Наше путешествие на Гавайи в картинках

Молодец Надя что записала. А Светлана (Нижний Новгород) - герой, что всё так хорошо разместила - и выглядит, и даже все картинки жмутся. Спасибо! Приятно вспоминать наше путешествие.

Наши Гавайи тут (жмите).

жду восхода

Жду восхода. Writesville.

невыносимая легкость

Unbearable Lightness: A Story of Loss and Gain by Portia de Rossi

"Я вам рекомендую пригласить в свою жизнь "самый плохой вариант, который только можно придумать" (Порша де Росси, Невыносимая Легкость, стр 304).
Я редко читаю книги от корки до корки, но эту прочла почти без отрыва. Прекрасный пример достижения цели, полного подчинения "цели жизни", полного фокуса на цели, полного владения мыслями над физческим телом, решимости. Человеческий документ (reading is safe, not a trigger - не уверена как это перевести).

пасха на песке

Пасха на океане. Этим утром. Прямо на песке, волны рядом, люди собрались ждать рассвета. Туман - и встающее над океаном солнце.

Было очень торжественно и миражно.

стоим на рейсе

Мы на океане. Хорошо! Стоим в отеле "Крейсер" на косе. Большая земля через мост. Много яхточек, альбатросов. Сегодня пойдем до двух пирсов. Просто класс!

статья в газете про меня

Статья по-английски, не знаю переведу ли когда на русский. Но вот на всякий случай линьк, вдруг кто сможет прочитать. Называется "Из России - в Волкертаун". Я прямо рассмеялась от такого заголовка. Мой портретик (похожий на отпечаток пальца, но читатели библиотеки меня всё равно узнали!) на первой странице (как и сама статья).  Там есть линии, которые мои волкертауновцы не с первого раза усвоили, например, как это я "отвергла цивилизацию"? :)

Короче вот - читайте.

нас ждет Атлантический Отель Крейсер

 Едем на пляж, на каникулы. Выезжаем в четверг, на 4 дня. Ура! Забукинировали вот этот отель Blockade Runner прямо на берегу:

А вот что там, на пляже, делается прямо сейчас (это Атлантический океан):
пляжная камера - реальное время:

объявление о библиотечной программе по поиску корней

Мне очень нравится мой флаер "Вернись к Корням", который я сегодня сделала. Это у нас будет событие (event) по genealogy (как перевести эту genealogy по-нормальному?). Так как у нас все очень волнуются насчет авторских прав (о, copyright перевела без запинки, прогресс!), то я испросила разрешения и использовала фотографию из альбома Анатолия Кудрявцева на его сайте Следы  Времени. Самое эффективное в нашей библиотеке это промот (promote) событий с помощью in-house флаеров (я еще делаю половинки для раздачи).

граффитти неизвестного значения

В нашу библиотку пришли электрики чинить кондиционер, и вернулись ко мне в офис с новостью. В мужском туалете обнаружено граффитти. Непростое какое-то... Меня начальство сразу попросило выяснить, имеет ли это граффитти отношение к молодежным бандам (гангс). Вот сижу и выясняю. Поместила имидж на фэйсбуке, может кто подскажет :) Полицию как-то не хочется тревожить.

Недавно юные бандиты пометили территорию в одном из наших филиалов - библиотеке Южной Стороны. Теперь вот до нас добрались (если это они). Денис сразу увидела в этой подписи слово Angels. А вы что-нибудь видите?

Интересно, сколько дней (месяцев, лет?) эта красная подпись была там, никем не замеченная? Может эти бандиты уже школу закончили...

альпака будет в гости к нам!

Вы когда-нибудь видели меховое существо под названием альпака? Это не звери, а просто игрушки! В их названии мне слышится слово Альпы.

По совету местных жителей я списалась по имэйлу с фермой "Радуга" и решила устроить детям нашей Волкертауновки праздник - привести в библиотеку... альпака. Я не знаю, как это слово склоняется. Точнее две или три альпаки - сколько Джонни привезет. Джонни - это солнечная фермерша, которая очень любит и понимает альпак. По словам Джонни альпаки - очень общительны и будут очень рады прийти и разрешить себя погладить и поводить. Шерсть у них очень мягкая. Ближе к лету её стригут, ведь альпакам становится жарко. Из их шерсти летом вяжут разные зимние вещи.

Короче солнечная Джонни с фермы "Радуга" привезет к нам в библиотеку альпак на радость детям и взрослым. Вoт моё объявление (жмётся). На фоте - президент Друзей Библиотеки по имени Трейси Бонафилд и её сын, с альпакой по имени White Noise (Белый Шум):

кубинский веер в сельской библиотеке

Одна жительница нашего Волкертауна подарила библиотеке веер. Старинный веер. Ей он перешел от матери. Хочет передать в какой-нибудь архив. Я взяла его в руки, открыла. Он росписан вручную цветами. Перевернула, а там написано " "Lucy James Belews Crek [sic] NC/Aug. 20. 1918" (Люси Джеймс Белевс Крик Северная Каролина Август 20, 1918). Я посмотрела на ansestry.com и выяснила, что Люси родилась в 1989 году. Занятие её отца было простое - "фермер".

На обротной стороне веера стоит маленькая печатка "Сделано на Кубе". Интересные вещи приносят нам в библиотеку. Передадим веер в архив Исторического общества нашей "эрии".