Иверия

С танцорами грузинского ансамбля ИВЕРИЯ сразу после их концерта в Гринсборо, Северная Каролина.

Танцуют все!

Вот Grand Finale концерта ансамбля Грузинского танца и песни ИВЕРИЯ из Питера вчера, в студии Artistic Motion в Greensboro, NC.  

ТАНЦУЮТ ВСЕ! :) 

Это видео я сняла на свою маленькую фотокамеру. Ираклий (в белом :) танцует с Наташей Дэвидсон (она в красной шали). Наташа - директор танцевальной студии, в которой и происходит это событие (первый концерт Иверии в США). Очень классно было!

http://youtu.be/PwObx26Qvmo

человек в трансе

Сегодня у нас было собрание комитета по программингу в библиотеке. Собралось человек 25, все библиотекарши, которые занимаются программингом. Вела собрание Кэндас. Начала она наш митинг так: "Сейчас мы будет праздновать День Рожденья. Зури, иди сюда!". Ну я думала, что у Зури день рожденья. 


Выходит перед всеми Зури. Это негритянка. Такая квадратненькая, очень толстенькая, и ну очень квадратненькая. Я уже приготовилась, думала что мы все сейчас запоём "Хэппи бёздэй ту ю!". Кэндас говорит: "Зури, ну что ты хочешь сказать". Тогда Зури  и говорит: "Друзья, я хочу сообщить вам, что я начала переход от женщины в мужчину. Это займет некоторое время, но я уже начала принимать лекарства для этой цели. Вот что я хотела вам сообщить". У неё немножко сорвался голос. И все собравшиеся... захлопали в ладоши, это было такое выражение поддержки нашей коллеги библиотекарши.  "Зури, нам нужны парни в нашем комитете!" -  сказал кто-то, и все засмеялись. Потом кто-то спросил, будет ли она менять имя. Зури сказала, что имя Зури идёт в обе стороны, так что имя она менять не планирует.
Надо же, какая у нас дайвёрсити всё-таки сказочная среди работников библиотеки! И русская есть, и африканец из Лондона, и теперь вот еще и - транс.

японка

Сегодня одна японка пришла в библиотеку, принесла мне список книг которые хочет почитать её мама (мама у неё тоже японка, при этом её мама не знает английского, а японка-читательца она не умеет читать  по-японски, только говорить). И даёт мне "список". А он - на японском, иероглифами! :) 

Я говорю: "Сейчас посмотрим..." и пялюсь в лист с умным видом (только очков на носу не хватает). Тогда она берёт этот список у меня из рук и... переворачивает на 90 градусов. Японский же сверху вниз идёт, а не слева направо! Точно, как же я забыла :)

Тогда я говорю, что мы очень рады будем вам помочь (это я всегда говорю, чтобы время оттянуть и собраться с мыслями :), только надо будет найти переводчика. Может Надя поможет. Она жила в Японии год и вроде еще что-то помнит по-японски. 

Я знаю только гомбатэ (с ударением на Э) и то на слух.

это моя газета!

Ездила утром на дилершип менять сит-белт в машине (ремень безопасности, он был еще под гарантией). Мою машину взяли на ремонт, я прошла в комнату ожидания для заказчиков. Думаю, чем заняться? Кофе кпит-заваривается, телевизор выдает новости, на тумбочке свежая газета... Я схватила газетку, думаю, сейчас я её почитаю. 

Вдруг ко мне подходит негритос, высокий и в костюме бизнесмена, говорит: "Это моя газета". Я говорю, вот пожалуйста ваша газета, и смеюсь как у нас на юге положено. Действительно смешно, хватанула чужое. 

Сел, раскрыл свою газету, но читать не может - не по себе ему, отобрал у человека газету. Говорит: "Может вы хотите почитать мою газету?". Я говорю: "Нет-нет, спасибо, у меня есть книга, я её почитаю". Достала книгу, чтобы он успокоился. 

Смотрю, не может сконцентрироваться. Опять на меня смотрит и говорит: "Давайте пополам газету поделим!". Говорю: "Да, нет, ничего, вы не волнуйтесь, спасибо". Сидим. 

Вдруг вбегает тётенька, её машина готова, она бросает прочитанную газету и убегает. Негр разглаживает брошенную газету, складывает все секции и... подает мне! Тут же его вызывают - его машина готова. И он мне улыбается и говорит невероятно дружелюбно и сердечно: "Вот теперь я могу идти!".