1.27.2005

кармайкл на тележке

Вчера после работы ездила на лекцию в Университет. Получаю образование. На первой лекции профессор нам объявил, что он в хорошем настроении, так как сделал себе педикюр. Представился как "гей и бросивший пить алкоголик"... Он был одет в короткую рыжего меха шубку... Таков знаменитый Джим Кармайкл. В этом семестре он читает "Academic Libraries". Может говорить часами и столько знает! Иногда его заносит в другую сторону, но слушать его просто настоящее развлечение.




А вот и профессор Кармайкл на книжной тележке:)

1.26.2005

я русский бы выучил...

Приходил в библиотеку Труит. Он уже год как ходит в русский клуб, изучает русский язык. Он, возведя глаза к потолкy, прочитал мне наизусть "Дом Который Построил Джек" (на русском языке). Вот это я понимаю кадры в Винстон-Салеме! Он, правда, немного подзастрял на слове "корова, лягнувшая...", как под новый год в "Ёлочке" ему с трудом далась "лошадка мохноногая". Со стороны посмотришь, ну и слова попадаются в русском языке!

это Труит, у него карандаш за ухом это Труит, у него за ухом карандаш, он изучает русский язык

1.25.2005

вспоминая океан

... На завтрак мы пошли в пляжный ресторан Дом Блинов “Покахонтас”. Поели пэн-кейков. Интересно, что там были накрыты абсолютно все столы, словно ожидался банкет человек по крайней мере на шестьдесят! Ложки, вилки, чашки (перевернутые вверх дном). Так это весьма оптимистично они относились к возможному наплыву заказчиков (однако мы как были так и остались там единственными едоками :)

океанская птица

Океан грандиозен. Сер. Песок желт. Вид из окна величественен. Пляж там организован, не дик. Имеется культурный бродвок для ходоков и специальная дорожка для велосипедистов. Вместе с этой дорожкой и бродвоком до горизонта вдоль берега уходит линия фонарей. Интересно, сколько миль там можно катиться на велике вдоль пляжа?

Пальмы все утеплены, заботливо замотаны в полиэтиленовые шарфы - от верхушки (с обрезанной будто ножницами зеленью) до самой середины ствола. Верхушки пальм особенно ломки зимой, во времена ветров и холода. Ветер был неслабый, он волновал и морщил песок. Но как приятно однако было сидеть в тепле и смотреть на океан, волны... чем я и занималась, впадая в медитативное настроение.

Много серебрянных кораблей военного образца курсировали на горизонте. Тут расположена военно-морская база (тока тихо, никому :)

Часа два провела в первый же день в душе – в номере был такой хороший массажный душ. Потом перебралась в спа, сплавилась по Ленивой Реке и даже проплыла её против течения. Пила бергамотный чай, смотрела на чаек, читала “Чайковского”…

“Тогда вооружайтесь мокроступами и палкой, отправляйтесь шествовать по бульварами…” (совет Балакирева Чайковскому как войти в творческое настроение в осенней Москве).

virginia beach

Пропустила лекции в Университете, потому что уехала на пляж в штат Вирджиния... так и называется Virginia Beach. Помню, когда я только начала преподавать русский в Нью-Йорке, то посреди учебного года дети вдруг заявляли что они на следующей неделе в школу не придут, потому что едут на пляж. Меня это крайне удивляло. Какой может быть пляж посередине учебного года?! А теперь вот я и сама езжу на пляж :)
Билли вот тоже уехал на пляж, у него там мама живет. То есть она, конечно, не на пляже живёт, а в городе Вилмингтон на берегу океана. Это так говорится. Если уехал в сторону океана, то “уехал на пляж”. В обратную сторону – будет “в горы” :)
Без Билли я на работе за главного. Печатаю лазерные этикетки.

тройной тулуп и куртка эскимоса

spend four days at the ocean
below zero temperature
nice time in the spa and the pool
ocean front hotel room
glass wall, full presence

it was a lot of communication with the ocean
went for a long walks on the beach
wind-proof in my eskimo jacket
nice restaurants, pineapple tinis...

went ice skating

за 8 долларов взяла напрокат фигурные коньки и - прекрасно откатала программу! :) Некоторые толстые негритянки только и могли что стоять вцепившись в борт, а я храбро выехала на середину, развила немалую скорость и даже ни разу не грохнулась! Правда тройной тулуп решила не исполнять...
Никак не могла вспомнить как ехать назад, а только вперед. Это мне показалось символично :)

до того докаталась, что уши замерзли!

1.17.2005

distraction

купила сегодня красную сумочку... поехала купить минут для своего мобильного телефона, но почему-то вернулась домой без минут, зато с красной сумочкой...

хан чингиз

Вчера стою за доской тополем на плющихе. Подходит аккуратный гражданин с круглым лицом. Спрашивает по-английски: "Do you have books by Viktor Pelevin?" У нас тут на юге такие запросы нечасто встречаются. Интересно, что при этом у меня на дэсктопе сайт Пелевина был открыт. Такому совпадению я удивилась. Он поглядел на мою бирку и спрашивает: "Are you from Russia?" Думаю, ну прямо в точку попал! Переходит на русский без акцента: "А я - монгол". Тут я проявляю многознание: "Из Бурятии?". "Нет, - говорит, - прямо из Монголии. Живу в церковном приюте. А зовут меня Хан". Подумала, не Чингиз-ли его фамилия. Но неудобно как-то было спросить... Стали беседовать с монголом о Пелевине. А может это сам Пелевин и был.

Группа негритян прислушалась к нашей беседе, потом один подошел ко мне делегатом, уточнить: "А ты с ним по-китайски говорила? Ты и по-китайски можешь?" :)

1.16.2005

ключи забыл в болоте

комары заели!



что есть

я наконец-то завела интернет в новом доме
это вообщем-то всё что у меня тут есть из мебели :)

сегодня красила шкаф и полки
купила кисть, ведерко краски
думаю, что мы том сойера не читали...

хороший оказывается способ прогреться
если ничего другого в доме нет :)

1.11.2005

ba gua

i'am reading
ba gua
by master liu xing-han

...taoists believe that freedom from ego-based thinking is essential for attainment of the ultimate... ...ba gua is the only martial art specifically developed for bodyguards... ...he never plants himself in the rooted and stiff stance found in most martial arts... ...these coiling, twisting movements are central to ba gua as a taoist yogic art... ...remind me of sufi dance...