записки американской библиотекарши

а было это...

2012-01-30T22:56:00.002-05:00

Это я и Джинни у её гринхауса-теплицы. "А было это..." в 1998 году. Август. Хорошо, что я надписала дату на фотке, а то бы уж не вспомнила, к тому же у Джинни на футболке почему-то дата 1982 :)))

математика

2012-01-08T11:31:00.000-05:00

Читаю книгу Роберта Мэйси "Екатерина Великая".

В книге 600 страниц (sic!). Я произвела замеры с использованием... секундомера :) и получилось, что я чтение одной страницы текста у меня уходит 2,5 минуты. Произведя подсчеты, я пришла к выводу, что на 600 страниц мне надо... 30 дней, если читать по 50 страниц в день (а это чуть более двух часов чтения в день).

Вопрос: где взять "чуть более двух часов в день" на чтение? Конечно, на на книгу уже кто-то на очереди. С одном стороны меня радует, что американцы интересуются русской историей. Но с другой я не вижу как я реально могу прочесть эту книгу. Её можно держать не более чем три недели, а это 21 день при том, что по моей математике мне надо 30.

спокойной ночи

2012-01-05T22:01:00.002-05:00

Это я (включая мой юзерпик) разговариваю о важности глубокого сна в сегодняшем выпуске газеты "Хроника Винстон-Салема". Газета издается афро-американской комьюнити нашего графства. Я пригласила в библиотеку доктора холистик-медицины Мишель Пауэл (Мишель побывала в 15 странах) рассказать людям о том, как спокойно спать (тем, кому не спится) и как спать более эффективно (тем кто спит, но не очень).
http://www.server-jbmultimedia.net/WinstonSalemChronicle/sitebase/data/editions/201480/img/large/2638104_large.htm

Императрица

2012-01-02T22:19:00.005-05:00

Отличная книга об императрице Екатерине II Ольги Чайковской. Рекомендую всем, кто любит своё отечество. Вот полный текст - http://bibliotekar.ru/polk-12/index.htm

Особенно интересной показалась глава 9 - о Петре I - http://bibliotekar.ru/polk-12/9.htm. У него по сегодняшим меркам гринкарту отобрали бы, так он мало бывал в России. А вот Екатерина II, родом даже и не русская, раз приехав никогда уже из России не выезжала, ни ногой не была за границей, даже ни разу не посетила свою бывшую родину. Всё, что она любила, всё что её заботило - все это было дома.

От книги очень светлое, позитивное, умное впечатление. Советую.

книжки пришли, радуют

2011-12-30T00:01:00.000-05:00

Мне пришли сегодня по ай-эл-элу две отличные книжки - Пушкин Непричесанная Биография Леонида Аринштейна и Лики Русской Культуры Юрия Ключникова.

Еще одна у меня сейчас в прогрессе - Императрица: Царствование Екатерины 2.

из всех искусств важнейшими для нас является кино

2011-12-29T11:17:00.002-05:00

«Пока народ безграмотен, из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк» Ленин. Ха-ха-ха! (в советском обрезанном виде звучало так: "Из всех искусств важнейшим для нас нас является кино", теперь понятно почему (только не понятно куда уехал цирк).

старбаск рокс

2011-12-25T19:02:00.001-05:00

Сегодня Кристмас, закрыто всё - Надя сказала, что закрытые продовольственные магазины создают чувство "клаустрофобичности". Единственое что было открыто - это Старбакс! Мы туда и отправились. Там был Дед Мороз со Снегурочкой. Бизнес кипел.

Мы в Старбаксе уже как дома: когда не оказалось на витрине пироженки, которую хотела Надя, я пропросила продавца пойти посмотреть в... холодильнике. Он пошел "за сцену" и действительно нашел там пирожное в холодильнике :)

награду - лучшим!

2011-12-25T15:30:00.002-05:00

Думаю, что мне пора получить приз Лучшему Библиомэнэджеру Года.

Вот показатели отбора (я прошлась по всем показателям и нашла, что я подхожу по всем трём):

Критерии отбора как всегда все те же:

1. заведующая должна любить свою библиотеку;

2. заведующая должна прикладывать все усилия, чтобы читатели ходили в библиотеку;

3. и самое главное, заведующая должна понимать всю важность и значимость библиотеки для населения.

Здорово было бы получить заслуженную награду вместо оценки Два с Нулём (не путать с 2.0 :) за работу в прошедшем 2011 году - такую оценку мне поставил админ на последней годовой интерпретации моих достижений как мэнэджера :)

Надя и дерево

2011-12-22T23:00:00.004-05:00

Сегодня плюс 20 С, тепло и дожик.
Я сделала эту фотографию Нади у дерева.
Мне кажется интересно получилось.

шапочка

2011-12-19T20:20:00.002-05:00

Вчера ходили гулять на тропу, и я ходила в своей питерской бежевой шапочке с брильянтиками. Я читаю книгу "Императрица" про Екатерину 2, и там про все её выходы описывается, что на ней было надето, и обязательно было украшено брильянтиками.
Так и у меня :)

родители мои - мама и папа

2011-12-19T19:31:00.001-05:00

Мои родители. Привезла эту фотографию из Питера. Очень нравится.

я инглиш бы выучил...

2011-12-07T16:51:00.001-05:00

Мой знакомый американец, зовут его Стэн, преподает английский как иностранный. Вчера у него был "выпускной" и он прислал фото своего класса. Какая пёстрая и светлая команда!

ресайкл в Питере

2011-12-04T21:34:00.001-05:00

Меня поразило, что в Санкт Петербурге нету ресайкл-программы. Вообще! Бумага и газеты, стекло и металлические банки - всё идёт в мусор. И это в восьми-миллионном городе! Куда они отвозят весь этот мусор - в Сибирь? В Европе ресайкл - это почти религия. Там не встретишь просто одиноко стоящий мусорный бачок, непременно будет 4-5 баков для разных видов мусора (например, стекло сортируется по цвету самим выбрасывающим его человеком - зеленое стекло, коричневое стекло, прозрачное стекло - разные виды идут в разные бачки. А Питер просто в средневековье! Раньше хоть пионеры были.

чтение газет

2011-12-04T21:11:00.001-05:00

Балетная труппа "Кирзовый Сапог" (это я читаю русскую газету...)

самолет с экранчиками

2011-12-03T15:21:00.001-05:00

Это наш самолет компании ФинЭйр, в котором я летела в из Нью-Йорка в Хельсинки (и обратно). Щелкнула я этот кадрик ночью. Мне очень понравился самолет. В каждом сидении вделан экран, можно смотреть теле (это меня не волнует) и фильмы (выбор около 35 названий), выбирать музыку и информацию. Я посмотрела два фильма. Самое интересное - выбрать "вид из кабины", и тогда можно видеть то, что видит пилот, в реальном времени: рассветы, закаты, облака, посадочную дорожку, стремительно приближающийся аэропорт... Особенно интересно смотреть при взлете и посадке. Другой выбор - "информация о полета" - но это не для слабонервных. Можно видеть приборы пилота с данными типа: температура за бортом - 55С, скорость самолета - 892 км.час, скорость ветра в лоб - 235 км.час, высота полета - 10370 м...

Еще ценно, что теперь в компании ФинЭйр можно (правда надо побеспокоиться об этом заблаговременно) заказывать вегетарианское (и даже постное, non-diary) меню для обеда на борту самолета (я для Нади заказала, так как она летит следом, в понедельник).

С мамой, Питер, ноябрь 2011

2011-12-02T22:21:00.001-05:00

опять тут, отхожу от полета

2011-12-01T11:47:00.001-05:00

Вернулась из Питера в Винстон. Какое тут у нас солнышко! А кислорода сколько! Не надышусь :)

От Хельсинки до Нью-Йорка летели 9 часов (вместо семи) - был сильный встречный ветер. Пилот был очень заботливый и сообщал нам что ожидать и когда начнет трясти, чтобы мы не волновались. В Нью-Йорке улыбчивые негры ("You're ok for Charlotte") и стоечки Информация на каждом шагу и углу (и даже за углом :) Всё было очень гладко, если не считать того, что мой багаж не приехал :) Вот сижу жду когда доставят.

Там верблюжиное одеяло на зиму - подарок от мамы :)

Иверия

2011-11-14T19:25:00.001-05:00

С танцорами грузинского ансамбля ИВЕРИЯ сразу после их концерта в Гринсборо, Северная Каролина.

Танцуют все!

2011-11-13T18:19:00.001-05:00

Вот Grand Finale концерта ансамбля Грузинского танца и песни ИВЕРИЯ из Питера вчера, в студии Artistic Motion в Greensboro, NC.

ТАНЦУЮТ ВСЕ! :)

Это видео я сняла на свою маленькую фотокамеру. Ираклий (в белом :) танцует с Наташей Дэвидсон (она в красной шали). Наташа - директор танцевальной студии, в которой и происходит это событие (первый концерт Иверии в США). Очень классно было!

http://youtu.be/PwObx26Qvmo

человек в трансе

2011-11-10T23:17:00.001-05:00

Сегодня у нас было собрание комитета по программингу в библиотеке. Собралось человек 25, все библиотекарши, которые занимаются программингом. Вела собрание Кэндас. Начала она наш митинг так: "Сейчас мы будет праздновать День Рожденья. Зури, иди сюда!". Ну я думала, что у Зури день рожденья.

Выходит перед всеми Зури. Это негритянка. Такая квадратненькая, очень толстенькая, и ну очень квадратненькая. Я уже приготовилась, думала что мы все сейчас запоём "Хэппи бёздэй ту ю!". Кэндас говорит: "Зури, ну что ты хочешь сказать". Тогда Зури и говорит: "Друзья, я хочу сообщить вам, что я начала переход от женщины в мужчину. Это займет некоторое время, но я уже начала принимать лекарства для этой цели. Вот что я хотела вам сообщить". У неё немножко сорвался голос. И все собравшиеся... захлопали в ладоши, это было такое выражение поддержки нашей коллеги библиотекарши. "Зури, нам нужны парни в нашем комитете!" - сказал кто-то, и все засмеялись. Потом кто-то спросил, будет ли она менять имя. Зури сказала, что имя Зури идёт в обе стороны, так что имя она менять не планирует.
Надо же, какая у нас дайвёрсити всё-таки сказочная среди работников библиотеки! И русская есть, и африканец из Лондона, и теперь вот еще и - транс.

японка

2011-11-07T19:35:00.001-05:00

Сегодня одна японка пришла в библиотеку, принесла мне список книг которые хочет почитать её мама (мама у неё тоже японка, при этом её мама не знает английского, а японка-читательца она не умеет читать по-японски, только говорить). И даёт мне "список". А он - на японском, иероглифами! :)

Я говорю: "Сейчас посмотрим..." и пялюсь в лист с умным видом (только очков на носу не хватает). Тогда она берёт этот список у меня из рук и... переворачивает на 90 градусов. Японский же сверху вниз идёт, а не слева направо! Точно, как же я забыла :)

Тогда я говорю, что мы очень рады будем вам помочь (это я всегда говорю, чтобы время оттянуть и собраться с мыслями :), только надо будет найти переводчика. Может Надя поможет. Она жила в Японии год и вроде еще что-то помнит по-японски.

Я знаю только гомбатэ (с ударением на Э) и то на слух.

это моя газета!

2011-11-02T16:14:00.003-04:00

Ездила утром на дилершип менять сит-белт в машине (ремень безопасности, он был еще под гарантией). Мою машину взяли на ремонт, я прошла в комнату ожидания для заказчиков. Думаю, чем заняться? Кофе кпит-заваривается, телевизор выдает новости, на тумбочке свежая газета... Я схватила газетку, думаю, сейчас я её почитаю.

Вдруг ко мне подходит негритос, высокий и в костюме бизнесмена, говорит: "Это моя газета". Я говорю, вот пожалуйста ваша газета, и смеюсь как у нас на юге положено. Действительно смешно, хватанула чужое.

Сел, раскрыл свою газету, но читать не может - не по себе ему, отобрал у человека газету. Говорит: "Может вы хотите почитать мою газету?". Я говорю: "Нет-нет, спасибо, у меня есть книга, я её почитаю". Достала книгу, чтобы он успокоился.

Смотрю, не может сконцентрироваться. Опять на меня смотрит и говорит: "Давайте пополам газету поделим!". Говорю: "Да, нет, ничего, вы не волнуйтесь, спасибо". Сидим.

Вдруг вбегает тётенька, её машина готова, она бросает прочитанную газету и убегает. Негр разглаживает брошенную газету, складывает все секции и... подает мне! Тут же его вызывают - его машина готова. И он мне улыбается и говорит невероятно дружелюбно и сердечно: "Вот теперь я могу идти!".

I'm in my element :)

2011-10-31T20:02:00.003-04:00

Blue Ridge Mountains, NC.

концерт на библиотечной лужайке

2011-10-16T09:10:00.003-04:00

Книжная ярмарка и концерт группы "Барк Пойнт Рамблерс" на библиотечной лужайке :0)
Смотреть как это было - жмите тут!

Три Медведя в библиотеке

2011-10-14T22:54:00.000-04:00

Энн у врат библиотеке - идут зрители.

Объявление на "стрелке" чтобы зрители не промахнулись.

Это мама библиотекарши Энн с... Мамой-Гусыней.

Зрители увлечены, сцена сшита группой Друзья Библиотеки.

Сегодня закончился "сезон" нашего библиотечного кукольного театра. Ставили "Маша и Три Медведя". Это я вольно Машей перевела Goldilocks. Золотовласка у нас была классная! И три медведя тоже крутые, меховые. Еще была Мама-Гусыня. Ну и настоящая мама тоже была. Главреж - наша детская библиотекарша Эн. Она же "адаптатор" сказки, сама написала сценарий, текст, и управляла всеми паппетами (куклами). Её попогала... мама :) Она играла на киборде. Третим членом "команды папетиров" была девочка Саманта 13 лет, она держала "пропс" (картонки на палочках, которые высовывались и помогали представить обстановку - например началось с "хорошего" кресла, а в нужном месте уже появилось "сломанное"). Очень хорошо нарисовано! Энн просто гений! Она дала 4 шоу - в день по одному. Всего в нашу библиотеку смотреть "Три Медведя" пришло 220 детей.

До начала спектакля они "распевались" - хором пели песенку "Алфавит" (заодно алфавит повторяли :)

окошки в прекрасный мир

2011-10-04T23:34:00.000-04:00

Повесила очень хорошую выставку у нас в библиотеке - выглядит прекрасно и меня очень радует. Люди замечают, радуются. Там одна работа есть, голубо-зелёная абстракция в белой рамочке - ну точно как светлое окошко в прекрасный мир! Татьяна родилась в Ташкенте, жила в Костроме. Рисовать начала уже после переезда в США (интересно, уже третий знакомый мне человек, который начинает рисовать ТУТ, хотя на родине даже и не думал об этом). Сейчас Татьяна работает в магазине "Здоровой Еды"(в отделе сыра) и берёт классы композиции в Пилозубом Центре Искусств (так звучит в переводе Sawtooth Art Center... боюсь смайликов в интернете не хватит :). Очень любит импрессионистов. Это - первая персональная арт-выставка Татьяны. Поздравляю!

Слева флаер, что я создала для выставки (жмётся).
Флаер мне тоже очень нравится :)

тоненький драйвер мечтающий о японии

2011-10-04T23:09:00.004-04:00

Сегодня утром сдала машину в ремонт - на дэшборде загорелась лампочка, что-то было не так с воздушным мешком. Они машину взяли на проверку, а меня отвезли на работу. Девушка отвезла. Худенькая такая. Так никто её по имени не назвал, все назвали "драйвер". И я почему-то не спросила. Утром она была немного сонной и неразговорчивой. Зато когда она заехала за мной в библиотеку днём, чтобы отвезти меня обратно к моей машине (на которой я развернулась и опять поехала на работу:), то уже была гораздо более проснувшейся (мы обе собственно были таковыми) и мы поговорили. Начался разговор с того, холодно ли в России. Ей 20 лет. Я заметила, что молодые люди не задают этого дурацкого вопроса "Where are you from?" сразу же по открытиии мною рта что нибудь сказать. Так как она не спросила, то я сама проволонтёрила (что для меня не характерно) и рассказала, что я из России и что в России много снега :) "А как много?", спросила она. В этом было что-то свежее :) Это был хороший вопрос. Я рассказала ей, что зима 2010/2011 была вообще очень снежной: машины, которые не успели убрать, и которые не очищались, были вообще по самую крышу завалены снегом, а снегоуборщики, расчищая дороги, нагребли сугробы в два человеческих роста. Когда настал мой черед спрашивать, я спросила её, что она собирается делать со своей жизнью. Ответилаа, что пока не знает, но хотела бы уехать куда-нибудь и посмотреть мир. "Не сидеть же всё время в Винстон-Сити!". Как интересно назвала наш город... (такого я еще не слышала). Она была только в Северной Каролине и двух ближайших штатах, мечтает поехать в Ньй Йорк. Говорит, не могу далеко и надолго уезжать, "у меня тут мама". Я говорю, что мол я тоже не могу далеко и надолго уезжать от мамы :) Я ей посоветовала стать преподавателем английского как иностранного языка и поехать в любую страну преподавать английский. У неё зажглись глаза (ей никто никогда не подавал такую идею) и она, к моему удивлению, выбрала сразу: "Я поеду в Японию!". Когда я вылезала из внедорожника, она сказала: "Я же не смогу работать сегодня... я сейчас же сделаю гугл этой идее! спасибо!". Она улыбнулась, а я посоветовала ей удачи.

(Фото моё, копирайт мой, жмите увидеть побольше размер,

на фоте Винстон-Сити, я еду домой по хайвэю номер 40,

сняла прямо во время движения, это наш даунтаун).

книги - рыбы, книги - моряки

2011-09-22T19:20:00.003-04:00

Сегодня был двухчасовой collection development meeting.

Все новые книги у нас теперь будут плавающие (floating), то есть не прикрепленные ни к какой конкретно библиотеке. У нас 10 филиалов в нашей библиотечной системе Форсайт. Читатели могут взять книгу в одной библиотеке, а вернуть в другой. Раньше мы посылали книги обратно в библиотеку, где у этой книги был "дом". Теперь книги будут "бездомными", то есть будут оседать там, где их сдали.

Что теперь есть наши книги - рыбы или моряки? Если моряки, то пока что - речные (местного значения). Скоро книги будут плавать не только по библиотекам графства, но вообще по всем библиотекам штата, и будет одна библиотечная карточка на все библиотеки сразу в штате.

Такая вот у нас "глобализация".

А вот вэбсайт нашей библиотки: www.forsythlibrary.org

Пять языков любви

2011-09-15T20:13:00.000-04:00

Доктор Чапман поговорил с народом про "Пять Языков Любви" - я его пригласила в свою библиотеку. Получилось хорошо. Пришли 65 человек, с тетрадками и ручками для заметок.

Он мне сказал, что его книга только что вышла на русском языке.

маленькие, зелёненькие, радуют

2011-09-10T23:34:00.000-04:00

В прошлый викенд мы купили семена, горшочки из риса и шайбочки. Это называлось "кит", то есть всё что нужно - вместе, в одной коробочке. Четыре разных вида полезных (в еду) растений. Шайбочки в коробке оказались... почвой. Залили шайбочки водой (позвонив предварительно в customer service :) - и на глазах они превратились в землю и заполнили собой горшочки. Бросили мы в них семена (жаль не подписали какие семена в какой гошочек) - Basil (Базилик), Oregano (Орегано), Parsley (?), Chives (?), Cilantro/Coriander (Кориандер?). Поставили к окошку где света побольше, поливали. И вот результат - маленькие зелененькие ростки появились. Будет у нас зимой огород на кухне.

окно библиотеки

2011-09-06T14:54:00.001-04:00

Смотрю в окно - за окном дождь. Печально и светло. Люблю зеленый цвет. Опять торнадо watch, но торнадо пока не видно. Только капли и стук по крыше, шум по крыше. Сильный, сильный дождь.

сильный дождь

2011-09-05T21:17:00.004-04:00

Вечер, 9:30 pm. Ужасный дождь, сильный, и льёт и льёт, и так обещают всю ночь будет лить и завтра весь день. Возможен потоп - ведь у меня окна всего 15 см от земли! Я уже думаю почему не сделала мешки с песком дамбу строить. Как обороняться от этой воды небесной? Она уже стоИт и только прибывает.

В нашем графстве сейчас торнадо-воч. Я не очень люблю когда торнадо-воч объявляют уже в полной темноте. Невозможно видеть, что на небе делается. Надо будет купить weather radio - там передают куда засеченное торнадо движется.

Теперь так будет - у нас начался сезон торнадо. Кончилось лето, пора стабильности.

посадки

2011-09-05T18:35:00.001-04:00

Купили пять горшочков из риса и к ним пять шайбочек. Положили шайбочки в горшочки и залили водой - шайбочки на глазах выросли и... заполнили собой горшочки. Шайбочки оказались прессованной землей, а в воде она "распустилась". Потом достали семена из пакетиков и посадили отдельно в каждый горшочек. Такие растения - Basil, Oregano, Parsley, Chives, Cilantro/Coriander.

Теперь не только на дворе, но и на кухне огород :) Ждём (зимы?) когда появятся первые ростки.

сегодня

2011-09-04T20:40:00.001-04:00

Хороший день. С некоторым замедлением. Жарко, выше +30 Ц, воздух сырой, тропический. Готовимся к новому урагану, а именно готовим ужин. В японском стиле (палочками).

Утром я отвоевала свой ящик в хотмэйле у какого-то китайца, который даже язык моего секретного вопроса поменял на китайский (даль что я его так и не вычила в универе)! У меня этот мыло-ящик уже 10 лет (оказывается! пришлось вспомнить историю). Я им очень мало пользуюсь, но но жалко терять такой username - russian :)

Днем съездили в Лоуз. Поехали смотреть пол из бамбука, а купили... 5 горшочков и пять видов растений (семян) - в коробочке, называет кит. Растения: Basil, Oregano, Parsley, Chives, Cilantro/Coriander. Ну как? Посадим и будем выращивать трАвы для готовки, так что на кухне всегда будет лето. Вот Надя в Лоусе, с кИтом, подходим к кассе :)

Потом поехали в Whole Foods и там встретили Шэрон! Она шла есть мороженое. Она раньше была директором Ассоциации Художников Винстон-Салема, а теперь работает в отделе маркетинга в большой больнице Форсайт. Было классно повидать бывшего Ослика :) Вот мы с Шэрон и пантерой -

А потом мы поехали на тропу, и прошли три мили быстрым шагом. Мы стараемся ходить быстро типа спортивной хотьбы. Уже было прохладно. На тропе было немало велосипедистов и бегунов. Вдоль тропы в этом году выросло очень много желтых цветочков! И ведь кто-то их посадил, чтобы другие порадовались. Вот я на тропе -

О. уже начали интенсивно палить из петард у хайскул - народ начал праздновать День Труда! А это значит, что выходной не только сегодня, но и завтра.

не как, а чем

2011-09-01T22:43:00.000-04:00

Нужно переназвать мне мой блог в Записки Сельской Библиотекарши. Я просто какое-то сельпо. Занимаюсь мелкими делами на американском юге. Например, отмазываюсь от обвинения в расизме (а доказать что ты не верблюд, слон, кенгуру всегда было непросто). Кормлю людей (по их просьбе) книгами чтобы поскорее заснуть (а что кто-то вообще просыпался?); уже и самой стало казаться что именно для этой цели книги и пишут.

Возник воспрос - для чего люди регулярно погружаются в чужие фантазии?

Ураган

2011-08-28T22:25:00.000-04:00

Вот такую фотку поместил один знакомый - импрессивно же было у нас на побережье! Всё таки какая сила у стихии и какая же всё таки человек - песчинка в этом мире.

Ураган у нас же в Винстон-Салеме выразился в виде тучек. Тучки небесные, вечные странницы, вечно голодные, вечно свободные бегали по небу с дикой скоростью.А вот как было в остальных частях штата (Haterras Island особенно!) и страны: http://interactives.wavy.com/photomojo/category/25/1/hurricane-irene/

Эшвилл

2011-08-14T18:40:00.004-04:00

В эти выходные мы съездили в Эшвилл. Это городок в горах Северной Каролины. Очень характерный городок.

https://picasaweb.google.com/natatu/Asheville?authuser=0&feat=directlink

Валаамские инвалиды

2011-08-07T19:00:00.005-04:00

Петербургские Вести об инвалидах Валаама.

Библиотечный огород

2011-08-04T19:58:00.006-04:00

Ездила в библиотеку села Рурал Холл (типа Волкертауна, только на другой стороне нашего графства) посмотреть их общественный огород. Да, рураль-хольцы такие вот! В одно прекрасное утро (а было это в.. прошлом году) они собрались вместе и сделали грядки (деревянные, фреймс). Пятнадцать, сколотили из досок, насыпали туда малч и землю, посадили и вырастили урожай, который собрали себе на стол и еще поделились с голодными, отдав часть в Банк Еды. В этом году они увеличили количество грядок до 30.

Каждый возделывает, так сказать, свой огород, то есть свою грядку (bed). Помогают друг другу, работают вместе, вместе поливают, но можно работать и одному, не обязательно в коллективе. Две природолюбительные библиотекарши - Кэндас и Бэтти - постоянно устраивают для колхозников встречи с cельхоз знатоками, которые учат людей работать на земле, выращивать овощи и фрукты, цветы, а также и американские флаги (они там у них тоже очень хорошо растут, их тоже поливают). Воду можно собрать с неба - поставить бочки для сбора воды под библиотечные водосточные трубы, чтобы не сильно увеличивать water bill.

Меня очень впечатлил этот библиотечный огород! Стала думать, не вдохновить ли моих волкертауновцев на такое начинание...

Рассказала про библиотечный огород маме. Она назвала это (повеселила меня!) юннатской станцией.

Вот фотки огорода (и моих юннатов):

Community Garden

окна в балансе

2011-08-04T19:48:00.003-04:00

Сегодня приехала в библиотеку в даунтаун, запарковалась, пора вылезать, а у меня стекло со стороны водителя не закрывается! Жму кнопку, и ничего. Тут Эсмирна пробегала (на тот же митинг летела), я спрашиваю, что делать. Стали с ней вместе с двух сторон стекло вверух поднимать. Подняли, но не до конца. Обрадовались. Отпустили руки - а стекло обратно вниз как съехало. А время митинга приближалось, а пропустить его было никак нельзя.

Тогда я попросила секьюрити припарковаться близко близко к стенке, чтобы никто кроме меня не смог протиснуться :) Секьюрити у нас очень смышленая девушка из BBC. Она оценила моё креативное решение. Вылезла я из машины с трудом, зато в неё за три часа стоянки в даунтауне никто не залез :)

С пассажирской стороны в моей Хонде уже давно окна не открываются. И вот теперь - для балланса наверное - с водительской стороны окна не закрываются.

Пожарная команда в... библиотеке

2011-07-30T21:02:00.008-04:00

Вот наша последняя воплощенная библиотечная идея - пригласили мы в библиотеку... пожарную машину! Пожарники приехали к одиннадцати утра на красивом, наполированном до блеска красном пожарном траке. Запарковались на библиотечном паркинге. Пришло около 40 детей с родителями. Дети забрались в пожарную машину - им разрешили там всё облазить, везде заглянуть и всё потрогать, и даже посидеть на месте шофера и подержаться за руль! (родители конечно все пришли с фотокамерами).

Одна мама потом нам написала благодарность: "Моей дочке так понравилась программа "Пожарная Безопасность" - она до сих пор носит шлем пожарника!" Я, конeчно, рассмеялась, когда прочитала этот отзыв, представив маленькую девочку в пожарном шлеме. Эти шлемы дети делали своими руками из бумаги :) А еще у нас был был миниатюрный домик. Пожарники учили детей что делать, если в доме начался пожар (как помочь себе и другим). Программа получилась и веселой и полезной.

Друзья Библиотеки подарили пожарникам... арбузы. Ведь жарко было очень!

в библиотеке - клоун!

2011-06-24T18:42:00.002-04:00

Сегодня в библиотеку пришел ... клоун по имени Рональд МсДональд. Мы его пригласили, чтобы он развлек детей деревни Волкертауна, точнее увлек их чтением. У него были оччччень большие тапки (что называется oversized). Он читал книгу, показывал фокусы, жонглировал - чего только не делал. Дети - их набился целый зал, больше ста челове(чков) - просто вижжали от восторга, хлопали в ладоши, пели. Как они радовались! Вот у кого поучиться как можно просто выразить радость :) Потом Рональд МакДональд пожал каждому участнику представления руку и вручил купон на мороженое в местный МакДональдс и... Summer Reading log :)

паспортная книжка крестьянина

2011-06-21T20:33:00.002-04:00

Сегодня в мою библиотеку в селе Волкертаун штата Северной Каролины (американский юг) пришла женщина и попросила ей помочь. Она сказала, что приходила мою программу по поиску корней, и так увлеклась, что нашла в семейном архиве старый паспорт своего предка. И дала мне в руки серо-бурую (но в хорошем состоянии) паспортную книжку.

Смотрю, а этот паспорт можно сказать на русском языке! Выдан в 1910 году некоему Яну Цешевскому. Родился этот Ян в 1882 году, веры был Римско-Католической ("мы из поляков..." пояснила женщина), по званию - крестьянин (это её немного расстроило, может надеялась на звание повыше! я ей говорю мол крестьяне - хорошие люди были, и мол все мы из крестьян, когда-то ели то, что сами работали на земле). Губернии этот крестьянин был Плоцкой, из деревни Нова-весь (а вот что там написано после названия деревни Нова-весь я не разобрала).

Вот такой необычный результат программы "Изучи свои корни" в моей библиотеке :)

тут больше никого не работает

2011-06-06T22:22:00.000-04:00

Зашла сегодня в Старбакс за своей кофейной иньекцией. Там негритянин. Приветливый. Взял заказ, сделал ран кредитке, дал мне подписать ресит, сказал спасибо. Я пошла за столик, чтобы над душой у него не стоять, открыла книжку - сижу, жду кофе, читаю. Минут через пять вспомнила, что я ведь кофе заказала. Подняла голову, а паренек за кассой сидит на высоком стульчике и... читает книжку. Я говорю ему: "А как насчет кофе?". Он смутился и говорит: "Ой, а я думал, что здесь еще кто-то работает!".

океан киты и волна

2011-06-05T21:59:00.003-04:00

Читаю отличную книгу, называется Волна ("The Wave" by Susan Casey). Про сёрфинг. Про океан. Моя любимая тема! Повествование уже перекинулось с Гавай - на Аляску. Чем дальше, тем лучше книга становится. Я прямо в ней участвую, это у меня редко бывает попадание с книгами. Так что я очень рада и не тороплюсь (хотя стопа "Прочитать" тут у стола моего уже растет).

Между прочим вот прочитала (в другой книге - "Unfamiliar Fishes" by Sarah Vowell, по истории Гавай и первых там поселенцев - еще одна моя любимая тема! :) что раньше китов использовали на... топливо. Когда не было каменного угля, люди использовали масло китов в качестве топлива - это же просто безобразие! И так продолжалось с неизвестно какого - до 1860 года! То есть не так-то и давно это безобразие прекратилось (потому что китов почти не осталось - людям пришлось искать другие источники, и нашли петролиум). Как можно было до такого догадаться - убивать китов, живых китов, таких хороших животных, на топливо! (В стопке "прочитать" у меня "Моби Дик"...) Какие же люди всё-таки монстры!

Неудивительно, что земля скидывает, сплевывает с себя человечество.

альпаки в библиотеке!

2011-05-15T14:52:00.001-04:00

У нас вчера было чудное событие - я привела в библиотеку Альпак!

Точнее альпак привезла Джонни с фермы Rainbow Run Farm из Lowgap в нашей Северной Каролине. Зовут альпак Терри (коричневая) и Рио (белая). У них на этой фермы 12 альпак. Они хотели еще привезти альпаку по имени White Noise, но потом решили оставить Шум дома. Потом скажу почему. Это типа лам, но не ламы. Из Латинской Америки. У них очень интересные тапочки, как у скалолазов - мягкие подушки и две когтя, чтобы цепляться, наверное.

Вот фотки:

http://www.flickr.com/photos/29078876@N02/sets/72157626726862010/

Ну как вам идея? :)

птенец изучает мир

2011-05-07T21:28:00.002-04:00

Cегодня мы вернулись домой из похода в горы, а на дорожке к моему дому сидел... птенец. Такой смешно всклокоченный. Видимо мама улетела за провизией, а он пока вытряхнулся из гнезда и начал изучать мир. Нас увидел, разволновался и сел на... стену. Какие цепкие у него коготки! Я его щелкнула, так как у меня в руках как-раз была камера. Какой смешной!

фотография © Наталья Тучина 2011

горная колыбельная

2011-05-06T22:41:00.000-04:00

Записала видео колыбельной песни на небольшом концерте в теплице, в горах Вирджинии. Вот послушайте. Первый раз в жизни человек спел песню, собрав друзей и устроив маленький environmental friendly концерт.

А еще он читал нам Хафиза.

концерт в теплице

2011-05-05T00:33:00.006-04:00

Очень интересное событие - ездили в штат Вирджинию на... концерт в теплице. Одному из Надиных учеников пения по имени Дэвид - 75 лет. И вот в воскресенье состоялся его первый концерт! Он взял за основу своих песен поэзию Хафиза, положил поэмы на музыку, а гитарист по имени Клиф Дюма играл на гитаре. А Дэвид - пел. Первый раз в жизни пел на публику.

Публика собралась хоть и эксклюзивная, но очень просветленная и благодарная (в том числе две собаки Дэвида были в зрительном зале, который вообще-то является теплицей для плодовых деревьев, но может быть легко конвертирован в концертный холл). Дэвид также занимаестя разведением винограда. Он и вино делает, который нас угощал - его винодельня называется "Поля Михаила и Габриила".

Помещение с длинными вертикальными окнами, что над солнечными батареями - это и есть теплица, в которой прошел концерт.

В этих полях Дэвид возвел церковь во стиле русских деревянных церквей, в которой жил 35 лет. Говорит, что топил он своё жилище с помощью дров и печки (ветра в горах Виджинии - арктических температур). Потом переехал жить в теплицу, которую постепенно расстроил в винодельню. Оборевает свой новый дома в винограднике (фото вверху) с помощью солнечных батарей. А церковь (фото ниже) всё так и стоит на пригорке, но там теперь живет гитарист Клиф (по-английски значит Утёс - хорошее имя).

Событие было очень необычное еще и тем, что я познакомилась с (кто бы мог подумать!)... дочкой самого молодого из членов правительтва Керенского! Её зовут Анна. Её отец родился в Киеве, а мать - в Одессе. Когда ей было пять лет, сам Керенский угощал её водкой, называя её "огненной водой". Ей сейчас за восемьдесят, но какая рассказчица (только по-английски)! Она занимается ручным ткачеством (дома - станок), долго преподвала русскую литературу (любимые писатели - Толстой и Замятин), знает наизусть по-русски "Сказку о Царе Салтане".

Кого только не встретишь в горах Вирджинии!

Все фотки - мои, и все - жмутся. Не забудьте вернутсья :)
все фотографии © Наталья Тучина 2011

Наше путешествие на Гавайи в картинках

2011-04-30T23:21:00.002-04:00

Молодец Надя что записала. А Светлана (Нижний Новгород) - герой, что всё так хорошо разместила - и выглядит, и даже все картинки жмутся. Спасибо! Приятно вспоминать наше путешествие.

Наши Гавайи тут (жмите).

жду восхода

2011-04-29T23:43:00.000-04:00

Жду восхода. Writesville.

невыносимая легкость

2011-04-24T22:21:00.004-04:00

Unbearable Lightness: A Story of Loss and Gain by Portia de Rossi

"Я вам рекомендую пригласить в свою жизнь "самый плохой вариант, который только можно придумать" (Порша де Росси, Невыносимая Легкость, стр 304).
Я редко читаю книги от корки до корки, но эту прочла почти без отрыва. Прекрасный пример достижения цели, полного подчинения "цели жизни", полного фокуса на цели, полного владения мыслями над физческим телом, решимости. Человеческий документ (reading is safe, not a trigger - не уверена как это перевести).

пасха на песке

2011-04-24T22:00:00.001-04:00

Пасха на океане. Этим утром. Прямо на песке, волны рядом, люди собрались ждать рассвета. Туман - и встающее над океаном солнце.

Было очень торжественно и миражно.

стоим на рейсе

2011-04-22T09:30:00.003-04:00

Мы на океане. Хорошо! Стоим в отеле "Крейсер" на косе. Большая земля через мост. Много яхточек, альбатросов. Сегодня пойдем до двух пирсов. Просто класс!

статья в газете про меня

2011-04-20T00:42:00.000-04:00

Статья по-английски, не знаю переведу ли когда на русский. Но вот на всякий случай линьк, вдруг кто сможет прочитать. Называется "Из России - в Волкертаун". Я прямо рассмеялась от такого заголовка. Мой портретик (похожий на отпечаток пальца, но читатели библиотеки меня всё равно узнали!) на первой странице (как и сама статья). Там есть линии, которые мои волкертауновцы не с первого раза усвоили, например, как это я "отвергла цивилизацию"? :)

Короче вот - читайте.

нас ждет Атлантический Отель Крейсер

2011-04-18T18:10:00.001-04:00

Едем на пляж, на каникулы. Выезжаем в четверг, на 4 дня. Ура! Забукинировали вот этот отель Blockade Runner прямо на берегу:

А вот что там, на пляже, делается прямо сейчас (это Атлантический океан):
пляжная камера - реальное время:

объявление о библиотечной программе по поиску корней

2011-04-11T22:29:00.007-04:00

Мне очень нравится мой флаер "Вернись к Корням", который я сегодня сделала. Это у нас будет событие (event) по genealogy (как перевести эту genealogy по-нормальному?). Так как у нас все очень волнуются насчет авторских прав (о, copyright перевела без запинки, прогресс!), то я испросила разрешения и использовала фотографию из альбома Анатолия Кудрявцева на его сайте Следы Времени. Самое эффективное в нашей библиотеке это промот (promote) событий с помощью in-house флаеров (я еще делаю половинки для раздачи).

граффитти неизвестного значения

2011-04-10T19:20:00.003-04:00

В нашу библиотку пришли электрики чинить кондиционер, и вернулись ко мне в офис с новостью. В мужском туалете обнаружено граффитти. Непростое какое-то... Меня начальство сразу попросило выяснить, имеет ли это граффитти отношение к молодежным бандам (гангс). Вот сижу и выясняю. Поместила имидж на фэйсбуке, может кто подскажет :) Полицию как-то не хочется тревожить.

Недавно юные бандиты пометили территорию в одном из наших филиалов - библиотеке Южной Стороны. Теперь вот до нас добрались (если это они). Денис сразу увидела в этой подписи слово Angels. А вы что-нибудь видите?

Интересно, сколько дней (месяцев, лет?) эта красная подпись была там, никем не замеченная? Может эти бандиты уже школу закончили...

альпака будет в гости к нам!

2011-04-09T20:43:00.004-04:00

Вы когда-нибудь видели меховое существо под названием альпака? Это не звери, а просто игрушки! В их названии мне слышится слово Альпы.

По совету местных жителей я списалась по имэйлу с фермой "Радуга" и решила устроить детям нашей Волкертауновки праздник - привести в библиотеку... альпака. Я не знаю, как это слово склоняется. Точнее две или три альпаки - сколько Джонни привезет. Джонни - это солнечная фермерша, которая очень любит и понимает альпак. По словам Джонни альпаки - очень общительны и будут очень рады прийти и разрешить себя погладить и поводить. Шерсть у них очень мягкая. Ближе к лету её стригут, ведь альпакам становится жарко. Из их шерсти летом вяжут разные зимние вещи.

Короче солнечная Джонни с фермы "Радуга" привезет к нам в библиотеку альпак на радость детям и взрослым. Вoт моё объявление (жмётся). На фоте - президент Друзей Библиотеки по имени Трейси Бонафилд и её сын, с альпакой по имени White Noise (Белый Шум):

кубинский веер в сельской библиотеке

2011-04-07T19:51:00.002-04:00

Одна жительница нашего Волкертауна подарила библиотеке веер. Старинный веер. Ей он перешел от матери. Хочет передать в какой-нибудь архив. Я взяла его в руки, открыла. Он росписан вручную цветами. Перевернула, а там написано " "Lucy James Belews Crek [sic] NC/Aug. 20. 1918" (Люси Джеймс Белевс Крик Северная Каролина Август 20, 1918). Я посмотрела на ansestry.com и выяснила, что Люси родилась в 1989 году. Занятие её отца было простое - "фермер".

На обротной стороне веера стоит маленькая печатка "Сделано на Кубе". Интересные вещи приносят нам в библиотеку. Передадим веер в архив Исторического общества нашей "эрии".

PLA симпозиум онлайн

2011-03-29T00:13:00.002-04:00

Виртуальный симпозиум в среду. Вроде удалось устроить расписание так, чтобы я могла пойти. Все будем смотреть в экран - симпозиум будет траслироваться по интернету.
http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/pla/plaevents/plaspringsymposium/index.cfm
С профессиональной точки очень интересно.

subway in NYC

2011-03-27T00:33:00.000-04:00

I like this picture. Sent to me today by Tom Haupert. Penn Station.

2011-03-19T21:38:00.002-04:00

на ужин

2011-03-08T22:36:00.004-05:00

Наш ужин сегодня был простым, но очень красивым... Белые розы, белые грибы.

клубма разрешается быть ограниченной

2011-03-01T19:39:00.004-05:00

Сегодня я очень довольна как библиотекарь и как человек - я отвоевала старушкам-юзерам из клуба Любителей Посадок клумбу. Кто не понял - я клумбу отвоевала (порядок слов сложный вышел). Я позвонила правительству графства Форсайт (на земле которого находится наша библиотека) и спросила, могут ли мои бабушки (little old ladies, но все с перманентом, и грабли у них есть) устроить из кирпича или камня border (границу) у клумбы. Их прошлогоднюю клумбу смыло дождями вместе со всеми луковицами. Они не хотели сажать опять пока не будет ясно дело с границей, потому что сезон дождей уже начался. И я пробила им границу! Разрешили делать хоть кирпичную, хоть каменную.

Представляю теперь бабушку Люсилль, председателя клуба Любителей Посадок, ворочающую каменья, устраивающую границу. Надо будет им помочь.

Вот эта клумба. Снято сегодня. Кое-что вылезает уже.

штормит на твердыне

2011-02-28T19:33:00.006-05:00

Дождь. Да какой! Заливной! И молнии сверкают как рыбки в пруду серебристые. И капли бьют. Это у нас тут штормом называется, хотя мы и земляне - в океане, а на твердыне. Всё равно штормит нас. Предупреждение на торнадо было. Пришлось выключить все интернеты в библиотеке. У народа по домам вышибло wireless, так они все в библиотеку звонить, есть ли у нас. А у нас телефоны вышибло :) Но мы держались. Точнее мы даже не знали, что объявлено торнадо, потому что оказывается бывший директор этой библиотеки выбросил weather radio (погодное радио). А это необходимость. Его администрация теперь ругать будет, потому что мне пришлось заказать новое радио сегодня, и они узнали. Про непогоду узнавали смотря непосредственно в окно и в интернете. Интернет коннекшен продержался хорошо. Маленький только был "флик".

Этот шторм - только первое предупреждение. Впереди сезон торнадо. Денис сказала мне про эту местность: "У нас всегда торнадо". Волкертаун выдается в лес, в поля - это сельская местность, типа как Канзас - ровная. Так что торнадо тут легче сформироваться и продвигаться, чем в городе . В городе небоскребы, страховочные компании, библиотеки из бетона. А наша Волкертауновка - в основном из стекла. Прятаться придется в туалете. Сегодня объявили, что в среду будет торнадо дрил (учения) утром в 9. А я прихожу всегда к 12 дня, и никогда не принимаю участия в учениях. Но я дала распоряжения.

После работы, ехать было дождливо, но в принципе нормально, заехала по пути в аптеку, купила бутылку красного вина торнадо-стресс снимать :) Да, в аптеке у нас продается вино. В правильной дозе это лечение. Особенно красное. Его француженки пьют. В аптеке еще продавался смешной аппарат для щекотания пяток. Но я уже подумала, что потом. Это не срочно.

Белка и тенёк

2011-02-20T22:49:00.002-05:00

миражи городов и пустыни гор

2011-02-18T23:04:00.003-05:00

Как вам такая фотография Москвы (мой знакомый по имени Хёрб Бёрнс сделал на мобильник, через пластик иллюминатора в самолете на подлете к столице). Я в восторге! Просто Сальвадор Дали!

А этот мираж сняла сама в ~~пустыне~~ с горы Пилот - даунтаун Винстон-Салема. В таком мираже я живу :)

по стежку на каждого

2011-02-15T19:13:00.001-05:00

Я просто влюблена в свою новую библиотеку в Волкертауне (волков нет :) Сколько света, сколько воздуха, и люди очень добрые и приветливые. И ритм такой внутренний, не внешний. Мне понравилось! На столе у меня букет цветов - от Друзей библиотеки...

Посмотрите, какой там классный квилт висит на стене - это одеяло вышивали всем Волкертауном! Двадцать лет назад. Историчекое такое одеяло, каждый житель сделал по стежку.

День Св Валентина

2011-02-14T23:21:00.001-05:00

Хорошо отпраздновали - Надя сделала кушанье (вот оно на картинке) с сердечками из тофу. Надо подарить Наде подписку на журнал Vegeterian Times :)

новая работа

2011-02-13T11:07:00.000-05:00

Завтра начинаю свой трудовой подвиг на новом месте - в библиотеке города Walkertown в Северной Кролине. Это после более чем десяти лет работы в Центальной библиотеке... Очень интересно, что меня ждёт на новом месте.

шторм это еще не повод для грусти настоящих моряков!

2011-02-13T10:34:00.006-05:00

Капитан, капитан, улыбнитесь!

2011-02-07T18:59:00.000-05:00

Негритенок Харрисон поёт песенку капитана.
"Captain boy, captain boy, keep on smiling!"
Это Надя его научила. Мне очень нравится :)

Я записала это видео на концерте "Музыкальный Корабль".

вкусный лавандовый рояль

2011-02-06T19:25:00.001-05:00

Вчерашний концерт в библиотеке Рейнольда. Немного фоток. Эта библиотека переделана в библиотеку из... кинотеатра. После окончания концерта все надины студенты вышли на сцены и спели "Happy Birthday to You!" и подарили ей торт - в форме рояля лавандового цвета!

Reynola Library Concert

корабль плывёт

2011-02-04T23:04:00.002-05:00

Устроили концерт "Музыкальный Корабль" - детский спектакль с песнями. Надя придумала и воплотила тему. Как будто мы плыли на корабле и посещали разные страны - Италию, Россиию, Францию, Египет и другие страны - а также и спецстраны - Шоколадную Страну, Страну Одиночества. Все дети (Надины студенты) пришли в костюмах. Самый маленький студент Вил был... акулой :) Классный костюм был у Пирата Джейка. Была "японка" в потрясном кимоно, очень красивые национальные костюмы был у двух девочек - одна из Индии, другая из Мексики. Показали мы этой концерт для старичков и старушек из дома для пенсионеров. Они потом с большим удивлением рассматривали нашего капитана - негритёнка Харрисона. Он между прочим пел песню "Жил Отважный Капитан" ("Captain Boy, Captain Boy, keep on smiling..." :)

Music Boat

Завтра показываем наш "Музыкальный Корабль" в библиотеке Рейнольда - для детей и их родителей.

концерт "Золотых Воротец" (Воротцов?) :)

2011-01-27T06:44:00.004-05:00

Russian Golden Gates

Постепенно отхожу от "культурного шока"... Организовала концерт в нашей библиотеке в воскресенье. Мы привезли и показали народу русский детский фольклорный коллектив "Золотые Ворота" из Питера. Ну вот и результат.

В зал для выступлений в нашей библиотеке может официально поместиться 150 человек (в соотвествии с кодом противопожарной безопасности). Реально может вместить человек двести. А пришли все шестьсот! Те, кто в прошлом году были на концерте балалаечников, в это раз пришли больше чем за час до начала, так что к двум (а концерт начинался в два тридцать) зал уже был полон. А народ всё приходил и приходил. Виталий как увидел то сразу всё понял и сказал: "Мы дадим второе представление!". Спасибо ему и "Воротцам"!

Я была просто потрясена, потому что люди не ушли, а стояли и ждали второго представления. Такого наша библиотека еще не знала, чтобы люди больше часа стояли в очереди, чтобы попасть на программу в библиотеке!

Детей мы посадили на огромные цветные подушки перед сценой. Участники ансамбля сказали, что это была самая заботливая организация, потому что обычно дети просто сидят на полу... Опыта crowd management у меня не очень много, но всё таки удалось одновременно и выпустить первое представление, и впустить второе без "столкновения" потоков.

Вот альбом с представления. Спасибо Воротцам! Весело было. У Виталия очень смешной конферанс со сцены. Я толкнула речь перед началом представления и объявила об окончании холодной войны :) Почему-то это очень хорошо прошло, всё очень смеялись и как-то сразу расслабились.

в саду Рейнольды я гуляю

2011-01-17T20:21:00.002-05:00

Это воспоминания о красках и тепле ледяною зимою...

Я русский бы выучил...

2011-01-17T16:36:00.000-05:00

С радостью сообщаю, что Русский Клуб для изучения русского языка открывается в 2011 году в библиотеке. Первое занятие состоится 22 января 2011 года. Для любого уровня начинающих изучать русский как иностранный. Бесплатно (спонсировать его буду я :) Преподавать русский будет Олена Крауфорд, она приехала из Украины, живет в Винстон-Салеме и по профессии - профессиональный преподаватель иностранного языка. Всё как-то хорошо так сложилось! :)

Это будет шестой год нашего Русского Клуба в библиотеке.

наша библиотека в мороз

2011-01-15T22:01:00.006-05:00

В России в читальный зал библиотеки идут образованные люди. В нашу библиотеку еще до открытия собирается очередь. Войти внутрь. Потому что внутри тепло. В девять происходит штурм компьютерного центра. Раньше у нас было только восемь компьютеров, и могло и до драки дойти. Но теперь есть новый компьютерный центр на сорок мест, и все спокойно находят себе место. К полдесятому места заканчиваются, кому-то приходится полчасика подождать, почитать журнал иди даже книгу. Потом происходит перемена мест слагаемых, так как на компьютере можно сидеть только один час. Твой час истек - надо следующему в очереди дать такую возможность. Всего за день можно сидеть за компьютером три часа. Таков лимит.

Три часа быстро пробегают - пара шахматных партий, да и отметится по выходу из тюрьмы надо. Теперь, представьте, это только онлайн делать можно. Я уже восьмерым бывшим зэкам оформила регистрацию, а ведь это каждую неделю им приходится делать. У нас в библиотеке даже открылся компьюторный класс для бывших заключенных типа "Вышел из тюрьмы - иди в библиотеку".

Пробежали три часа, интернетное время кончилось - чем бы еще заняться в библиотеке. Как чем? Можно поиграть в шахматы. Мы, библиотекари, выдаем "читателям" наборы шамат (у нас их 5) и шашек (их больше женщины берут). Даже оформился шахматный клуб. Один товарищ приходит со своей (огромной деревянной) шахматной доской. Так протекает время, а к восьми им уже надо в шелтере быть. После восьми в шелтере можно появиться только на полицейской машине... Этого завсегдатаи стараются избегать, весь это значит пропустить ужин.

Один из наших "постоянных бездомных читателей" (они в принципе нормальные ребята, некоторые даже весьма позитивные "профессионалы" стиля бомж, приносящие настоящий ничем не замутненный саншайн, изредка попадаются и кадры весьма высокой квалификации) Крис недавно прислал мне имэйл. Пишет, что не появился в эту суровую зиму потому, что не смог устроится в шелтере в Винстоне, мест нет, пришлось пока остаться в Гринсборо. Но что 'как только так сразу' в Винстон отметится в любимой библиотеке. Крис вообще нигде не живет и не останавливается. А между прочим работает на американское правительство - делает вэбсайты министерствам.

Это фото сделано мною вчера в библиотеке - ©Наталья Тучина-2011

крашеные деревяшки радуют

2011-01-14T22:46:00.005-05:00

Сегодня прихожу в библиотеку - а у нас в холле новое искусство висит :) Думаю, что-то уж больно знакомое... Так это же Стэн! Это же его деревяшки! Я их в первый раз увидела год назад, на экране компьютера, и сразу попросила Стэна выставить их в библиотеке. Вот и год прошел! И "крашеные деревяшки" теперь у нас. Они во-первых живые и дышат - потому что дерево. Во вторых, яркие такие и этим радуют, потому что напоминают русский фолк, игрушки. Даже не знаю, почему они мне так нравятся. Вот, посмотрите!

кислород в тумане, конь в пальто

2011-01-01T18:58:00.001-05:00

Утро было очень туманным. Небо просто село на землю. Молоко! Обещали дождь, и мы поехали на тропу, стараясь успеть хорошо пройтись до дождя. Взяли камеры, в туман бывают удачи :) На тропе народу было мало, в основном новые лица (народ явно постарался над New Year resоlutions - ведь сегодня первый день 2011!).

Мы поснимали деревья (в том числе художественно объетые бобрами!), друг друга, бегунов, лошадей (в том числе осуществили давний план - щелкнуть коня в пальто!). И очень хорошо подышали свежим туманным кислородом. На весь день хватило.

перед Новым Годом

2010-12-27T17:48:00.000-05:00

часики энзо

2010-12-25T19:54:00.001-05:00

Сегодня кристмас, за окном идёт снег, а из труб водосточных течет вода как весной. Так что у нас и зима и весна сразу. Снег на дороге сразу тает, дороги-то теплые. Но очень красиво, снег идёт хлопьями пушистыми, мягкими и тёплыми. Приятно смотреть в окно и ни о чём не думать.

Я получила подарок на кристмас - часы Энзо. Это очень интересные часы. Им можно делать сэт, и они будут отбивать через определеные промежутки времени чайм. Чайм в них встроен - гонг буддийских монахов. Типа тибетский и японский виброфон. Боммммммм.... Очень красивый, мелодичный звук, такое услышишь - просветление получить можно. Я поставила чайм отбивать каждые полчаса, и когда я слышу гонг, я сразу спрашиваю себя: "Что ты делаешь? Где твои мысли?". Это приносит сознательность в моё существование. Это серьезный improvement для моего внутреннего мира :)

Энзо также работают и как простые часы (показывают время), и как будильник (могут приятно бить в определенный час, от гонга просыпается сознание). Для тех, кто не хочет цифр, тоже есть опшн - можно все цифры вычистить с экрана и тогда по кругу побежит ободок, похожий на мазок, сделанный кисточкой художника каллиграфиста, показывая сколько до полного круга - конца - еще осталось. Часики эти круглые, ведь "энзо" по-японски значит "круг". Очень приятные и лёгкие, они созданы для здоровья и благополучия его владельца.

Я увидела Энзо в журнале, показала Наде, поделилась мол как здорово. И вот сегодня нашла коробочку под ёлкой... Только настоящий друг так внимателен к твоим словам и мечтам. Спасибо Наде! Вот вэбсайт моего подарка и фотка посмотреть как часики выглядят: http://www.salubrion.com/products/ensopearl/

Ёлка из колёс

2010-12-24T23:05:00.001-05:00

Я сделала эту фотку в городе Рале. Мы ехали по дороге и увидели Ёлку, сделанную из... старых шин, обмотанных весёлыми горящими лампочками. Сверху на этой ёлке сидел Дед Мороз. Всё-таки американские автомеханики весьма креативны :))) Я конечно остановила машину, не могла пройти мимо такой photo opportunity. Вот результат.

причина ботинка Хрущева

2010-12-14T19:49:00.000-05:00

Я много слышала от американцев, что Хрущев стучал ботинком по трибуне во время одного из вытсуплений, но никогда не бралась узнать, чего это было с ним? И вот наконец "дошли руки". Причина "ботинка":

"После выступления представителя Филиппин, сенатора Сумулонга, который заявил: если уж говорить о деколонизации, то надо ставить вопрос о том, чтобы деколонизировать страны Центральной и Восточной Европы, а также азиатские страны, которые колонизировала еще царская Россия. Поскольку Сумулонга тут же поддержали американцы и другие страны классического колониализма, это вывело из себя Хрущева. И во время одного из последующих таких выступлений, которые часть зала встретила аплодисментами, он вместо того чтобы стучать кулаками, вдруг снимает свою туфлю и начинает стучать ею. То есть в данном случае туфля была использована для того, чтобы усилить стуки протеста как контраргумент против аплодисментов. Это было скорее случайностью, нежели чем-то запланированным или преднамеренным. Причем были версии, что вначале он так сильно стучал кулаками, что травмировал руку, и только потом достал туфлю. Еще один участник Ассамблеи говорил, что он стучал рукой, на которой у него были часы с браслетом, который расстегнулся и упал, Хрущев наклонился его поднять, увидел туфлю и у него мелькнула мысль, что обувью можно по-настоящему их заглушить".

Вот до чего довели человека!

вот как много библиотекарей

2010-12-13T22:41:00.002-05:00

В нашей библиотечной системе 9 филиалов и Центральная, в даунтауне, где я и работаю. Нас всех собрали сегодня и... сфотографировали. Фотограф аж на автобус залез, чтобы мы все влезли в кадр. Вот нас как много! Компания дружная, веселая, пестрая на вид. На первом плане в черной шубке - наш директор. А себя я желтой стрелкой отметила. Вот там, в заднем ряду, с книжкой :)

Екатерина Вечеславовна Коршунова, не говорящая по-русски

2010-12-06T22:59:00.002-05:00

Приходила Екатерина. Русская девушка. Вид у нее пятнадцатилетней, а на самом деле ей двадцать с небольшим лет. Разговаривали мы по-английски. У неё совсем небольшой акцент, очень лёгкий. Я спросила её, из какого она города в России. Она не могла вспомнить. "Город на букву У..." Понятно. Говорю, принести свидетельство о рожении, я посмотрю. У неё есть свидетельство о рождении, но она его прочитать не может. Оно заполнено на русском языке. Она в России родилась. Двенадцать лет назад её вывезли из России в США, удочерили. "А как же ты потеряла русский язык?". "А особенно терять было нечего, нас в детдоме не учили ни писать, ни читать".

Интересное явление стояло передо мной - русский ребенок, не говорящий по-русски. А имя-то своё знаешь? "У меня сейчас американское имя, по американским родителям, а русское имя совсем другое - я знаю точно!". И пишет английскими буквами Ekaterina Vecheslavovna Korshunova". И спрашивает: "А что это значит?". Говорю: "Назвали тебя в честь Святой Екатерины, отца твоего звали Вечеслав, а фамилия твоя - это птица, которая парит высоко-высоко в воздухе". Она аж замерла. Словно я ей сказку о ней самой рассказала, о какой-то сказочной жизни.

"Вообще-то я знаю немного по-русски!" - вдруг светлеют её глаза. Смотрит в потолок. Собирается с мыслями. И вдруг торжественно выдает на всю библиотеку: "Один, два, три, четыре, пять - вышел зайчик погулять!". Я чуть не рухнула на книжную тележку. "Но нам в детдоме говорили, что зайчик умер. Это правда?". Говорю: "Нет - зайчик жив! Сейчас докажу." Мы идем к reference desk, я набираю Яндекс в интернете, потом русскую клавиатуру и шпокаю мышкой, составляю из букв это "раз, два, три, четыре, пять..." Яндекс подбирает остальное и предлагает стих на сайте happy-kids.ru Адрес мне кажется подходящим. Открываю стих. Читаю по-русски, потом перевожу: "Привезли его в больницу..." он типа сам оттуда выписался, потом "привезли его домой - оказался он живой!". Вот, говорю, жив твой зайка!

Говорит: "I got in trouble!". "What kind of trouble?"- спрашиваю. "I was in jail for a year", - отвечает. "It is so embarrassing..." И спрашивает: "А что такое депортация?". Понятно к чему дело клонится. Оказывается, что у нее срок гринкарты кончился, а гражданства ей родители приемные не сделали. И она пришла в библиотеку подавать заявление на продление своей гринкарты. Я ей открыла форму заявления - и там есть пункт нарушали ли вы закон, даже parking violation так считается "нарушением закона". Потом, по её просьбе объяснила, что такое и как происходит депортация. "Они тебе купят билет и посадят в самолет - и что ты будешь делать в России, если ты русского языка не знаешь?".

Да, надо бы ей покрепче задуматься о жизни. Она завтра придет к двенадцати на "английский как иностранный" для русских, а в субботу - "на русский как иностранный" для американцев. Люди, как помочь Екатерине? Её приемные родители живут в другом городе. Мне кажется, она живет в ночлежке в нашем даунтауне, а в библиотеку приходит греться.

я за компом

2010-12-05T17:28:00.001-05:00

Дома.

снежок

2010-12-04T20:57:00.002-05:00

У нас первый снег... Пошли гулять - и вдруг снежинки.

Поехали в букстор. Надя надела в первый раз своё шерстяное красное пальто с шарфом (шарф прямо к пальто пришит, не потеряешь!).

Так как у неё на зиму из обиву были одни лишь босоножки (да и те без задников), то поехали купили ей ботиночки на каблучке. Кожаные. И пропитку - прыскать для водоталкивающего эффекту. Продавщица стала прыскать сапожки прямо за кассой, а усатый мэнэджер стал недоволен и попросил перенести операции на свежий воздух. Так что вскоре мы все втроем оказались на улице.

Уютный денек. Дороги пока что тёплые, на них снег тает, ездить можно. Но еще лучше - сидеть с книжечкой у камина. Пришли - зажгли камин тем самым поленом, которое горит ровно три часа. Из чего оно сделано, интересно? Из прессованного кофе?

ты и мы у камина

2010-11-25T20:59:00.003-05:00

Топили камин настоящими дровами - $3.75 за вязанку :)))
И было нам очень тепло.

пальто с дровами

2010-11-23T20:05:00.008-05:00

Купила Наде пальто, чтобы она больше не болела и чтобы зимы не боялась (шерстяное пальто). Не знаю понравится или нет. Примерит - скажет. Это пока секрет :)

Вчера мы топили камин, играющий роль русской печки. Извели единственное полено. Я нашла это полено в сарае. Полено, что интересно, было завернуто в бумагу (как-бы упаковано). На бумаге было напечатано "Дровина. Горит 3 часа". И что вы думаете? Когда я его подожгла - оно загорелось (обертка загорелась, а потом и всё полено занялось). И горело ровно три часа! С девяти вечера до полуночи.

Интересно, а продаются тут полена, которые горят 30 мнут? Или час? Или два часа? У потребителей ведь могут быть разные требования :))) Нельзя же всех обогревать под одну гребенку.

Оказывается: Есть дровины на 2, 3 и 4 часа, с эффектом треска, с цветным пламенем, с возможностью укладывать одну дровину на другую (стандартные нельзя), очищающие дымоход от креозота, сделанные из прессованной кофейной гущи...

сметана без... сметаны

2010-11-22T19:28:00.002-05:00

Поехала в магазин “гросери” (grocery), продовольственный значит. Там мне Надя попросила купить сметаны. Я вижу на полке стоит “Sour Cream” (сметана в переводе). Я взяла. Последнюю баночку! Вообще к концу дня (а был уже конец дня) там было пустовато. Это Здоровой Еды (Whole Foods) магазин. Принесла домой сметану, а Надя смеется. То есть это сначала она засмеялась, что я купила “Сметану Без Молока”. А потом я и сама увидела, что на упаковке написано мелкими премелкими буковками “Лучше чем”, а потом огромными буквами СМЕТАНА. То есть это вообще не сметана, нечто вроде сметаны для тех, кто не может есть молочные продукты. И пахла она... керосином. А на вкус была как... краска (белая, правда, хотя я никогда краску не пробовала на вкус, но думаю что именно такая).

И решили мы это дело сдать обратно в магазин.

просто сегодня

2010-11-21T19:45:00.005-05:00

Cегодня очень-очень солнечный и приятный день.

Мы утречком позавтракали и поехали гулять на Шаталлон. Там озеро, хорошо прогулялись, по солнышку. Осмотрели вот такие домики на продажу. Потом поехали в спортзал YMCA в даунтаун. Вошли в зал самыми первыми! Посидели там в стим-руме (steam room) и в вирпуле (whirpool - ванна с сильными потоками и подогретой до 104 градусов по форенгейте водой). Очень классненько. Там души такие хорошие, сильные, и воду можно сколько хочешь лить :) Я член этого клуба за 40 долларов в месяц.

Сейчас вот приехали, напились зеленого чаю, и за компы сели, стучим :)

затопили камин

2010-11-20T19:50:00.006-05:00

В доме так приятненько пахнет костерком. Сегодня исторический день - мы затопили печку, точнее камин. Надя давно просила затопить. И вот не прошло и двух лет (а может они и прошли), как свершилось! Там собственно уже всё было готово - лежали газеты времен Очакова и одно полено. Пока я ставила чай Надя зажгла сначала свечку попробовать тягу, а потом подожгла газету. Газета радостно занялась, а потом и чурочка.

И вот мы сели перед каминчиком на подушки и пили чай. И смотрели в огонь. Это очень приятно и полезно для глаз. Может быть если бы мы его раньше затопили, то Надя не боялась бы зимы и не заболела бы так сильно.

библиотека вертикально облагораживает

2010-11-19T21:26:00.000-05:00

Сидела в своем офисе, смотрела в окно. Смотрю, один читатель почему-то ползает на коленках по полянке и что-то рычит в сторону куста. Видно ему куст не нравится. Я нашла агента секьюрити по имени Рок. Большой такой добродушный негр. Говорю, Рок, посмотри, что там наш читатель творит, совсем одичал. Рок спрашивает: “Черный или белый”. Ну, читатель в смысле. Я поморгала и говорю: “Он такой грязный, что я не могу сказать черный он или белый. У него борода”. Рок пошел,посмотрел, говорит: “Так это же мистер Мантео!”. Говорю: “Какой же он мистер если он ползает на четвереньках и рычит?”. А Рок отвечает: “Так он как в библиотеку входит - сразу в человека превращается и всегда ходит вертикально”.

Надо же как людей библиотека облагораживает! Это несомненно плюс.

неконференция по руководству

2010-11-18T19:56:00.005-05:00

Ездила на конференцию в библиотеку города Гринсборо. Она называлась: Leadeship Unconference (неконференция по руководству). Не конференция, а неконференция. Понятно? Формат такой. Никаких выступающих (которые знают больше других), не было. Участники конференции сами и были презентёрами. Даже мне не удалось отоспаться, хотя я приехала сама первая и заняла самое крайнее у двери место в самом последнем ряду :) Никакой agendы не было - нас просто попросили написать топики, которые мы хотим обсудить. Потом мы сгруппировали топики. Потом разделились на команды (5), которые разошлись обсуждать топики. Потом поменялись командами (был чойс выбрать 2 топика).

Там была одна хайпа-девица, которая поразила меня не только внешним видом (какого-то андроида), но и своей абсолютной приверженностью к топику: она не переместилась в другой топик, а добила тот же самый - User Focused Group. Она же и докладывала от имени группы. Давали по минуте на доклад, по секундомеру. Она его закончила фразой “Be awesome - it’s easy!” :) В её исполнении это звучало очень cool.

По окончании конференции мне надо было добраться домой. Я посмотрела на дирекшины, которые я спечатала с мэпквеста. В них было велено на выезде из паркинга сделать поворот на... юг. На юг? А где тут, на выезде из этого бетонного гаража, у вас юг? Тогда я спросила у дяденьки в плексигласовой будочке: “Как добраться до шоссе номер 40?”. Он сразу спросил в ответ: “А вам на Запад или на Восток?”. Да что ж ты скажешь! Какие они все тут географически одаренные! Набрав воздуха в легкие отвечаю: “Мне в Винстон-Салем”. “Тогда поверните направо!”.

Наконец-то мы заговорили на человеческом языке! :)

Русское Обозрение сделала

2010-11-14T20:27:00.002-05:00

Русское Обозрение - это я делаю такой электронный обзор новых книг по русской теме в нашей библиотеке. В первый раз попробовала сделать widgets, самой интересно как получилось.

лечим Надю коньяком

2010-11-13T17:30:00.007-05:00

Надя болеет. Сильная простуда. Боится потерять голос, унывает. Сегодня я слетала в АВС магазин около клуба Одиссей на Кантри Клаб, купила ей коньяку "Наполеон". Сейчас вот сделала ей смесь - полстанканчика коньяку, полстаканчика лимонного соку (всё в одном, понятно, стаканчике). Сейчас будем лечиться. Попробовали уже кажется все возможные средства, кроме народного с гор Северной Каролины - Митч из Старбакса порекомендовал: brown sugar and vinegar, но он забыл третий ингридиент. Он когда узнал, что Надя заболела, сразу сделал ей кружку очень хорошего чая, Autumn Blend - и попросил передать, что весь мир сейчас заботится о Наде и желает ей выздоровления. Митч такой - мирового масштаба. Чай Наде очень понравился. Душевный всё-таки Митч! Он художник и фотограф, а также же варит кофе в Старбаксе. Я его немного расстроила, так как он мне сделал кофе с сиропом - такое я уж совсем не смогла пить, и попросила его сделать мне кофе в соотвествии с заказом - skinny late. Взяла в Старбаксе газету (газет не читала лет сто), и в ней вычитала, что клуб Одиссей вчера закрылся! Вот так новость.

камни, яблоки

2010-10-18T20:38:00.005-04:00

Начали устраивать японский садик. Купили растения, земли, закрыли яму, которая осталась от дерева. Большое спасибо художнику и фотографу Митчу Стоверу за камни в наш огород! Какой же японский садик без камней. Митч привёз камни с гор, и не только камни, а еще и и два ящика... яблок, так что теперь мы на блочной диете. Яблоки отличные, разных сортов, очень сладкие.

аккордеончик, Гена, мысль

2010-10-18T01:08:00.000-04:00

Юлия Фёдорова подарила нам вчера Yamaha 61-key electronic keyboard. Юль, спасибо!! Надя в восторге - ведь киборд так пригодится для занятий и выступлений её музызкальной студии. Вчера она уже играла на нем французскую песню, так хорошо звучит.

"В нагрузку" к киборду придавался маленький аккордеон. Я подумываю, не подрабатывать ли мне теперь в зоопарке Крокодилой Геной, раз такой хорошенький аккордеончик имеется...