая борется  чтобы вместо старых мостов над хайвэйями построили не просто такие же простые серые перекидыши, а... совсем другие - абсолютно дезайнерские и все в цветах!

Это я с румынкой по имени Камелией Меса.

А это была странная станция, где можно было надеть на голову вот такую... голову. Один надел и хотел сам себя щелкнуть на мобильник :))) Но у него голова не влезала :)))

А как вам такой земледел? Он представлял на ярмарке свои коврики и стулья из коры деревьев. Но первое, что я увидела - это был немецкий флаг со свастикой. Думаю, что это тут за специалист по древней символики окопался? Подошла поговорить: "What's up with this flag?" спрашиваю. Он говорит, что принимал участие в войне, воевал в Германии. Видимо этот флаг - его боевой трофей, который он теперь использует как яркую рекламу своих ковриков для привлечения покупателей. Я очень удивилась.

Бани Мани with Herbert

Сегодня у нас была классная стори-тайм (Story time) для детей. Мы делаем эти строи-тайм каждый вторник, в десять тридцать. Собираются мамы, дети. Мы им читаем книжки. Месяц Апрель в американских библиотеках - Money Month :) Все программы посвящены money. Для взрослых я устроила программу "Как продавать на eBay", а для детей  сегодня были "Бани Мани".

Вообще-то я планировала "Бани Мани with Эни" - мне очень нравилось название, а Эни - это имя нашей детской библиотекарши. Но она как-то умудрилась уволится как раз перед программой, и мне пришлось просить детских библиотекарей из других библиотек приехать и помочь. Ну и конечно помощь пришла! В образе прекрасно (часы уже не стала убирать с его запяться :) одетого,  веселого,  оразованного, только что из Лондона - Хёрберта Ньякудья. Его фамилию не может произнести даже сам директор библиотеки (а я могу).

Я Хёрберту подарила брелок для ключей "Лондон", нам вообще есть о чем поговорить. Хёрберт - классный.

Я ему дала инструкцию (в три предложения)  как проводить программу. Мы вырезали денежки - квадратики из цветной бумаги разных цветов,  нашли пакетики из коричневой бумаги - Хёрберт тут-же вооружился ножницами и сделал из этих пакетиков shopping bags  с ручками (для маленьких ручек). Из оставшихся с лета призов для чтения мы отобрали "товары" - утят для ванны, мишек. "А лоли попс есть?" - вдруг спросил Хёрберт. Я нашла мешок с лоли-попсами (чего только нет у нас в библиотеке!).



Хёрберт отобрал две хорошие книги для маленьких детей - про деньги, конечно. И очень хорошо провел программу. Какой он добрый. Весь светился, когда общался с детьми. У меня осталось очень светлое впечатление - на целый день потом.

стало лучше, краше

Сегодня мы строили стену. У въезда на библиотечный паркинг у нас - клумба. Члены клуба садоводов - леди в шляпках  - хотели сажать цветочки для украшения въезда в библиотеку. Но каждый год эту клумбу смывало. Мы задумали обложить клумбу дизайнерским кирпичом :) Это бы удерживало почву, и наши прекрасные леди- садоводы с бОльшим энтузиазмом сажали бы многолетние цветы.

И вот свершилось. Президент клуба Друзей Библиотеки Трейси обратилась в местный магазин "Все для дома", и нам бесплатно доставили специальный кирпич (под цвет стены библиотеки). Когда я приехала в девять утра - вокруг клумбы уже стоял народ и шли дебаты, как лучше.  Понадробились инструменты. Инструменты появились. Появилась и группа мальчшек-скаутов. Они таскали кирпии, их отцы делали подкоп и эти кирпичи укладывали  (они даже левел использовали, чтобы всё было ровно), а школьник Элай... играл классическое произведение на виолончели. Так что работали мы с музыкой!

 

                                         Школьник Элай играет для трудящихся на виолончели.

 

После этого субботника (начавшись в девять утра наши труды окончились с закрытием библиотеки в два часа дня) мы уже еле ползали. Я сама натаскалась кирпичей вволю. Зато какой результат! Я им очень довольна. Мне кажется, что библиотечная клумба выглядит очень красиво. Посадим там теперь цветы!

                                          К нам даже Санта приехал помочь на Харлее! :)

весна у соседей

Весна - у кого что цветёт, а у соседей - кактусы. Очень красивое время. Зимы, собственно, в этом году и не было - была длинная мягкая весна, а теперь у нас настало лето.

ода к радости поутру

Проснулась сегодня утром я от того, что шестилетний соседский мальчик Морган на своей полянке играл на дудочке “Оду к Радости”.

Библиотека Сан Диего: 60 идей для программ за 60 минут

Я участвовала в недавней Библиотечной Конференции организации PLA (Public Library Association - крупнейшая профессиональная организация, объединяющая библиотекарей, работающих в системе американских Public Library). Может кого из коллег заинтересует - презентация библиоткарей Сан Диего - "60 идей за 60 минут - программы для детей и взрослых".
Если линьк на PDF file не сработает, то сообщите свой имэйл - пришлю приложением.

Вот: http://www.learningtimes.net/pla2012/wp-content/uploads/2012/03/PLA-Program-Palooza-2012.pdf

нашей библиотеке - двадцать

Нашей библиотеке скоро - 20! Выглядит как будто только что построена. Здание в форме... лодки. Полукругом таким, и мы даже нашли центр этого полукруга (хотели отметить маленькой клумбой, но этот центр оказался на парковке :) Скоро будет у нас праздник, День Рожденья - 12 мая. Рестораны дают бесплатно еду для праздненства, а местные бизнесы - подарочные сертификаты для призов.

 А вот какой мы сделали трейлер-приглашение на День Рожденья Библиотеки:
 http://www.youtube.com/embed/eKuxQXB9KDw?rel=0"

трудные вопросы поутру

Первый вопрос, который задал мне вошедший первым в библиотеку читатель, был таков: “А какое сегодня число?”. Я ответила, что мол одиннадцатое апреля. “А день какой недели?” - спрашивает. Говорю: “Среда”. 

Тогда читатель совсем осмелел и решился спросить: “А время сейчас сколько?”.

избавься от ненужного

Сегодня была у меня в библиотеке программа "Как продавать на eBay". Собралось 30 человек. Я сделала хороший флаер-объявлявление, а также промотала на вэбсайте и фэйсбуке. У меня уже серьезное количество имэйлов  наших читателей собралось - еще один способ проматывания программ. Я посылаю каждую неделю нечто типа ньюзлеттера под названием "Люби Свою Библиотеку". Прокапываю понемногу, уже видны плоды. Люди приходят! Ведь я работаю в сельской библиотеке на юге США, где программ никогда не было.

Перед началом (6:30 вечера)  я толкнула речь перед собравшимися :) Говорю - разгребите свои чердаки и подвалы, книги принесите в библиотеку - мы их продадим на буксейле, а всё остальное продайте на eBay. Им трудно выбросить, я понимаю. Продать - вроде и смысл, и польза. Но я вижу смысл этого "избавления от ненужного" не только, чтобы сделать немного денег, но и в том, чтобы поделиться излишком - тем, что вы не используете - а также чтобы не быть wasteful*. 

Программистка, которую я пригласила провести событие - Карла Смагур - оказалась очень серьезной. Некоторые презентёры бывает природы солнечной и развлекательной. А Карла была strict to the business type. Тоже интересно наблюдать, какие разные люди - и те, что приходят на программы, и те, что их проводят. Она пользовалась power point (принесла с собой на CD). Карла дала эту программу для библиотеки совершенно бесплатно.  Официальный титул Карлы таков -  educational specialist, trained y eBay. 

*wasteful - расточительный, зря расходующий ресурсы 

выставка Татьяны Симон

Открыли замечательную выствку в нашей Центральной библиотеке в даунтауне - работы Татьяны Дербаковой Симон. Татяна - из Костромы. Работы у неё очень яркие и позитивно эмоциональные, она прекрасно работает с цветом. Заниматься искусством она начала два года назад, уже в США. То, что было спасением от бессонницы, теперь расцвело в чудные "окошки" в красочный и радостный мир. Повесили выставку мы с Татьяной сами, вдвоем.Вроде ровно :)  Повисит до конца июня. Заходите посмотреть!

сижу, читаю без лампады

Сижу, читаю без лампады... Хорошо в выходные можно хоть спокойно посидеть и почитать книгу.

любите ли вы летать?

Какие люди! Вдохновляет!

http://vimeo.com/37873697
 

таксы

Таксы это не собаки такие. Срок нам всем тут - 15 апреля. Обычно жду до последнего. Но сегодня Надя сказала, что не даст мне обеда, сели не сделаю таксы (Надя - мой персональный мотиватор). Пришлось искать эту турбо-таксу в инете, затыкать все дырочки в анкете. Думала часа на два мучений будет. Но - оказалось просто и весело. Сиди, кликай мышью, затыкай дырочки, изредка впечатывай цифирки. И софтвэра всё время поддерживают твою энергию кпопками типа, ну еще один вопросик и почти всё!

Наконец воспросы у турбо-таксы иссякли. Жму на последнюю кнопку - отправить. Тут же по имэйлу приходит подтверждение, что мои таксы отправлены, и сообщается срок когда мне ожидать ответа от Ай Эр Эс (ответ пришел через 6 часов!), и что через 72 часа я могу сделать трак моему рефанду - посмотреть на интернете, как продвигается в мою сторону возврат суммы, которую я переплатила государству.

Как говорится, бесшовный процесс. И не надо ходить ни в какие офисы. И в библиотеку не надо ходить :) У нас сейчас в библиотеке бесплатная помощь тем, кто сам не может заполнить свои таксы.

Ехала  по парквэю, а там стоит на углу... Статуя Свободы, в чепце с лучами и зеленом халате. Машет всем проезжающим, типа - заезжайте в наш офис и мы вам поможем сделать таксы!  Я пригляделась, а это - наш библиотекарь Том Вэлс. Оказалось, он подрабатывал Статуей Свободы на выходных. Он и в прошлом году был ею. Пришел на работу - а у него пол его бритой головы обгорело. Ведь на чепец с лучами не наденешь бейсбольную кепку, а  погода у нас в такс-сезон всегда очень солнечная.

календарь библиотечных событй

Сегодня создала календарь событий в нашей библиотеке на апрель. Живого места нету :) Не все события поместились, только основные. Вот может кому из коллег-библиотекарей будет интересно, что у нас в библиотеке происходит в апреле.

Напомню, что я работаю в сельской библиотеке на юге США.

за доской

Это я в библиотеке за доской (at the desk).
Так отстояла вчера 6 часов, при этом не переставая улыбаться :)

концерт "Золотого Ключика"

Концерт Студии "Золотой Ключик" прошёл прекрасно. Я была на видео (записывала), а Дэвид - на звуке. Сначала был конкурс пианистов, потом детский концерт, потом концерт взрослых студентов.

Вот я сделала фотку Нади с её взрослыми студентами на сцене после окончания концерта. Какая красивая группа! Надя в центре :)

как вылепить из того что спрашивают то что нужно

Один читатель сегодня пришел в библиотеку и говорит:"У вас есть книга "That's The Way We Were". Я проверила, но в каталоге такой книги не нашла. Стала применять разные техники и в коннце концов нашла книгу!

Из "That's The Way We Were" я вылепила то, что ему действительно было нужно - "It Used to be Us".

Вот, на что способны библиотекари!

мы - за юродивых нашего времени

http://www.novayagazeta.ru/arts/51455.html

а тут видео о чем речь вверху
http://www.youtube.com/watch?v=5bPH7rdeWSE

ЗЫ: видимо мы - это я

стол как проводник света

Вот мой новый стол - проводник света.

Надо же чем-то утешиться. 
Поехала в офисный магазин и купила - стол письменный :) Бывает же такое, просто едешь и покупаешь стол. Он по форме буквой L. Очень хорошо сел в угол, места стало больше. К тому же стол прозрачный, из стекла, так что стало не только больше места, но еще и светлее - стол проводит свет :) Не вякий стол есть проводник света.  
Я стараюсь на столе ничего не держать, чтобы ничто не препятствовало свободному прохождению света. Что называет absolutely clear. Заодно это приводит и к лучшей организации, а то раньше был не стол, а склад, то же и в мыслях. Мой “старый” стол (он не так уж и стар и вполне годен) перешел к Наде. Надеюсь послужит.

dude заверни в библиотеку!

Начала собирать весёлые номера машин в нашем Винстон-Салеме. Вот этого - DUUUUUDE  - щелкнула сегодня на 5 улице у Центральной библиотеки. Наверное он приезжал на собрание мужского книжного клуба Books For Dudes  :)))

What Is at Stake in the Russian Election?

"Что поставлено на карту на выборах в России". Газета Нью Йорк Таймс напечатала сегодня статью политзаключенного Михаила Ходорковского (за неуплату такс он явно уже отсидел достаточно, в то время как другие отсиживают свои сроки почему-то в Кремле, а не в тюрьме).

Спасибо. Нью Йорк Таймс! Вот текст (на английском):

http://www.nytimes.com/2012/02/27/opinion/27iht-edkhodorkovsky27.html

веселые дороги нашего Винстона

Сегодня поехали в Старбакс кофе пить с Надей. Это у нас (меня) такой релакс на викенде: поехать в Старбакс, взять там чашечку кофе,  почесть газетку (там всегда есть такой ностальгический раритет как бумажный Нью-Йорк Таймс). И вот пересекаем Робингуд, а по обочине идёт некто (или нечто). Сам синий, по форме вытянутый. Инопланетянин?? Руки (лапы?) держит в карманах, а сам явно не отсюда. Чо это? Глю...

Думала, что сейчас он будет дорогу переходить, тут я его и щелкну (камера у меня всегда с собой), заодно приближу зумом и рассмотрю. Но переменился свет, и вид мне перекрыла машина. На щелчок я уже нажала, так что в кадре остался номер машины - "МЫ ВЫШЛИ НА ПЕНСИЮ". Нравится мне эта свобода выбирать себе номера машин.

Тогда я объехала всё это хозяйство и подкралась к синенькому инопланетянину с другой стороны, из кустов. Хотела спросить, кто он такой. Но тут из проезжающей мимо машины прямо весь из окна вылез рыжий мальчишка и как крикнет на весь трафик: "Ты кто, Шампунь?!"  :))

быть легким и текучим

Чувство собственной важности делает человека безнадежным: тяжелым, неуклюжим и пустым. Быть воином означает быть легким и текучим. -   Карлос Кастанеда

хочешь Президентом быть - иди в библиотеку

В нашей библиотеке завелся... Президент США! Он приходит утром, ждёт у дверей открытия, и потом сидит целый день, до самого закрытия. 

У нас в библиотеке  две комнаты для собраний, одна большая - аудитория  на 140 человек, а вторая - малая конференц-комната, всего на 14. Президент всегда букинирует аудиторию, если мы не используем её под программы. Он открывает настежь дверь, вешает на внутреннюю сторону двери свой плакатик "Ларри Дадли - Президент США", придвигает стул и садиться к столу - работать. Наша библиотека превращаестя в... офис будущего Президента. Когда предвыборная компания переживала пик, где-то с месяц назад, Президенту поступали звонки от важных людей и прессы. Но телефон библиотеки нельзя использовать для частных целей, я попросила Президента не давать никому наш номер. Он сказал, что у него нет денег платить за мобильный.

Ларри Дадли хочет быть Президентом США. Родился он где-то здесь, имел свой бизнес по созданию ландшафтов. Параллельно он наблюдал жизнь и видимо смотрел много телевизоров. И стал Ларри зол. Сильно зол. На всех политиков сразу. Он сказал мне, что хотел бы доехать до Вашингтога и прямо на своем грузовике въехать в "Белый Дом" и пострелять всех политиков. Но видимо, денег у него нет не только на мобильник, но и на бензин до Вашингтона. Поэтому пока что он тихо работает в библиотеке, где есть у него нечто  вроде офиса.

Чтобы баллотироваться как независимому кандидату, ему надо было набрать 85,739 тысяч подписей. Голоса он честно собирал в... библиотеке. Надо же где-то начинать свою политическую карьеру! В библиотеку приходят люди, а тут как раз сидит Ларри! Он даже решил перевыполнить план и собрать 90 тысяч голосов. После того, как за неделю он собрал только один голос, то заволновался, что к сроку не успеет. Он злился на нашего агента безопасности, что якобы тот отгоняет "женщин" от входа в аудиторию, поэтому к нему не идут его "избиратели". 

Раз он подошел поговорить со мной "о политике". Я рассказала ему о предвыборной  ситуации в России, и посоветовала  использовать социальные сети (после чего мне же пришлось помочь ему открыть страницу в фэйсбуке). В другой раз он вернулся из быстроежки "Хардис" и радостно сказал, что выступил там и набрал еще два голоса! Это укрепило его самооценку, и он отважился спросить у меня, не интересуюсь ли я пойти с ним на "дэйт" (видимо в тот же "Хардис"). Я отказала, упустив такой великолепный шанс стать первой лэди США!
 

 В среду обычно работаю до девяти вечера, а прихожу к 12. А тут пришла на работу к пяти. Как только появилась я, в библиотеке появился и полицейский. Я подумала, что видимо у нас в туалете опять появились красные гангстерские граффитти. Но оказалось, полиция интересовалась мною. Ларри Дадли позвонил в  полицию с просьбой приехать и проверить, всё ли со мной в порядке! "А что со мной случилось?" - спросила я шерифа. Он сказал, что полиция получила звонок (из библиотеки?), что со мной "что-то" случилось. Оказывается, наш Президент, видя что меня нету в библиотеке в обычное время, обеспокоился и позвонил в полицию. Я уверила полицейского, что со мной всё в порядке, а вот с нашим Президентом возможно - нет. 

У него очень интересная президентская Платформа. Он отправил эту Платформу во все информационные агентства страны. Наряду с "Укреплением Христианских ценностей" в  ней такие пункты как "Модифицировать или полностью отменить купальники" или вот еще - "Положить лимит на потребление алкоголя - не больше 6 бутылок пива в день!".

снег

У нас пошёл снег, называется  - здрасьте!
Опять шапки, шарфы.

Ведь только всё начало цвести.

наша библиотека похожа на танк

Я получаю и отвечаю на имэйлы, которые приходят в библиотеку от читателей. Сегодня в библиотечный ящик поступил такой имэйл:

"Когда нам построят новую библиотеку? Существующая похожа на танк!"

и подпись: имя, фамилия и адрес электронной почты (name) @Ветеран Вьетнама.com

Образ, как говорится, по адресу :))))

Что ему ответить? Извините, что архитектура нашей библиотеки напомнила вам об кошмарах Вьетнамской войны? :))) Наша библиотека в даунтауне действительно была построена в 1947 году, там даже есть бомбоубежище в подвале (от советской бомбардировки), кстати, там хорошо прятаться от торнадо.

Пора бы уже и новую построить. И не как танк, а более... лучшую.

весна с музыкой

У нас тут такая весна, что просто лето. Стали вылезать цветы - уже неделю у меня на дворе цветут нарциссы, и даже вылез какой-то фиолетовый цветок, не помню что бы я его сажала :) 

Птицы поют (а по ночам поют коты). Может это опоссумы... они любят скидывать крышку моего железного мусорного бачка для создания эффекта литавр в полночь.

Какой-то школьник забрался сегодня на крышу библиотеки!

ждём-с

К нам скоро нанесет визит в библиотеку представитель ЭфБиАй. Насчет терроризма визит у него. Какие-то листовки принесет. Интересно так, что не могу дождаться.

за свободные выборы

                                       Желтые и оранжевые хомяки - за свободные выборы!

портретик меня :)

Надя вооружилась (своей) камерой, встала устойчиво, навела объектив и - вот что получилось.

а было это...

 Это я и Джинни у её гринхауса-теплицы. "А было это..." в 1998 году. Август. Хорошо, что я надписала дату на фотке, а то бы уж не вспомнила, к  тому же у Джинни на футболке почему-то дата 1982 :)))

математика

Читаю книгу Роберта Мэйси "Екатерина Великая".

В книге 600 страниц (sic!). Я произвела замеры с использованием... секундомера :) и получилось, что я чтение одной страницы текста у меня уходит 2,5 минуты. Произведя подсчеты, я пришла к выводу, что на 600 страниц мне надо... 30 дней, если читать по 50 страниц в день (а это чуть более двух часов чтения в день).

Вопрос: где взять "чуть более двух часов в день" на чтение? Конечно, на на книгу уже кто-то на очереди. С одном стороны меня радует, что американцы интересуются русской историей. Но с другой я не вижу как я реально могу прочесть эту книгу. Её можно держать не более чем три недели, а это 21 день при том, что по моей математике мне надо 30.

спокойной ночи

Это я (включая мой юзерпик) разговариваю о важности глубокого сна в сегодняшем выпуске газеты "Хроника Винстон-Салема". Газета издается афро-американской комьюнити нашего графства. Я пригласила в библиотеку доктора холистик-медицины Мишель Пауэл (Мишель побывала в 15 странах) рассказать людям о том, как спокойно спать (тем, кому не спится) и как спать более эффективно (тем кто спит, но не очень).
http://www.server-jbmultimedia.net/WinstonSalemChronicle/sitebase/data/editions/201480/img/large/2638104_large.htm

Императрица

Отличная книга об императрице Екатерине II Ольги Чайковской. Рекомендую всем, кто любит своё отечество. Вот полный текст - http://bibliotekar.ru/polk-12/index.htm

Особенно интересной показалась глава 9 - о Петре I - http://bibliotekar.ru/polk-12/9.htm. У него по сегодняшим меркам гринкарту отобрали бы, так он мало бывал в России. А вот Екатерина II, родом даже и не русская, раз приехав никогда уже из России не выезжала, ни ногой  не была за границей, даже ни разу не посетила свою бывшую родину. Всё, что она любила, всё что её заботило - все это было дома.

От книги очень светлое, позитивное, умное впечатление. Советую.

книжки пришли, радуют

Мне пришли сегодня по ай-эл-элу две отличные книжки - Пушкин Непричесанная Биография Леонида Аринштейна и Лики Русской Культуры Юрия Ключникова.

Еще одна у меня сейчас в прогрессе - Императрица: Царствование Екатерины 2.

из всех искусств важнейшими для нас является кино

«Пока народ безграмотен, из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк» Ленин. Ха-ха-ха! (в советском обрезанном виде звучало так: "Из всех искусств важнейшим для нас нас является кино", теперь понятно почему (только не понятно куда уехал цирк).

старбаск рокс

Сегодня Кристмас, закрыто всё - Надя сказала, что закрытые продовольственные магазины создают чувство "клаустрофобичности". Единственое что было открыто - это Старбакс! Мы туда и отправились. Там был Дед Мороз со Снегурочкой. Бизнес кипел.

Мы в Старбаксе уже как дома: когда не оказалось на витрине пироженки, которую хотела Надя, я пропросила продавца пойти посмотреть в... холодильнике. Он  пошел  "за сцену" и действительно нашел там пирожное в холодильнике :)

награду - лучшим!

Думаю, что мне пора получить приз Лучшему Библиомэнэджеру Года.

Вот показатели отбора (я прошлась по всем показателям и нашла, что я подхожу по всем трём):

Критерии отбора как всегда все те же:

1.   заведующая должна любить свою библиотеку;

2. заведующая должна прикладывать все усилия, чтобы читатели ходили в библиотеку;

3. и самое главное, заведующая должна понимать всю важность и значимость библиотеки для населения.

Здорово было бы получить заслуженную награду вместо оценки Два с Нулём (не путать с 2.0 :) за работу в прошедшем 2011 году - такую оценку мне поставил админ на последней годовой интерпретации моих достижений как мэнэджера :)

Надя и дерево

Сегодня плюс 20 С, тепло и дожик.
Я сделала эту фотографию Нади у дерева.
Мне кажется интересно получилось.

шапочка

Вчера ходили гулять на тропу, и я ходила в своей питерской бежевой шапочке с брильянтиками. Я читаю книгу "Императрица" про Екатерину 2, и там про все её выходы описывается, что на ней было надето, и обязательно было украшено брильянтиками.
Так и у меня :)

родители мои - мама и папа

Мои родители. Привезла эту фотографию из Питера. Очень нравится.

я инглиш бы выучил...

Мой знакомый американец, зовут его Стэн, преподает английский как иностранный. Вчера у него был "выпускной" и он прислал фото своего класса. Какая пёстрая и светлая команда!

ресайкл в Питере

Меня поразило, что в Санкт Петербурге нету ресайкл-программы. Вообще! Бумага и газеты, стекло и металлические банки - всё идёт в мусор. И это в восьми-миллионном городе! Куда они отвозят весь этот мусор - в Сибирь? В Европе ресайкл - это почти религия. Там не встретишь просто одиноко стоящий мусорный бачок, непременно будет 4-5 баков для разных видов мусора (например, стекло сортируется по цвету самим выбрасывающим его человеком -  зеленое стекло,  коричневое стекло,  прозрачное стекло - разные виды идут в разные бачки. А Питер просто в средневековье! Раньше хоть пионеры были.

чтение газет

Балетная труппа "Кирзовый Сапог" (это я читаю русскую газету...)

самолет с экранчиками

Это наш самолет компании ФинЭйр, в котором я летела в из Нью-Йорка в Хельсинки (и обратно). Щелкнула я этот кадрик ночью. Мне очень понравился самолет. В каждом сидении вделан экран, можно смотреть теле (это меня не волнует) и фильмы (выбор около 35 названий), выбирать музыку и информацию. Я посмотрела два фильма. Самое интересное - выбрать "вид из кабины", и тогда можно видеть то, что видит пилот, в реальном времени: рассветы, закаты, облака, посадочную дорожку, стремительно приближающийся аэропорт... Особенно интересно смотреть при взлете и посадке. Другой выбор - "информация о полета" - но это не для слабонервных. Можно видеть приборы пилота с данными типа: температура за бортом - 55С, скорость самолета - 892 км.час, скорость ветра в лоб - 235 км.час, высота полета - 10370 м...

Еще ценно, что теперь в компании ФинЭйр можно (правда надо побеспокоиться об этом заблаговременно) заказывать вегетарианское (и даже постное, non-diary) меню для обеда на борту самолета (я для Нади заказала, так как она летит следом, в понедельник).

С мамой, Питер, ноябрь 2011

опять тут, отхожу от полета

Вернулась из Питера в Винстон. Какое тут у нас солнышко! А кислорода сколько! Не надышусь :)

От Хельсинки до Нью-Йорка летели 9 часов (вместо семи) - был сильный встречный ветер. Пилот был очень заботливый и сообщал нам что ожидать и когда начнет трясти, чтобы мы не волновались. В Нью-Йорке улыбчивые негры ("You're ok for Charlotte") и стоечки Информация на каждом шагу и углу (и даже за углом :) Всё было очень гладко, если не считать того, что мой багаж не приехал :) Вот сижу жду когда доставят.

Там верблюжиное одеяло на зиму - подарок от мамы :)

Иверия

С танцорами грузинского ансамбля ИВЕРИЯ сразу после их концерта в Гринсборо, Северная Каролина.

Танцуют все!

Вот Grand Finale концерта ансамбля Грузинского танца и песни ИВЕРИЯ из Питера вчера, в студии Artistic Motion в Greensboro, NC.  

ТАНЦУЮТ ВСЕ! :) 

Это видео я сняла на свою маленькую фотокамеру. Ираклий (в белом :) танцует с Наташей Дэвидсон (она в красной шали). Наташа - директор танцевальной студии, в которой и происходит это событие (первый концерт Иверии в США). Очень классно было!

http://youtu.be/PwObx26Qvmo

человек в трансе

Сегодня у нас было собрание комитета по программингу в библиотеке. Собралось человек 25, все библиотекарши, которые занимаются программингом. Вела собрание Кэндас. Начала она наш митинг так: "Сейчас мы будет праздновать День Рожденья. Зури, иди сюда!". Ну я думала, что у Зури день рожденья. 


Выходит перед всеми Зури. Это негритянка. Такая квадратненькая, очень толстенькая, и ну очень квадратненькая. Я уже приготовилась, думала что мы все сейчас запоём "Хэппи бёздэй ту ю!". Кэндас говорит: "Зури, ну что ты хочешь сказать". Тогда Зури  и говорит: "Друзья, я хочу сообщить вам, что я начала переход от женщины в мужчину. Это займет некоторое время, но я уже начала принимать лекарства для этой цели. Вот что я хотела вам сообщить". У неё немножко сорвался голос. И все собравшиеся... захлопали в ладоши, это было такое выражение поддержки нашей коллеги библиотекарши.  "Зури, нам нужны парни в нашем комитете!" -  сказал кто-то, и все засмеялись. Потом кто-то спросил, будет ли она менять имя. Зури сказала, что имя Зури идёт в обе стороны, так что имя она менять не планирует.
Надо же, какая у нас дайвёрсити всё-таки сказочная среди работников библиотеки! И русская есть, и африканец из Лондона, и теперь вот еще и - транс.

японка

Сегодня одна японка пришла в библиотеку, принесла мне список книг которые хочет почитать её мама (мама у неё тоже японка, при этом её мама не знает английского, а японка-читательца она не умеет читать  по-японски, только говорить). И даёт мне "список". А он - на японском, иероглифами! :) 

Я говорю: "Сейчас посмотрим..." и пялюсь в лист с умным видом (только очков на носу не хватает). Тогда она берёт этот список у меня из рук и... переворачивает на 90 градусов. Японский же сверху вниз идёт, а не слева направо! Точно, как же я забыла :)

Тогда я говорю, что мы очень рады будем вам помочь (это я всегда говорю, чтобы время оттянуть и собраться с мыслями :), только надо будет найти переводчика. Может Надя поможет. Она жила в Японии год и вроде еще что-то помнит по-японски. 

Я знаю только гомбатэ (с ударением на Э) и то на слух.

это моя газета!

Ездила утром на дилершип менять сит-белт в машине (ремень безопасности, он был еще под гарантией). Мою машину взяли на ремонт, я прошла в комнату ожидания для заказчиков. Думаю, чем заняться? Кофе кпит-заваривается, телевизор выдает новости, на тумбочке свежая газета... Я схватила газетку, думаю, сейчас я её почитаю. 

Вдруг ко мне подходит негритос, высокий и в костюме бизнесмена, говорит: "Это моя газета". Я говорю, вот пожалуйста ваша газета, и смеюсь как у нас на юге положено. Действительно смешно, хватанула чужое. 

Сел, раскрыл свою газету, но читать не может - не по себе ему, отобрал у человека газету. Говорит: "Может вы хотите почитать мою газету?". Я говорю: "Нет-нет, спасибо, у меня есть книга, я её почитаю". Достала книгу, чтобы он успокоился. 

Смотрю, не может сконцентрироваться. Опять на меня смотрит и говорит: "Давайте пополам газету поделим!". Говорю: "Да, нет, ничего, вы не волнуйтесь, спасибо". Сидим. 

Вдруг вбегает тётенька, её машина готова, она бросает прочитанную газету и убегает. Негр разглаживает брошенную газету, складывает все секции и... подает мне! Тут же его вызывают - его машина готова. И он мне улыбается и говорит невероятно дружелюбно и сердечно: "Вот теперь я могу идти!".

I'm in my element :)

Blue Ridge Mountains, NC.

концерт на библиотечной лужайке

Книжная ярмарка и концерт группы "Барк Пойнт Рамблерс" на библиотечной лужайке :0)
Смотреть как это было - жмите тут! 

 

Три Медведя в библиотеке

Энн у врат библиотеке - идут зрители.

Объявление на "стрелке" чтобы зрители не промахнулись.

Это мама библиотекарши Энн с... Мамой-Гусыней.

Зрители увлечены, сцена сшита группой Друзья Библиотеки.

Сегодня закончился "сезон" нашего библиотечного кукольного театра. Ставили "Маша и Три Медведя". Это я вольно Машей перевела Goldilocks.  Золотовласка у нас была классная! И три медведя тоже крутые, меховые. Еще была Мама-Гусыня. Ну и настоящая мама тоже была. Главреж - наша детская библиотекарша Эн. Она же "адаптатор" сказки, сама написала сценарий, текст, и управляла всеми паппетами (куклами). Её попогала... мама :) Она играла на киборде. Третим членом "команды папетиров" была девочка Саманта 13 лет, она держала "пропс" (картонки на палочках, которые высовывались и помогали представить обстановку - например началось с "хорошего" кресла, а в нужном месте уже появилось "сломанное"). Очень хорошо нарисовано! Энн просто гений! Она дала 4 шоу - в день по одному. Всего в нашу библиотеку смотреть "Три Медведя" пришло 220 детей. 

До начала спектакля они "распевались" - хором пели песенку "Алфавит" (заодно алфавит повторяли :)

окошки в прекрасный мир

Повесила очень хорошую выставку у нас в библиотеке - выглядит прекрасно и меня очень радует. Люди замечают, радуются. Там одна работа есть, голубо-зелёная абстракция в белой рамочке - ну точно как светлое окошко в прекрасный мир! Татьяна родилась в Ташкенте, жила в Костроме. Рисовать начала уже после переезда в США  (интересно, уже третий знакомый мне человек, который начинает рисовать ТУТ, хотя на родине даже и не думал об этом). Сейчас Татьяна работает в магазине "Здоровой Еды"(в отделе сыра) и берёт классы композиции в Пилозубом Центре Искусств (так звучит в переводе Sawtooth Art Center... боюсь смайликов в интернете не хватит :). Очень любит импрессионистов. Это - первая персональная арт-выставка Татьяны. Поздравляю!

Слева флаер, что я создала для выставки (жмётся).
Флаер мне тоже очень нравится :)

тоненький драйвер мечтающий о японии

Сегодня утром сдала машину в ремонт - на дэшборде загорелась лампочка, что-то было не так с воздушным мешком. Они машину взяли на проверку, а меня отвезли на работу. Девушка отвезла. Худенькая такая. Так никто её по имени не назвал, все назвали "драйвер". И я почему-то не спросила. Утром она была немного сонной и неразговорчивой. Зато когда она заехала за мной в библиотеку днём, чтобы отвезти меня обратно к моей машине (на которой я развернулась и опять поехала на работу:), то уже была гораздо более проснувшейся (мы обе собственно были таковыми) и мы поговорили. Начался разговор с того, холодно ли в России. Ей  20 лет.  Я заметила, что молодые люди не задают этого дурацкого вопроса "Where are you from?" сразу же по открытиии мною рта что нибудь сказать. Так как она не спросила, то я сама проволонтёрила (что для меня не характерно) и рассказала, что  я из России и что в России много снега :) "А как много?", спросила она. В этом было что-то свежее :) Это был хороший вопрос. Я рассказала ей, что зима 2010/2011 была вообще очень снежной: машины, которые не успели убрать, и которые не очищались, были вообще по самую крышу завалены снегом, а снегоуборщики, расчищая дороги, нагребли сугробы в два человеческих роста. Когда настал мой черед спрашивать, я спросила её, что она собирается делать со своей жизнью. Ответилаа, что пока не знает, но  хотела бы уехать куда-нибудь и посмотреть мир. "Не сидеть же всё время в Винстон-Сити!". Как интересно  назвала наш город... (такого я еще не слышала). Она была только в Северной Каролине и двух ближайших штатах, мечтает поехать в Ньй Йорк. Говорит, не могу далеко и надолго уезжать, "у меня тут мама". Я говорю, что мол  я тоже не могу далеко и надолго уезжать от мамы :) Я ей посоветовала стать преподавателем английского как иностранного языка и поехать в любую страну преподавать английский. У неё зажглись глаза (ей никто никогда не подавал такую идею) и она, к моему удивлению,  выбрала сразу: "Я поеду в Японию!". Когда я вылезала из внедорожника, она  сказала: "Я же не смогу работать сегодня... я сейчас же сделаю гугл этой идее! спасибо!". Она улыбнулась, а я посоветовала ей удачи.

(Фото моё, копирайт мой, жмите увидеть побольше размер,

на фоте Винстон-Сити, я еду домой по хайвэю номер 40,

сняла прямо во время движения, это наш даунтаун).